俄罗斯对基辅及周边地区发动大规模夜间袭击，动用172架无人机和36枚弹道导弹。袭击目标包括能源基础设施、变电站、第聂伯河上的一座桥梁，以及乌克兰军工领域的设施。
Russia launched a massive overnight strike on Kyiv and the surrounding region, utilizing 172 drones and 36 ballistic missiles. The attacks targeted energy infrastructure, electricity substations, a bridge over the Dnipro River, and sites within Ukraine's military-industrial sector.
此轮轰炸造成至少一名平民死亡、多人伤亡。基辅市长维塔利·克利奇科报告称，坠落的碎片损坏了一栋居民楼。这些袭击进一步恶化了居民的生活条件，他们本就面临电力和供水受限的困境。
The barrage resulted in at least one civilian death and multiple injuries. Mayor Vitali Klitschko reported that falling debris damaged a residential building. These strikes have further worsened living conditions for residents who already have limited access to power and water.
总统弗拉基米尔·泽连斯基指责莫斯科试图让整个国家陷入大停电，并重申呼吁提供“爱国者”拦截导弹。外交部长安德烈·西比哈表示，随着冬季临近，俄罗斯正蓄意让数百万乌克兰人失去电力、供暖和水源。
President Volodymyr Zelenskyy accused Moscow of attempting to plunge the entire country into a blackout and renewed calls for the delivery of Patriot interceptor missiles. Foreign Minister Andrii Sybiha stated that Russia is deliberately seeking to leave millions of Ukrainians without electricity, heating, and water as winter approaches.
距离俄罗斯和乌克兰定于在美国斡旋下举行会谈仅剩三天，爆炸声震撼首都。泽连斯基称，莫斯科为这些和平谈判所做的准备，是用弹道导弹猛轰一座拥有数百万人口的城市。
The explosions rocked the capital just three days before Russia and Ukraine are scheduled to participate in U.S.-brokered talks. President Zelenskyy stated that Moscow's preparations for these peace talks involved pummelling a city of millions with ballistic missiles.