输家是唐纳德·特朗普。15年前，NSU案被揭露——但右翼恐怖主义依然存在。您为2027年的假期做好计划了吗？利用桥梁假期，您可以获得更多收益。音频目前不可用。
der Verlierer heißt Donald Trump. Vor 15 Jahren flog der NSU auf –doch rechten Terror gibt es immer noch. Haben Sie ihren Urlaub für 2027 schon geplant? Mit Brückentagen können Sie mehr herausholen Dieses Audio ist derzeit nicht verfügbar.
美国选民已做出决定。一股蓝色浪潮席卷美国。就在投票站关闭后不久，就显而易见：民主党将以明显优势赢得中期选举。其蓝色在选举地图上占据主导地位。
Die US-Amerikaner haben entschieden Eine blaue Welle schwappt durch die USA. Schon kurz nach Schließung der Wahllokale zeigte sich: Die Demokraten werden die Zwischenwahlen mit deutlichem Vorsprung gewinnen. Ihre blaue Farbe dominierte die Wahlkarten.
美国选民投票选出了众议院议员以及参议院的空缺席位。在两院中，唐纳德·特朗普的共和党此前占据多数。现在这显然已成过去。虽然计票仍在进行，但据多家美国媒体报道，民主党在参议院和众议院的优势已无法追赶。
Die US-Wählerinnen und -Wähler haben über die Besetzung des Repräsentantenhauses und offene Sitze im Senat abgestimmt. In beiden Kammern hatten Donald Trumps Republikaner bislang die Mehrheit. Damit ist nun offenbar Schluss. Die Auszählung läuft zwar noch, doch mehreren US-Medien zufolge ist der Vorsprung der Demokraten im Senat und im Repräsentantenhaus nicht mehr einzuholen.
美国总统唐纳德·特朗普表示，将接受国会选举结果。“我们将与民主党合作，并且我们对此充满期待，”他对《纽约时报》表示。双方“可能”会找到解决方案。他在Truth Social上否认对选举结果负有个人责任：“我并未出现在选票上。”关于中期选举的所有进展，请见此处的实时分析。右翼恐怖主义依然存在。15年前的今天中午，在艾森纳赫一条小巷里，一辆露营车起火，警方在车内发现两名右翼恐怖分子的尸体。我在此不点出他们的名字，他们不值得被纪念。
US-Präsident Donald Trump kündigte an, die Ergebnisse der Kongresswahlen zu akzeptieren. »Wir werden mit den Demokraten zusammenarbeiten, und wir freuen uns schon darauf«, sagte er der »New York Times«. Man werde »wahrscheinlich« eine Lösung finden. Eine persönliche Verantwortung für das Wahlergebnis wies er auf Truth Social von sich: »Ich stand nicht auf dem Stimmzettel.« Alle Entwicklungen rund um die Midterms hier in der Liveanalyse Der rechte Terror lebt Heute vor 15 Jahren gegen Mittag brannte in einer Nebenstraße in Eisenach ein Wohnmobil, darin fand die Polizei die Leichen von zwei Rechtsterroristen. Ich nenne ihre Namen hier nicht, sie sind eines Gedenkens nicht würdig.
但我们必须铭记他们的罪行：作为恐怖组织“国家社会主义地下组织”（NSU），他们在2000年至2007年间谋杀了九名移民和一名女警，犯下43起未遂杀人案、三起炸弹袭击和15起抢劫案。在此过程中，他们得到了右翼极端分子圈子中众多不断更换的帮凶的支持。
Erinnern müssen wir uns aber an ihre Taten: Als Terrorgruppe »Nationalsozialistischer Untergrund« (NSU) ermordeten sie zwischen 2000 und 2007 neun Migranten und eine Polizistin, begingen 43 Mordversuche, drei Sprengstoffanschläge und 15 Raubüberfälle. Unterstützt wurden sie dabei von zahlreichen, wechselnden Helfern aus dem rechtsextremen Milieu.
尽管这两名男子以及后来被捕的同伙长期被当局视为危险的极右翼分子，但他们在世时从未被与针对移民和女警察的谋杀案联系在一起。
Und obwohl die beiden Männer und ihre später festgenommene Mittäterin den Behörden über viele Jahre als gefährliche Rechtsextreme bekannt waren, wurden sie zu Lebzeiten nie mit den Morden an den Migranten und der Polizistin in Verbindung gebracht.
调查人员、媒体和公众更倾向于相信，谋杀受害者卷入了某些黑手党结构，甚至可能本身就是犯罪分子。要想接受被害人完全清白、凶手是德国新纳粹的事实，是难以想象的（更多内容请参见此处：15年前，这两名NSU恐怖分子自杀，但极右翼对我国的威胁仍然存在，甚至可能更大。NSU的核心仅由三名潜伏成员组成）。
Die Ermittler, die Medien und die Öffentlichkeit glaubten lieber daran, dass die Mordopfer in irgendwelche mafiösen Strukturen verstrickt und womöglich selbst kriminell gewesen seien. Dass die Ermordeten vollkommen unbescholten und die Täter deutsche Neonazis waren, das konnte man sich nicht vorstellen (mehr dazu hier Heute vor 15 Jahren nahmen sich die beiden NSU-Terroristen das Leben, aber die Gefahr durch Rechtsextreme für unser Land ist geblieben, wenn nicht sogar größer geworden. Der Kern des NSU bestand aus nur drei Untergetauchten.
截至2025年9月末——这是目前可得的最新数据——共有515人因极右翼犯罪被发出逮捕令，仍在逃逸。就在上周五，警方在下萨克森逮捕了一名15岁的少年，他携带装满汽油的油罐，计划纵火焚烧一处难民安置点。袭击据称在一个名为“恐怖18”（Terror 18）的极右翼聊天群中策划。更多背景信息请参见：少年携装满汽油的油罐被拦截更多假期不可能如果您属于极其聪明的人群，您自然已经自行完成了所有调查，并已对来年的全年假期进行彻底优化、规划并提交。
Ende September 2025, das ist der aktuell verfügbare Stand, waren 515 Personen auf freiem Fuß, gegen die Haftbefehle wegen rechtsextremer Straftaten vorlagen. Und erst am Freitag hat die Polizei einen jungen Mann in Niedersachsen festgenommen, der mit einem gefüllten Benzinkanister unterwegs war und geplant haben soll, eine Flüchtlingsunterkunft anzuzünden. Der Anschlag soll in einer rechtsextremen Chatgruppe namens »Terror 18« geplant worden sein. Der Verdächtige ist erst 15 Jahre alt. Mehr Hintergründe hier: Teenager mit gefülltem Benzinkanister gestoppt Mehr Urlaub geht nicht Wenn Sie zu den ganz besonders Schlauen gehören, dann haben Sie das selbstverständlich alles schon selbst recherchiert und den gesamten Jahresurlaub für das kommende Jahr bereits durchoptimiert, geplant und auch schon eingereicht.
如果您像我一样稍慢一些，那么这些新闻就是我的同事巴斯蒂安·米达施（Bastian Midasch）为您整理的。
Falls Sie aber ein wenig so sind wie ich, also etwas langsamer, dann sind es Neuigkeiten, die mein Kollege Bastian Midasch zusammengestellt hat.
可惜这些假期对休闲并不特别有利：2027年，全国法定节假日中只有大约一半落在工作日（更多内容）。不过，如果巧妙利用“桥接日”（指夹在周末与节假日之间、请一天假就能连休的日子），您仍然能从假期中多争取一些时间。当然，前提是您同事中那些擅长利用桥接日的专家们在排班表上还给您留了一些空档。
Und zwar leider keine besonders freizeitförderlichen: 2027 fallen nur etwa die Hälfte der bundesweiten gesetzlichen Feiertage auf Wochentage (mehr ). Aber wenn Sie die Brückentage geschickt nutzen, können Sie dennoch etwas mehr aus dem Urlaub herausholen. Also gesetzt den Fall, die lieben Brückentagsspezialisten unter Ihren Kollegen haben da noch etwas für Sie freigelassen im Dienstplan.
但员工究竟有没有权利要求在桥接日休假？老板能否直接在桥接日安排公司统一休假？如果团队里所有人都想在桥接日休假，又该怎么办？巴斯蒂安就此采访了汉堡劳动法专家丹尼尔·布吕格。我的建议是：先读一读他在SPIEGEL.de上的回答，然后赶紧把您的休假申请填好。我有权在桥接日休假吗？
Aber haben Arbeitnehmer überhaupt Anspruch auf freie Brückentage? Kann der Chef Betriebsurlaub an Brückentagen sogar anordnen? Und wie ist es, wenn alle aus dem Team am Brückentag freinehmen wollen? Bastian hat dazu mit dem Hamburger Arbeitsrechtler Daniel Brügger gesprochen. Mein Rat: Zuerst lesen Sie dessen Antworten auf SPIEGEL.de. Und dann füllen Sie fix Ihren Urlaubsantrag aus. Habe ich einen Anspruch auf freie Brückentage?
点击进入今日问答 反馈 更多像四连线、Wordle和找配对这样的谜题，请见SPIEGEL Games 今日输家……是一名来自巴伐利亚的21岁男子，他在11月1日凌晨时分，在楚格峰海拔约2500米处、零下12度的环境中丢下了17岁的女同伴，独自下山。所幸这名女子获救。警方目前正在对该男子进行调查。完整故事在这里：男子下山，女子独自留在峰壁——零下12度 夜间最新消息协会呼吁对开车玩手机处以500欧元罚款：行车途中拿起智能手机——这可能导致严重事故。
Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Verlierer des Tages …… ist ein 21-Jähriger aus Bayern, der mitten in der Nacht am frühen 1. November seine 17-jährige Begleiterin bei minus zwölf Grad an der Zugspitze auf rund 2500 Meter Höhe zurückgelassen hat und ohne sie abgestiegen ist. Zum Glück konnte die Frau gerettet werden. Gegen den Mann ermittelt jetzt die Polizei. Die ganze Geschichte hier: Der Mann steigt ab, die Frau bleibt allein in der Gipfelwand zurück – bei minus zwölf Grad Die jüngsten Meldungen aus der Nacht Verband fordert 500 Euro Bußgeld für Handy am Steuer:
交通部长斯特芬·比尔格主张推广手机违章抓拍设备。交通安全委员会还有另一个想法学校拒绝AI，谷歌便封锁搜索功能：美国学校大规模使用人工智能正日益遭到教师和家长的抵制。谷歌对此以严格的新使用规则作出回应F1车手奥康被弃用——年轻巴西车手接替：在墨西哥，他被临时禁止驾驶赛车，如今埃斯特班·奥康的结局已定：他失去了在哈斯车队的位置。
Während der Fahrt das Smartphone in die Hand nehmen – das kann zu schweren Unfällen führen. Verkehrsminister Steffen Bilger macht sich für Handyblitzer stark. Der Verkehrssicherheitsrat hat noch eine andere Idee Google blockiert Suchfunktion, wenn Schulen KI ablehnen: Der großflächige Einsatz von künstlicher Intelligenz an US-Schulen stößt bei Lehrern und Eltern zunehmend auf Widerstand. Google reagiert darauf mit strikten neuen Nutzungsregeln Formel-1-Pilot Ocon fliegt raus – junger Brasilianer übernimmt:
背景仍不明朗。今日《明镜》Extra：入住养老院需自付近3400欧元——你的积蓄会怎样。养老院护理费用对越来越多的人来说变得无法承受。专家西尔克·默林解释子女何时必须出手相助，以及存钱是否还值得。祝您一天开局顺利。斯特凡·库兹马尼 总编辑部作者
In Mexiko wurde er kurzfristig aus dem Cockpit verbannt, jetzt ist für Esteban Ocon endgültig Schluss: Er verliert seinen Platz im Team Haas. Die Hintergründe bleiben nebulös Heute bei SPIEGEL Extra: Knapp 3400 Euro Eigenanteil fürs Heim – was mit Ihrem Ersparten passiert Die Pflege im Heim wird für immer mehr Menschen unbezahlbar. Expertin Silke Möhring erklärt, wann die Kinder einspringen müssen und ob es sich überhaupt noch lohnt, Geld zurückzulegen Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Tag. Stefan Kuzmany Autor der Chefredaktion
