数十名被以色列军队强制驱离的巴勒斯坦人周五在被占领的约旦河西岸南部城市希伯伦举行集会，要求返回家园。与此同时，以色列的突袭和封锁已连续进入第八天。
Dozens of Palestinians forcibly displaced by the Israeli army rallied Friday in the southern occupied West Bank city of Hebron, demanding to return to their homes as Israeli raids and closures continued for an eighth consecutive day.
据阿纳多卢通讯社记者报道，抗议者包括流离失所家庭中的妇女、儿童和老人，他们聚集在仍被以色列军队封锁的贾尔达广场附近。
The protesters, including women, children and elderly people from displaced families, gathered near Al-Jalda Square, which remains closed off by Israeli forces, an Anadolu correspondent reported.
他们呼吁结束军事封锁和强制驱离，并要求获准返回位于贾尔达和艾因代尔巴哈地区的家中。
They called for an end to the military closure and forced displacement and demanded access to their homes in the Al-Jalda and Ein Deir Baha areas.
以色列军队继续封锁这两个地区，同时突袭并破坏巴勒斯坦人的房屋。
Israeli forces continue to seal off the two areas while raiding and damaging Palestinian homes.
此次军事行动始于上周五，此前两名巴勒斯坦人发动袭击，打死两名以色列士兵，打伤另外三人。以色列军队随后打死了这两名巴勒斯坦人。
The military campaign began last Friday following an attack by two Palestinians that killed two Israeli soldiers and wounded three others. The Israeli army later killed the two Palestinians.
此后，以色列军队对希伯伦及周边村庄实施封锁，并占领了贾尔达和艾因代尔巴哈的巴勒斯坦人房屋，将其改作军事据点。
Since then, Israeli forces have imposed closures on Hebron and surrounding villages and seized Palestinian homes in Al-Jalda and Ein Deir Baha, converting them into military posts.
这些突袭行动包括闯入居民区、封锁城市入口以及下令迫使巴勒斯坦家庭离开家园。
The raids have included incursions into residential neighborhoods, closures of city entrances and orders forcing Palestinian families from their homes.
在行动的头几天，房屋、商业场所和基础设施也遭到拆除或破坏，一些被占作军用的房屋上升起了以色列国旗。
During the first days of the campaign, homes, commercial properties and infrastructure were also demolished or damaged, while Israeli flags were raised over some homes seized for military use.
希伯伦市政府周二表示，以色列持续进行的行动已导致780个家庭的4969名巴勒斯坦人流离失所。
Hebron Municipality said Tuesday that 4,969 Palestinians from 780 families had been displaced by the continuing Israeli campaign.
巴勒斯坦囚犯协会表示，以色列军队在周五至周三期间在希伯伦省各地逮捕了110名巴勒斯坦人。军事封锁还扰乱了66所学校的线下教学，影响2872名学生。
The Palestinian Prisoner Society said Israeli forces arrested 110 Palestinians across Hebron governorate between Friday and Wednesday. Military closures have also disrupted in-person education at 66 schools, affecting 2,872 students.
其中，2198名学生生活在直接封锁之下，另有674名学生来自被强制驱离的家庭，无法到校上课。
Of those, 2,198 students are living under direct closure, while another 674 are from forcibly displaced families and have been unable to reach their schools.
流离失所的家庭要求以色列部队解除封锁，允许他们返回家园并恢复日常生活。
The displaced families are demanding that Israeli forces lift the closures and allow them to return to their homes and resume their daily lives.