即将卸任的以色列议会（克内塞特）议长阿米尔·奥哈纳周四拒绝了反对派在下周二新一届议会开幕会议期间就替换他举行投票的请求，称此举需要至少61名议员的签名。
Outgoing Israeli Knesset Speaker Amir Ohana on Thursday rejected an opposition request to hold a vote on replacing him during the new parliament’s opening session next Tuesday, saying such a move would require the signatures of at least 61 lawmakers.
奥哈纳属于总理本雅明·内塔尼亚胡所属的利库德集团，他在美国社交媒体公司X上发表声明，致反对派领导人加迪·艾森科特、纳夫塔利·贝内特、优素福·贾巴林、亚伊尔·戈兰、曼苏尔·阿巴斯和阿维格多·利伯曼。“选举克内塞特议长的惯例时间是在政府组建之时，”奥哈纳说。
Ohana, a member of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Likud party, addressed opposition leaders Gadi Eisenkot, Naftali Bennett, Yousef Jabareen, Yair Golan, Mansour Abbas and Avigdor Liberman in a statement on US social media company“The customary time for electing a Knesset speaker is when the government is formed,” Ohana said.
他表示，如果有携带议会多数议员、即至少61名议员签名的信函要求提前选举，则可作例外处理。
He said an exception could be made if a letter bearing the signatures of a majority of Knesset members, at least 61 lawmakers, requests an earlier election.
奥哈纳说：“如果多数派要求举行此类讨论，我将安排在尽早的日期举行，且不迟于一周内。”
“If the majority asks to hold such a discussion, I will schedule it for an early date and no later than within a week,” Ohana said.
10月27日的议会选举使内塔尼亚胡阵营在120席的克内塞特中获得53个席位，犹太反对党赢得48席，阿拉伯主导政党获得19席。
The Oct. 27 parliamentary elections left Netanyahu’s bloc with 53 seats in the 120-member Knesset, while Jewish opposition parties won 48 seats and Arab-led parties secured 19.
犹太反对党和阿拉伯主导政党合计拥有67个席位，理论上足以达到奥哈纳要求的61个签名门槛。
Together, the Jewish opposition and Arab-led parties hold 67 seats, theoretically enough to meet the 61-signature threshold required by Ohana.
据以色列《国土报》报道，“直道党”、“在一起党”、“以色列我们的家园党”和“民主党”曾请求奥哈纳允许在新一届克内塞特开幕会议期间就替换他举行投票。
According to Israeli daily Haaretz, Yashar, B’Yachad, Yisrael Beytenu and the Democrats had asked Ohana to allow a vote on replacing him during the opening session of the new Knesset.
“联合名单”和“拉姆党”也表示支持替换奥哈纳，但尚不清楚这些政党是否会提交一份至少带有61个签名的联合请求。
The Joint List and Ra’am have also expressed support for replacing Ohana, although it remained unclear whether the parties would submit a joint request carrying at least 61 signatures.
艾森科特周二表示，反对派打算在两条战线上快速推进：组建国家紧急政府，以及采取议会步骤，包括选举新的克内塞特议长。
Eisenkot said Tuesday that the opposition intended to move quickly on two fronts: forming a national emergency government and taking parliamentary steps, including electing a new Knesset speaker.
以色列媒体报道，反对党领导人正在讨论该职位的潜在人选，最快可能在周一（即新一届克内塞特开幕会议前一天）达成协议。
Israeli media reported that opposition party leaders were discussing potential candidates for the post and could reach an agreement before Monday, a day ahead of the new Knesset’s opening session.
与此同时，当选议会的11个政党代表周四继续与总统伊萨克·赫尔佐格进行磋商，就他们推荐谁来组建下一届政府一事进行协商。
Meanwhile, representatives of the 11 parties elected to parliament continued consultations Thursday with President Isaac Herzog over whom they recommend to form the next government.
根据各政党公开宣布的立场，如果由阿拉伯人领导的两个政党正式支持“直路党”领袖艾森科特，预计艾森科特将获得67名议员的推荐，而内塔尼亚胡将获得46名议员的推荐。
Based on the parties’ publicly announced positions, Eisenkot is expected to secure recommendations from 67 lawmakers, compared with 46 for Netanyahu, if both Arab-led parties formally back the Yashar leader.