联合国秘书长发言人周日表示，秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责了波兰南部城市克拉科夫发生的大规模枪击案，该事件造成六人死亡、多人受伤。
UN Secretary-General Antonio Guterres condemned a mass shooting in the southern Polish city of Krakow that left six people killed and many others wounded, his spokesperson said Sunday.
发言人斯特凡·杜加里克在一份声明中说：“秘书长对昨天发生的大规模枪击案深感震惊和悲痛。”
"The Secretary-General is deeply shocked and saddened by yesterday’s mass shooting," spokesperson Stephane Dujarric said in a statement.
杜加里克补充说，古特雷斯“强烈谴责这种毫无意义的暴力行为，并向遇难者家属以及波兰政府和人民表示最深切的哀悼”。
Guterres "strongly condemns this senseless act of violence and expresses his deepest condolences to the families of the victims, as well as to the Government and people of Poland," Dujarric added.
袭击发生在周六下午，地点靠近克拉科夫的中央集市广场——一个著名的旅游中心，一名持枪袭击者向平民开火。波兰检方周日就该枪击案启动了恐怖主义调查，该案造成六人死亡、16人受伤，其中包括两名警察。
The attack occurred Saturday afternoon near Krakow's Main Market Square, a renowned tourist center, when an armed assailant opened fire on civilians. Polish prosecutors launched a terrorism investigation Sunday into the shooting, which killed six people and injured 16 others, including two police officers.
嫌疑人被确认为一名24岁的波兰男子，在与执法人员的交火中受伤，目前住院治疗，情况危急。
The suspect, identified as a 24-year-old Polish man, sustained injuries during a firefight with law enforcement officers and remains hospitalized in critical condition.
随后的搜查中，警方在嫌疑人住所发现了另外三具尸经确认为其父母和姐妹。波兰宣布从周日起举行两天全国哀悼，以悼念这场悲剧。
In a subsequent search, police uncovered three additional bodies at the suspect's residence, identifying them as his parents and sister. Poland declared two days of national mourning beginning Sunday in the wake of the tragedy.