字号·· | 护眼
印度斯坦时报

翻转国会的关键选区:让特朗普的共和党失去众议院和参议院的几场关键选战The races that flipped Congress: Key contests that cost Trump’s Republicans the House and Senate

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党在2026年中期选举中从共和党手中夺得了美国众议院的控制权。总统唐纳德·特朗普遭受重创,选民前来挑战其政党在国会中微弱的多数席位。宾夕法尼亚州、新泽西州、肯塔基州、俄亥俄州和北卡罗来纳州的多个共和党持有的国会选区构成了民主党的得失。据路透社报道,民主党至少翻转了八个共和党持有的众议院席位。

Democrats have snatched control of the US House of Representatives from Republicans in the 2026 midterm elections. President Donald Trump suffered a major blow as voters turned out to challenge his party's narrow majority in Congress. Various Republican-held congressional districts across Pennsylvania, New Jersey, Kentucky, Ohio and North Carolina comprised the Democratic gains. According to Reuters, at least eight Republican-held House seats were flipped by Democrats.

该党在传统保守地区也取得了进展。导致特朗普失去多数席位的关键国会选区以下是导致特朗普失去多数席位的一些关键国会选区宾夕法尼亚州:民主党在该州翻转了三个共和党持有的国会席位。民主党人珍妮尔·斯通森在该州第10国会选区击败了共和党现任议员斯科特·佩里。斯克兰顿市长佩奇·科涅蒂在第8选区击败了共和党众议员罗布·布雷斯纳汉 Jr.。

The party made gains in traditionally conservative areas too. Key congressional districts that cost Donald Trump his majorityHere are some of the key congressional districts that cost Trump his majority Pennsylvania: Democrats flipped three Republican-held congressional seats in the state. Democrat Janelle Stelson defeated Republican incumbent Scott Perry in the state's 10th Congressional District. Scranton Mayor Paige Cognetti defeated Republican Representative Rob Bresnahan Jr. in the 8th District.

民主党人布鲁克斯在宾夕法尼亚州第7国会选区击败了共和党众议员瑞安·麦肯齐。查看2026年美国中期选举的现场报道,请点击此处新泽西州:民主党人丽贝卡·贝内特随后在新泽西州第7国会选区击败了共和党众议员汤姆·基恩 Jr.。肯塔基州:民主党人扎克·登博在肯塔基州第6国会选区击败了共和党前州参议员拉尔夫·阿尔瓦拉多。

Democrat Bob Brooks defeated Republican Representative Ryan Mackenzie in Pennsylvania's 7th Congressional District. Check live coverage of the 2026 US midterms hereNew Jersey: Democrat Rebecca Bennett went on to defeat Republican Representative Tom Kean Jr. in New Jersey's 7th Congressional District. Kentucky: Democrat Zach Dembo defeated Republican former state Senator Ralph Alvarado in Kentucky's 6th Congressional District.

俄亥俄州:民主党人唐·伦纳德在俄亥俄州第15国会选区击败了共和党众议员迈克·凯里。北卡罗来纳州:在北卡罗来纳州第11国会选区,民主党人杰米·阿格击败了共和党州众议员珍妮弗·鲍尔科姆。爱荷华州:民主党人林赛·詹姆斯在爱荷华州第2国会选区当选。同时,民主党人克里斯蒂娜·博汉在国会第1选区当选美国众议员,民主党人莎拉·特龙·加里奥特当选美国众议员。

Ohio: Democrat Don Leonard defeated Republican Representative Mike Carey in Ohio's 15th Congressional District. North Carolina: In North Carolina's 11th Congressional District, Democrat Jamie Ager defeated Republican state Representative Jennifer Balkcom. Iowa: Democrat Lindsay James won election in Iowa's 2nd Congressional District. Meanwhile, Democrat Christina Bohannan won election to U.S. House in the 1st Congressional District, and Democrat Sarah Trone Garriott won election to U.S. House in Iowa's 3rd Congressional District.

爱荷华州第3国会选区众议院席位。更多关键更新据最新消息,民主党人本·麦卡亚当选美国众议院犹他州第1国会选区议员。詹姆斯·塔拉里科与吉娜·欣何萨在德克萨斯州的Whataburger餐厅庆祝2026年中期选举胜利。与此同时,民主党人杰奎·欧文在加利福尼亚州第26国会选区众议院选举中获胜。而民主党人丹妮丝·鲍威尔赢得内布拉斯加州第2国会选区众议院选举,民主党人弗雷德·韦尔曼赢得密苏里州第2国会选区众议院选举。

More key updatesDemocrat Ben McAdams is winning election to U.S. House in Utah's 1st Congressional District, according to latest updates. James Talarico celebrates 2026 midterm elections win with Gina Hinojosa at Texas WhataburgerMeanwhile, Democrat Jacqui Irwin registered a win in the election to the U.S. House in California's 26th Congressional District. While Democrat Denise Powell won election to U.S. House in Nebraska's 2nd Congressional District, Democrat Fred Wellman won election to the U.S. House in Missouri's 2nd Congressional District.

民主党人迈克·麦圭尔赢得加利福尼亚州第1国会选区选举,民主党人希尔达·索利斯当选加利福尼亚州第38国会选区众议院议员。与此同时,民主党人伊莱恩·卢里亚当选弗吉尼亚州第2国会选区众议院议员。

Democrat Mike McGuire won the election in California's 1st Congressional District, and Democrat Hilda Solis won election to U.S. House in California's 38th Congressional DistrictMeanwhile, Democrat Elaine Luria won election to U.S. House in Virginia's 2nd Congressional District.

阅读媒体原文 ↗