以色列反对党民主党领袖亚伊尔·戈兰周六表示，他愿意与极端正统派犹太人合作，组建一个“救援与变革政府”，以取代即将卸任的总理本雅明·内塔尼亚胡。
Yair Golan, leader of Israel’s opposition Democrats party, said on Saturday he was willing to work with ultra-Orthodox Jews to form a “government of rescue and change” that would replace outgoing Prime Minister Benjamin Netanyahu.
此前一天，右翼反对党“我们的家园以色列”领袖阿维格多·利伯曼放弃了反对加入包含极端正统派政党的政府，但坚持反对包含阿拉伯政党的政府。
His remarks came a day after Avigdor Lieberman, leader of the right-wing opposition party Yisrael Beytenu, dropped his objection to joining a government that includes ultra-Orthodox parties while maintaining his opposition to one that includes Arab parties.
戈兰表示，他的政党希望基于“共同责任”与极端正统派社区（被称为哈雷迪派）建立伙伴关系。他敦促征召哈雷迪派男性入伍、提高该社区的劳动参与率，并确保以色列每个孩子都能接受使其能够谋生的教育。
Golan said his party wanted a partnership with the ultra-Orthodox community, known as Haredim, based on “mutual responsibility.”He urged drafting Haredi men into the military, increasing workforce participation in the community and ensuring every child in Israel receives an education that enables them to earn a living.
他说，以色列中产阶级已无法独自承担经济和安全负担。他补充说，他的政党尊重哈雷迪派的生活方式，并期望对其他人的生活方式给予同样的尊重。
He said Israel’s middle class could no longer bear the economic and security burden alone. He added that his party respected the Haredi way of life and expected the same respect for how others live.
戈兰表示，寻求合作的人应去以世俗居民为主的拉马特甘与他会面。
Golan said those seeking a partnership should meet him in largely secular Ramat Gan.
他说，将留给内塔尼亚胡去极端正统派大本营布内布拉克和耶路撒冷梅阿谢阿里姆社区寻求支持。
He said he would leave it to Netanyahu to seek favor in the ultra-Orthodox strongholds of Bnei Brak and Jerusalem’s Mea Shearim neighborhood.
他补充说，合作提议附带条件，不会是一张“空白支票”。以色列总统伊萨克·赫尔佐格宣布，将授权“亚沙尔”党领袖加迪·艾森科特组建下一届政府。艾森科特预计将于周日获得授权。
He added that the offer of cooperation came with conditions and would not be a “blank check.”Israeli President Isaac Herzog announced he would task Yashar party leader Gadi Eisenkot with forming the next government. Eisenkot is due to receive the mandate on Sunday.
在赫尔佐格的磋商中，代表议会120名议员中67席的派别推荐艾森科特，而代表46席的派别推荐内塔尼亚胡。这67席包括阿拉伯联合名单和拉姆党的全部19名议员。推荐艾森科特的以色列政党共持有48个席位，距离议会多数席位还差13席。
During Herzog’s consultations, factions representing 67 of the Knesset’s 120 lawmakers recommended Eisenkot, while factions representing 46 recommended Netanyahu. The 67 included all 19 lawmakers from the Arab Joint List and Ra’am. The Israeli parties that recommended Eisenkot hold 48 seats between them, 13 short of a parliamentary majority.