字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列部队在约旦河西岸突袭中射伤巴勒斯坦儿童、拘留2人Israeli forces shoot Palestinian child, detain 2 in West Bank raids

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴勒斯坦媒体报道,以色列部队周六晚间在被占领的约旦河西岸突袭期间射伤一名巴勒斯坦儿童,并拘留两名男子。

Israeli forces shot and wounded a Palestinian child and detained two men during raids in the occupied West Bank late Saturday, Palestinian media reported.

巴勒斯坦电视台称,在北部城市卡尔基利亚靠近卡夫尔萨巴社区的一次突袭中,该儿童脚部中弹。

Palestine TV said the child was shot in the foot during a raid near the Kafr Saba neighborhood in the northern city of Qalqilya.

官方瓦法通讯社单独报道,部队在希伯伦一名男子家中将其拘留,并在拉马拉以东的泰贝拘留另一名男子。第二名男子的车辆也被扣押。

The official Wafa news agency separately reported that troops detained a man at his home in Hebron and another in Taybeh, east of Ramallah. The second man’s vehicle was also seized.

在希伯伦,士兵突袭另一户人家,将全家限制在一间屋内,并洗劫房产。

In Hebron, soldiers raided another house, confined the family to one room and ransacked the property.

数百名以色列占领者在军队护卫下进入该市老城,强迫店主关门歇业。占领者还袭击了舒海达街一户巴勒斯坦人住宅,砸毁窗户。

Hundreds of Israeli occupiers entered the city’s Old City under army protection and forced shopkeepers to close their businesses. Occupiers also attacked a Palestinian home on Al-Shuhada Street, smashing windows.

在杰宁以西,占领者袭击正在采摘橄榄的巴勒斯坦人,并扣押一台拖拉机和大量农作物。在伯利恒以东的基桑,一名占领者袭击一名巴勒斯坦人并窃取其财物。

West of Jenin, the occupiers attacked Palestinians harvesting olives and seized a tractor and quantities of the crop. In Kisan, east of Bethlehem, an occupier assaulted a Palestinian and stole his belongings.

瓦法通讯社还报道,在拉马拉地区的杜拉卡拉和尼伊林突袭期间,巴勒斯坦人与以色列军队发生冲突。

Wafa also reported fighting between Palestinians and Israeli troops during raids in Dura al-Qara and Ni’lin in the Ramallah area.

在图勒凯尔姆省,部队突袭四个城镇,扰乱交通并发射震撼弹,据报无人员受伤或被捕。

In Tulkarem province, troops raided four towns, disrupted traffic and fired stun grenades, with no injuries or arrests reported.

巴勒斯坦之声广播电台报道,伯利恒、纳布卢斯、图巴斯、杰宁和拉马拉地区的城镇和村庄也发生额外突袭。

Voice of Palestine radio reported additional raids in towns and villages in the Bethlehem, Nablus, Tubas, Jenin and Ramallah areas.

自2023年10月以来,以色列军队突袭和以色列占领者袭击在约旦河西岸(包括东耶路撒冷)加剧,据报发生杀戮、逮捕、拆毁住宅、纵火袭击、推平土地以及巴勒斯坦社区流离失所。

Israeli army raids and attacks by Israeli occupiers have intensified in the West Bank, including East Jerusalem, since October 2023, with reports of killings, arrests, home demolitions, arson attacks the bulldozing of land and the displacement of Palestinian communities.

阅读媒体原文 ↗