字号·· | 护眼
半岛电视台

假民调暴露美国中期选举前的选举漏洞Fake polls expose vulnerabilities in US elections ahead of midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

专家警告称,虚假民调机构可能削弱公众对选举数据的信任 [文件照片:Stephen Maturen/Getty Images via AFP]Experts warn that fake pollsters could weaken trust in election data [File: Stephen Maturen/Getty Images via AFP]

伪造的政治民调在中期选举期间被推到了聚光灯下。有关少数欺诈公司发布虚假结果(其中一些被新闻媒体和民调追踪器采用)的披露,引发了人们对虚假信息如何轻易获得可信度的担忧。

Fabricated political polling has forced its way into the spotlight during the midterm election period in the United States. Revelations that a small number of fraudulent firms have released fictitious results – some of which were picked up by news outlets and polling trackers – have raised concerns about how easily false information can acquire credibility.

这些数据集可被用来对选举过程产生怀疑。而当幕后黑手被揭露时,他们的存在又可能被利用来破坏选民对整体选举信息的信心。

Those datasets can be used to cast doubt on the electoral process. And when bad actors are unmasked, their existence can be leveraged to undermine voter confidence in election information overall.

最新案例发生在本月早些时候,Wedgewood Polls在社交媒体上发布声明,承认其关于一批关键摇摆州(如得克萨斯州、俄亥俄州、密歇根州、堪萨斯州和缅因州)的统计数据是假的。

The latest example occurred earlier this month, when Wedgewood Polls released a statement on social media admitting its statistics about a bevy of battleground states – like Texas, Ohio, Michigan, Kansas and Maine – were fake.

Wedgewood将其工作描述为“一个实验性项目”,旨在凸显美国民调行业的“脆弱性、缺乏监管以及总体上极低的准入门槛”。

Wedgewood described its work as “an experimental project” designed to highlight the “vulnerabilities, lack of oversight and overall low barrier to entry” in the US polling industry.

该公司在其社交媒体账号(现已删除)上发布的声明中说:“作为曾在民调和研究领域工作过的人,我们眼睁睁看着公众对民调的信任随著未经验证、低质量方法论的兴起而瓦解。”

“Having previously worked in the polling and research sector, we watched as the public’s trust in polling eroded alongside a rise in unverified, low-quality methodology,” the firm said in a statement posted to its social media account, which has now been deleted.

它为其虚假数据辩护称,这是为了测试伪造的民调要在选民和媒体中获得关注有多容易。Wedgewood表示:“简短的回答是:容易得多。”

It justified its false data as a test to see how easy it would be for fabricated polling to gain traction among voters and the media. “The short answer: Far too easy,” Wedgewood said.

但Wedgewood的认错来得太晚,其调查结果早已在政治信息生态系统中传播,触达了《纽约时报》等知名媒体。

But Wedgewood’s admission came after its surveys had already circulated through the political information ecosystem, reaching prominent media outlets like The New York Times.

这是2026年选举周期中的第二起此类丑闻,此前另一家机构Median Strategies于8月承认也曾伪造结果,作为“短期社会实验”。

The incident was the second such scandal in the 2026 election cycle, following the exposure of another operation, Median Strategies, which acknowledged in August it had also faked results as a “short-term social experiment”.

在日益两极分化的美国政治环境中,这些事件让民调行业——以及公众——陷入动荡,它们正努力适应不断变化的信息格局。

In an increasingly polarised US political environment, the incidents have roiled a polling industry – and a public – struggling to adapt to an ever-changing information landscape.

虚假民调如何获得公信力 Wedgewood 于 6 月成立,发布了涵盖多个州竞争激烈选情的民调。其结果引起了政治竞选团队、评论员以及汇编民调数据的机构的关注。

How fake polls gained credibility Wedgewood, which launched in June, published surveys covering competitive races across several states. Its results attracted attention from political campaigns, commentators and organisations that compile polling data.

《纽约时报》表示,其民调追踪器曾在 6 月至 10 月间收录了 15 份 Wedgewood 的民调。该报随后将其移除。

The New York Times said its polling tracker had listed 15 Wedgewood surveys between June and October. The newspaper subsequently removed them.

事发后,该报解释称,在收录其结果前,该公司已回答了有关其人员、方法论和资金来源的问题。

In the wake of the scandal, it explained that the firm had answered questions about its personnel, methodology and funding before its results were included.

虽然《纽约时报》表示 Wedgewood 的民调未被纳入该报自身的总统支持率或全国国会选情民调平均值中,但此案暴露了民调信息确立公信力这一过程中的漏洞。

While the Times said Wedgewood’s surveys were not incorporated into the newspaper’s own presidential approval or national congressional polling averages, the case revealed a vulnerability in the process by which polling information becomes established as credible.

民调聚合机构通过收集多家研究机构的结果,帮助记者和选民理清纷繁复杂的民调局面。其价值部分取决于其辨别可靠研究与粗制滥造或欺诈性工作的能力。

Polling aggregators help journalists and voters make sense of a crowded field of surveys by collecting results from multiple research organisations. Their value depends partly on their ability to distinguish reliable research from poorly conducted or fraudulent work.

Wedgewood 成功通过部分审核,表明书面上的透明度不一定能证明研究确实如宣称那样开展。

Wedgewood’s success in passing some of those checks suggests that transparency on paper is not necessarily proof that research has been conducted as claimed.

据调查该公司的民调与预测网站 FiftyPlusOne 称,原始数据中的不一致之处以及与调查回复相关的技术标识符,引发了对其真实性的怀疑。调查促使 Wedgewood 承认其大部分结果系捏造。

According to FiftyPlusOne, a polling and forecasting website that investigated the firm, inconsistencies in the raw data and the technical identifiers associated with survey responses helped raise suspicions about its authenticity. The investigation prompted Wedgewood to acknowledge that most of its results were fabricated.

尽管 Wedgewood 否认试图误导公众,但一些民调专家并不信服,认为该团体可能意图更为险恶。

Though Wedgewood has denied trying to mislead the public, some pollsters are not convinced, suggesting the group could was up to something more nefarious.

“我们当时正在调查 Wedgewood 伪造数据的事,”参与 FiftyPlusOne 调查的数据记者 G Elliott Morris 说。“他们正试图用‘我们在做社会实验’这个借口来掩盖他们的欺诈行为。”虚假民调如何影响选举虚假民调的后果远远超出了民调行业本身。

“We were investigating Wedgewood for faking their data,”said data journalist G Elliott Morris, who was involved in FiftyPlusOne’s probe. “They are trying to cover up for their fraud with the ‘we were doing a social experiment’ excuse.”How fake polling has impacted elections The consequences of fake polling extend far beyond the polling industry.

在密歇根州民主党参议员初选中落选的 Mallory McMorrow 认为,Wedgewood 一份显示她支持率仅为个位数的民调损害了她的竞选活动。

Mallory McMorrow, who ran unsuccessfully in Michigan’s Democratic Senate primary, has argued that a Wedgewood survey showing her support in the single digits damaged her campaign.

McMorrow 表示,该民调让她的志愿者士气低落,记者们反复联系她,询问她是否应该退出竞选。

McMorrow said the poll left her volunteers demoralised, and journalists repeatedly contacted her to ask whether she should abandon the race.

她补充说,捐款也随之枯竭,民主党支持者转而寻找其他竞选活动进行投资。

Donations, she added, also evaporated, with Democratic supporters looking to other campaigns to invest.

密歇根州参议员 Mallory McMorrow(前美国参议员候选人)于 4 月 19 日在底特律与支持者站在一起 [Jose Juarez/AP Photo] 在一条社交媒体帖子中,McMorrow 将来自 Wedgewood 的民调——以及来自 Mitchell Research and Communications 公司的另一份民调——描述为“组合拳”,从而“扼杀了她的竞选活动”。她于 7 月暂停了参议院竞选。

Michigan State Senator Mallory McMorrow, a former candidate for the US Senate, stands with supporters in Detroit on April 19 [Jose Juarez/AP Photo] In a social media post McMorrow described the poll from Wedgewood – and another from the firm Mitchell Research and Communications – as a “one-two punch” that “killed her campaign”. She suspended her Senate bid in July.

密歇根州参议员、美国参议院前候选人马洛里·麦克莫罗(Mallory McMorrow)4月19日在底特律与支持者合影 [Jose Juarez/AP Photo]Michigan State Senator Mallory McMorrow, a former candidate for the US Senate, stands with supporters in Detroit on April 19 [Jose Juarez/AP Photo]

“到那时,我们已经冒了险并花了钱。我们投放了广告。广告起作用了。但损害已成定局。而我被外部支出和我们彻底崩溃的叙事所淹没,”她写道。

“By that point, we took a risk and we spend our money. We put our ads up. They were working. But the damage was done. And I was drowned out by outside spending and the narrative that we had completely collapsed,” she wrote.

专家表示,McMorrow 的经历说明了一个更广泛的问题:即使一份民调不能准确衡量公众舆论,其结果仍能影响那些相信它的人的决策。为何这很重要Wedgewood 事件表明,欺诈性数据如何在一个本已两极分化的政治环境中成为弹药。

Experts say McMorrow’s account illustrates a broader problem: Even when a poll does not accurately measure public opinion, its findings can still influence the decisions of people who believe it does. Why it matters The Wedgewood controversy demonstrates how fraudulent data can become ammunition in an already polarised political environment.

华盛顿大学知情公众中心的研究人员追踪了关于 Wedgewood 承认造假的讨论如何在社交媒体上传播。

Researchers at the University of Washington’s Center for an Informed Public tracked how discussion of Wedgewood’s admission spread across social media.

最初,讨论主要集中在民调专家和关注选举数据的人群中。但随后,这一事件在有影响力的政治评论员和党派账号中获得了关注。

Initially, much of the conversation was concentrated among polling experts and people who followed election data. But the story subsequently gained traction among influential political commentators and partisan accounts.

一些帖子聚焦于知名媒体和民调汇总机构曾列入韦奇伍德的结果这一事实。其他人则利用这一揭露,更广泛地质疑民调的可信度,特别是那些显示民主党在激烈竞争的选战中具有竞争力的调查。

Some posts focused on the fact that prominent outlets and polling aggregators had listed Wedgewood’s results. Others used the revelation to question polling more broadly, particularly surveys suggesting that Democrats were competitive in closely contested races.

研究人员发现,这场争议与民调系统性地误导选民或低估特定政党支持率的指控交织在一起。

The researchers found the controversy became intertwined with claims that polling was systematically misleading voters or understating support for particular political parties.

“知情公众中心”在其分析中写道:“在24小时内,右翼媒体生态系统成功吸引了人们对该事件的关注,并设定了一些最显著的叙事框架:即中期选举周围的民调数字,尤其是有利于民主党的民调数字,不可信任。”

“Within 24 hours, the right-wing media ecosystem had succeeded in drawing attention to the story and setting some of the most salient frames: that poll numbers around the midterms, especially poll numbers favoring Democrats, cannot be trusted,” the Center for an Informed Public wrote in its analysis.

经常对美国选举诚信提出虚假指控的唐纳德·特朗普总统,抓住这一揭露批评《纽约时报》在其民调追踪器中纳入了韦奇伍德的调查。

President Donald Trump, who has regularly made false claims about US election integrity, seized on the revelations to criticise the Times for including Wedgewood’s surveys in its polling tracker.

特朗普在Truth Social上写道:“‘纽约时报’被抓现行了。‘关于‘正在衰败的纽约时报’的一切都是‘人造的’。”他还暗示,韦奇伍德一案将有助于他对《纽约时报》提起的150亿美元诽谤诉讼。

“The New York Times got caught,” Trump wrote in a Truth Social“Everything about The Failing New York Times is ‘ARTIFICIAL’.”He also suggested the Wedgewood case would help his $15bn defamation suit against the Times.

他补充道:“我们对他们的强有力诉讼正一天天变得更加强有力。”能做些什么?美国没有法律将伪造民调本身定为犯罪。

“Our powerful Lawsuit against them is getting stronger and stronger everyday,” he added. What can be done? No laws exist in the US that criminalise fake polls outright.

一些倡导团体和法律学者认为,发布虚假民调构成商品欺诈和电信欺诈,应受到联邦起诉。

Some advocacy groups and law scholars have argued that the publication of fake polls constitute commodities and wire fraud, warranting federal prosecution.

泰勒·耶尔盖恩2020年在《密苏里法律评论》上写道:“在这种欺诈发生前予以威慑——并提高公众对其的认知——至关重要。”

“Deterring this sort of fraud before it can happen – and raising awareness of it – is vital,” Tyler Yeargain wrote for the Missouri Law Review in 2020.

他认为,针对虚假民调机构执行与选举相关的法律“尚未得到充分利用”。

He argued that enforcement of election-related laws against fake pollsters has “not been fully utilized”.

“提起诉讼将服务于强有力的联邦利益,”他写道。“所涉及的利益比虚假民调如何影响预测市场这一学术研究的准确性这一担忧更为重大。其目的相反是为了威慑其他不法分子,即那些会将虚假民调武器化以操纵选举的人。”负责监管美国广播业务的联邦通信委员会(FCC)主席布伦丹·卡尔表示,在2026年中期选举期间出现了“显著激增”的虚假民调,敦促电视网不要放大传播它们。卡尔说,否则它们可能会失去运营执照。

“Prosecution would serve a strong federal interest,” he wrote. “The interest at stake is weightier than concerns over how fake polls can shade the accuracy of an academic endeavor in prediction markets. It is instead to deter other wrongdoers, the sort who would weaponize fake polls to manipulate elections.”Brendan Carr, the head of the Federal Communication Commission (FCC), which regulates broadcasts in the US, said there has been “a significant surge” in fake polls during the 2026 midterms, urging networks not to amplify them. Otherwise, Carr said, they could lose their licence to operate.

美国总统唐纳德·特朗普在阿拉斯加瓦西拉的竞选集会上听联邦通信委员会主席布伦丹·卡尔讲话 []“根据其联邦执照条款,广播公司被禁止从事新闻歪曲或宣传广播骗局,”卡尔在社交媒体上写道。“重要的是广播公司遵守其公共利益义务。”但联邦通信委员会唯一的民主党籍委员安娜·戈麦斯不同意卡尔的评估。

President Donald Trump listens as Federal Communications Commission Chairman Brendan Carr speaks at a campaign rally in Wasilla, Alaska [File: Lindsey Wasson/AP Photo]“Broadcasters are prohibited by the terms of their federal licenses from engaging in News Distortion or promoting Broadcast Hoaxes,” Carr wrote on social media. “It is important that broadcasters comply with their public interest obligations.”But the FCC’s sole Democratic commissioner, Anna Gomez, disagreed with Carr’s assessment.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在阿拉斯加州瓦西拉(Wasilla)的竞选集会上聆听联邦通信委员会(FCC)主席布伦丹·卡(Brendan Carr)发言 [文件照片:Lindsey Wasson/AP Photo]President Donald Trump listens as Federal Communications Commission Chairman Brendan Carr speaks at a campaign rally in Wasilla, Alaska [File: Lindsey Wasson/AP Photo]

“故意误导公众的民调机构应该为此负责,但当民调出错时,报道公开可用民调数据的广播公司绝不应受到惩罚,”她在X平台上写道。“关于新闻歪曲或骗局的FCC规则不适用于善意报道这些数据的电台。”在缺乏针对虚假民调的明确法律救济措施的情况下,专家认为,评估所见选举数据质量的责任落在了媒体机构和选民自身身上。

“Pollsters who intentionally mislead the public should answer for it, but broadcasters who report publicly available polling data should never be punished when a poll is wrong,” she wrote on X. “FCC rules on news distortion or hoaxes do not apply to a station that reports this data in good faith.”Without a clear legal remedy against fake polls, experts argue the onus is placed on media outlets and voters themselves to evaluate the quality of the election data they see.

加利福尼亚公共政策研究所(PPIC)调查主任马克·巴尔达萨雷表示,有办法快速辨别哪些调查是真实的——哪些不是。

Mark Baldassare, the survey director of the Public Policy Institute of California (PPIC), said there are ways to quickly spot which surveys are real – and which are not.

“要寻找透明度,”巴尔达萨雷在接受PPIC的斯蒂芬妮·巴顿采访时说。“一份可信的调查会列出其使命、民意调查的目的,以及其赞助者或资助者。”

“Look for transparency,” Baldassare told PPIC’s Stephanie Barton in an interview. “A credible survey will list its mission, the purpose of its polling, and its sponsors or funders.”

“由党派团体或竞选活动主导并公开发布的民意调查,可能有意向公众传递的信息。”

“A poll guided by partisan groups or campaigns that is publicly released may have a message to relay to the public.”

阅读媒体原文 ↗