以色列反对派领袖加迪·艾森科特周五表示，组建国家紧急政府的谈判已取得重大进展，并表达了希望下周初获得组阁授权的愿望。
Israeli opposition leader Gadi Eisenkot said Friday that significant progress had been made in negotiations to form a national emergency government, expressing hope that he would receive the mandate to form a government early next week.
艾森科特是“雅沙尔党”领袖，他在美国社交媒体平台X上发布声明称，以色列正面临“真实、切实且危险的紧急状态”，呼吁迅速移交权力，以防止看守总理本雅明·内塔尼亚胡继续留任。
In a statement posted on US social media platform X, Eisenkot, leader of the Yashar party, said Israel was facing a “real, tangible and dangerous emergency” and called for a swift transfer of power to prevent outgoing Prime Minister Benjamin Netanyahu from remaining in office.
他表示，120席的议会（克内塞特）中有74名议员未对内塔尼亚胡的持续领导表示信任，仅有46人支持这位看守总理。
He said 74 members of the 120-seat Knesset had not expressed confidence in Netanyahu's continued leadership, while only 46 supported the outgoing prime minister.
艾森科特说，他的团队已与反对党进行了数十小时的谈判，在组建国家紧急联盟方面取得了“重大进展和突破”。
Eisenkot said his team had held dozens of hours of negotiations with opposition parties, making “significant progress and breakthroughs” toward forming a national emergency coalition.
艾森科特阐述拟议联盟原则 他提出基于四项原则组建政府：承认以色列为犹太和民主国家，坚持其《独立宣言》的价值观，要求所有人服兵役、国民服务或公民服务，以及承认哈马斯为恐怖组织并承诺拆除其军事和统治能力。
Eisenkot outlines principles for proposed coalition He proposed forming a government based on four principles: recognizing Israel as a Jewish and democratic state, upholding the values of its Declaration of Independence, requiring military, national or civilian service for all, and recognizing Hamas as a terrorist organization while committing to dismantling its military and governing capabilities.
艾森科特表示，他将邀请所有愿意接受这些原则的议会派系和议员加入拟议政府。
Eisenkot said he would invite all parliamentary factions and lawmakers willing to accept these principles to join the proposed government.
他警告称，再次大选将延长政治不确定性，并允许内塔尼亚胡以看守总理身份继续留任。
He warned that another election would prolong political uncertainty and allow Netanyahu to remain in office as caretaker prime minister.
总统将于周日指定组阁人选 他的言论是在以色列总统伊萨克·赫尔佐格宣布将于周日决定指派哪位议员组建下一届政府的一天后发表的。
President to assign government-forming mandate Sunday His remarks came a day after Israeli President Isaac Herzog announced that he would decide Sunday which lawmaker to task with forming the next government.
在与各政党磋商后，赫尔佐格表示，代表67名议员的派系推荐艾森科特，而46名议员支持内塔尼亚胡。
Following consultations with political parties, Herzog said factions representing 67 lawmakers had recommended Eisenkot, compared with 46 backing Netanyahu.
以色列10月27日的选举产生了一个分裂的议会，内塔尼亚胡阵营获得53个席位，犹太反对派阵营获得48个席位，阿拉伯主导的政党获得19个席位，没有任何阵营获得组建多数政府所需的61个席位。
Israel's Oct. 27 elections produced a fragmented parliament, with Netanyahu's bloc securing 53 seats, the Jewish opposition bloc 48 and Arab-led parties 19, leaving no bloc with the 61 seats needed for a majority.