目击者称，周六，随着以色列在被占约旦河西岸希伯伦的军事进攻进入连续第九天，以军收紧了该市居民区的限制措施。
The Israeli army tightened restrictions in residential neighborhoods of Hebron in the occupied West Bank on Saturday as its military offensive entered its ninth consecutive day, witnesses said.
这场始于10月23日的进攻已导致数千名巴勒斯坦人流离失所、数十人被捕，并造成房屋及其他建筑被拆除。
The offensive, which began Oct. 23, has displaced thousands of Palestinians, led to dozens of arrests and resulted in the demolition of homes and other structures.
目击者告诉阿纳多卢通讯社，周五晚间，以军对艾因代尔巴哈（Ein Deir Bahha）街区实施了军事封锁，突袭了多处房屋并拘留了数名年轻男子。
On Friday evening, Israeli forces imposed a military closure on the Ein Deir Bahha neighborhood, raided homes and detained several young men, witnesses told Anadolu.
他们表示，以军军车驶入该街区，随后士兵通过扩音器宣布该地区为“封闭军事区”，禁止居民留在该区域或在其中通行。
They said Israeli military vehicles entered the neighborhood before soldiers announced through loudspeakers that it had been designated a "closed military zone," prohibiting residents from remaining in or moving through the area.
当地媒体分享的画面显示，以军士兵部署在整个街区，警告居民不要逗留该区域。
Footage shared by local media showed Israeli soldiers deployed throughout the neighborhood, warning residents against staying in the area.
包括圣城网在内的多家媒体传播的其他画面显示，以军士兵拘留了巴勒斯坦人，并强迫他们双手抱头，随后将其带往未知地点。以色列军队拆除巴勒斯坦人房屋当地消息人士和目击者称，以军在艾因代尔巴哈地区拆除了哈穆达·瓦埃勒·穆罕默德·贾巴（Hamouda Wael Mohammed al-Jaaba）和艾哈迈德·巴萨姆·穆罕默德·阿舒尔·贾巴（Ahmed Bassam Mohammed Ashour al-Jaaba）的房屋。
Other footage circulated by media outlets, including the Quds Network, showed Israeli soldiers detaining Palestinians and forcing them to place their hands on their heads before taking them to an undisclosed location. Israeli army demolishes Palestinian homes Israeli forces demolished the homes of Hamouda Wael Mohammed al-Jaaba and Ahmed Bassam Mohammed Ashour al-Jaaba in the Ain Deir Baha area, according to local sources and witnesses.
此前，以色列指控这两名男子于10月23日在希伯伦西部的法什哈瓦（Farsh al-Hawa）地区发动了枪击袭击。以色列定居者袭击采摘橄榄的巴勒斯坦人另据巴勒斯坦隔离墙和定居点抵抗委员会称，周五，非法的以色列定居者在希伯伦市中心泰勒鲁梅达（Tel Rumeida）街区袭击了一个正在采摘橄榄的家庭，造成5名巴勒斯坦人受伤。
The demolitions followed Israeli accusations that the two men carried out a shooting attack in the Farsh al-Hawa area west of Hebron on Oct. 23. Israeli occupiers attack Palestinians harvesting olives Separately, five Palestinians were injured on Friday when illegal Israeli occupiers attacked a family harvesting olives in the Tel Rumeida neighborhood of central Hebron, according to the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission.
该委员会表示，定居者殴打了巴勒斯坦人、使用了胡椒喷雾并投掷石块，随后抢走了他们的橄榄收获物。
The commission said the occupiers beat the Palestinians, used pepper spray and threw stones before stealing their olive harvest.
该委员会还报告称，定居者彻底烧毁了希伯伦以南马萨费尔亚塔（Masafer Yatta）的一间农用房和设备。
It also reported that occupiers completely burned an agricultural room and equipment in Masafer Yatta, south of Hebron.
该委员会补充说，巴勒斯坦农民被禁止在杜拉（Dura）和舒尤赫（al-Shuyukh）等城镇劳作。
Palestinian farmers were prevented from working in the towns of Dura and al-Shuyukh, the commission added.
自进攻开始以来，以军对希伯伦及周边村庄实施了封锁。他们还占领了吉拉达（Jilada）和艾因代尔巴哈街区的房屋，将其改造成军营。
Since the beginning of the offensive, Israeli forces have imposed closures on Hebron and surrounding villages. They also seized homes in the Jilada and Ain Deir Baha neighborhoods and converted them into military barracks.
这场进攻伴随着强制流离失所、房屋及商业地产的拆除以及基础设施的破坏。被改为军事据点的房屋上还升起了以色列国旗。近5000名巴勒斯坦人流离失所希伯伦市政府周二表示，以色列的军事进攻已导致来自780个家庭的4969名巴勒斯坦人流离失所。
The offensive has involved forced displacement, demolition of homes and commercial properties, and destruction of infrastructure. Israeli flags were also raised over houses converted into military positions. Nearly 5,000 Palestinians displaced The Hebron Municipality said Tuesday that the Israeli offensive has displaced 4,969 Palestinians from 780 families.
巴勒斯坦囚犯协会表示，周五至周三期间，以军在整个省份逮捕了110名巴勒斯坦人。军事封锁和持续的围困还扰乱了66所学校的教育，影响了2872名学生。
The Palestinian Prisoners' Society said Israeli forces arrested 110 Palestinians across the governorate between Friday and Wednesday. Military closures and the ongoing siege have also disrupted education at 66 schools, affecting 2,872 students.
在这些学生中，2198人仍然处于直接围困之下，另有674人被迫流离失所，无法前往学校。
Of those students, 2,198 remain under direct siege, while another 674 have been forcibly displaced and cannot reach their schools.
流离失所的巴勒斯坦人呼吁结束军事封锁，解除对其街区的围困，以便他们能够返回家园并恢复日常生活。
Displaced Palestinians have called for an end to the military closures and the lifting of the siege on their neighborhoods so they can return home and resume daily life.