至少有40人死亡，另有30人可能仍被埋在废墟下，基辅表示，周一对乌克兰一个村庄的袭击造成了这一后果。
At least 40 people were killed and another 30 may still be under the rubble after Monday's attack on a Ukrainian village, Kyiv says.
作者：Jaroslav Lukiv。乌克兰警方发布了一段身体摄像机视频，显示两次强力俄罗斯炸弹袭击之间的瞬间，这两次袭击导致至少40人在一家救援中心和一个避难所死亡。
By Jaroslav Lukiv A bodycam video has been released by Ukraine police they say shows the moments between two powerful Russian bomb strikes that killed at least 40 people at an aid centre and a shelter.
该视频来自一名被击毙警察的摄像机，显示南部村庄卡米舒瓦哈的居民在周一第一次袭击后前往地下避难所。不久后，听到爆炸声，看到火焰，避难所被击中。
The footage, from a camera on one of the killed police officers, shows residents of the southern village of Kamyshuvakha going to an underground shelter after the first attack on Monday. Soon after a blast is heard and flames are seen as the shelter is hit.
总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，可能仍有30多人被埋在废墟下，搜救行动已进入第三天。
President Volodymyr Zelensky said more than 30 people may still be under the rubble, as a search operation continued for the third day.
乌克兰表示，九枚滑翔炸弹，其中一些重量达3,000千克，袭击了该村庄，当时人们正聚集领取人道主义援助。乌克兰国家警察于周三发布了身体摄像机视频。
Nine gliding bombs, some weighing 3,000kg, hit the village as people had gathered to get humanitarian aid, Ukraine said. The bodycam footage was released by Ukraine's national police on Wednesday.
视频显示乌克兰扎波罗热地区该村庄在第一次炸弹袭击后遭受巨大破坏，当地居民震惊地注视着废墟。视频中还可见严重受损的建筑。
It shows huge devastation after the first bomb strike on the village in Ukraine's Zaporizhzhia region, as shocked local residents stare at the rubble. Severely damaged buildings are also seen.
随后听到一名军方官员通过双向无线电警告地面警察，更多滑翔炸弹正向卡米舒瓦哈发射。
A voice of a military official is then heard on a two-way radio warning police on the ground of more glide bombs being launched towards Kamyshuvakha.
“快点去避难所！”一名警察对当地居民喊道，居民们被看到走进至少两层地下的避难所。几秒后，避难所被击中，录音停止。
"Quickly [go] to the shelter!" one of the police officers tells local residents, who are seen walking into the shelter - at least two floors underground. Seconds later the shelter is hit, and the recording stops.
乌克兰表示，避难所靠近当地一所学校，该学校正被用来分发人道主义援助。
Ukraine said the shelter was near a local school, which was being used to distribute humanitarian aid.
BBC Verify 已确认该视频是在乌克兰国家紧急事务服务机构 DSNS 发布的同一地点拍摄的，显示周一在科米舒瓦哈袭击后的后果。
BBC Verify has confirmed the video was filmed in the same place as footage released by the Ukrainian state emergencies service DSNS showing the aftermath Monday's attack in Komyshuvakha.
周三在社交媒体上的一条帖子中，泽连斯基表示，“俄罗斯人投下了九枚空中炸弹。”
In a post on social media on Wednesday, Zelensky said that "nine aerial bombs were dropped by the Russians.
“首先，他们袭击了前来领取人道主义援助的人员，随后又袭击了赶到现场的救援人员和警察。”乌克兰总统补充道：“遗憾的是，世界对这场疯狂袭击的反应非常微弱”，并将其描述为俄罗斯所犯“数千起”战争罪行中的又一起。
"First, they hit people who came to receive humanitarian aid, and then rescuers and police officers who arrived at the scene." The Ukrainian president added that "unfortunately, there has been very little reaction from the world to this insane attack", describing it as yet another of "thousands" of war crimes committed by Russia.
乌克兰国家紧急情况局（DSNS）早些时候发布了另一段视频，显示卡梅舒瓦哈遭袭后留下的一个巨大弹坑。俄罗斯军方尚未公开置评。俄罗斯总统普京于2022年2月发动了对乌克兰的全面入侵。
Ukraine's DSNS earlier posted another video showing a huge crater left after the attack on Kamyshuvakha. The Russian military has not publicly commented. Russian President Vladimir Putin launched a full-scale invasion of Ukraine in February 2022.