哈萨克斯坦总统卡瑟姆-若马尔特·托卡耶夫周五强调，在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的领导下，土耳其的社会经济潜力不断增长。
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev on Friday highlighted the growth of Türkiye’s socio-economic potential under the leadership of Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
托卡耶夫在土耳其首都安卡拉举行的突厥国家组织第13届峰会上发表讲话时说，土耳其在100多年的时间里已成为“世界上最重要的国家之一——一个拥有巨大国际威望的国家”。托卡耶夫说：“得益于雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的有力政策，我们兄弟般的土耳其的社会经济潜力大幅增长。它如今在全球舞台上占据着强大的地位，既是地区大国，也是全球大国。”
Addressing the 13th summit of the Organization of Turkic States (OTS) in the Turkish capital Ankara, Tokayev said Türkiye, in the span of over 100 years, has become “one of most important countries in the world – a nation that commands immense international prestige." "Thanks to the robust policies of President Recep Tayyip Erdogan, the socio-economic potential of our fraternal Türkiye has grown substantially. It now holds a formidable position on the global stage, serving as both a regional and global power," Tokayev said.
在此背景下，托卡耶夫表示，哈萨克斯坦为土耳其人民取得的成就感到自豪，并强调了两国之间共同的历史纽带和共同根源。
In this context, Tokayev expressed Kazakhstan’s pride in the achievements of the Turkish people and highlighted the shared historical ties and common roots that bind the two countries.
关于突厥国家组织，托卡耶夫称该组织是一个“独特的机构”，并表示他们正在积极努力促进更大的团结。
Regarding the OTS, Tokayev defined the organization as a "unique institution" and that they are actively working to foster greater solidarity.
托卡耶夫表示，在当前全球各种挑战交织的背景下，中东局势，特别是霍尔木兹海峡的事态发展，对交通运输和物流造成了负面影响。
The president stated that, in the context of various challenges currently unfolding across the globe, the situation in the Middle East, particularly developments in the Strait of Hormuz, has negatively impacted transportation and logistics.
托卡耶夫说，哈萨克斯坦高度重视突厥国家组织框架内的经济一体化，并补充说，今年该国与其他突厥国家组织成员国之间的贸易额已达到100亿美元。
Tokayev said that Kazakhstan places great importance on economic integration within the OTS framework, adding that the trade volume between his country and other OTS member states has reached $10 billion this year.
他指出有必要落实《突厥世界愿景2040》文件并通过《突厥国家组织2027-2031年战略》，强调了为最大限度发挥突厥投资基金的潜力创造必要条件的 importance，并表示需要支持突厥国家组织长老理事会的工作。
He noted the need to implement the Turkic World Vision 2040 document and adopt the OTS Strategy for 2027-2031, highlighted the importance of establishing the necessary conditions to maximize the Turkic Investment Fund's potential, and expressed the need to support the work of the OTS' Council of Elders.
托卡耶夫进一步表示，需要采取措施提升该组织的威望，并将考虑俄罗斯参与突厥国家组织描述为“公平的做法”。他补充说：“许多人的历史根源都在这个国家。我们也知道，许多俄语词汇源自突厥语系。反过来，各种俄语术语也同样进入了我们自己的语言。因此，如果俄罗斯成为本组织的一部分，我们的组织将会受益。”
Tokayev further stated the need for steps to enhance the organization's prestige and described the consideration of Russia's participation in the OTS as a “fair approach.”"There are many people whose history is rooted in this country. We also know that many Russian words are derived from Turkic languages. Conversely, various Russian terms have likewise entered our own languages. Therefore, should Russia become a part of this organization, our organization would stand to benefit," he added.
他接着表示，深化运输和物流领域的合作是“高度优先事项”，并强调跨里海国际运输路线对于加强突厥世界内部互联互通的重要性。
He went on to say that deepening cooperation in the fields of transport and logistics is a "high priority," emphasizing the importance of the Trans-Caspian International Transport Route for enhancing connectivity within the Turkic world.
最后，他感谢阿塞拜疆在担任突厥国家组织主席国期间为该组织所作的贡献，并表示相信土耳其将继续成功推进该组织的工作。
In conclusion, he thanked Azerbaijan for its contributions to the OTS during its chairmanship and expressed his confidence that Türkiye will continue to successfully advance the organization’s work.