土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周二表示，土耳其正稳步迈向“土耳其世纪”愿景，旨在将该国提升至超越当代文明的水平，并补充说政府正通过新举措进一步加强国家团结与韧性。
President Recep Tayyip Erdogan said Tuesday that Türkiye is moving steadily toward its Century of Türkiye vision, aimed at elevating the country above the level of contemporary civilizations, adding that the government is further strengthening national unity and resilience through new initiatives.
埃尔多安在纪念土耳其共和国创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克逝世88周年的纪念仪式上发表上述讲话，仪式在阿塔图尔克文化、语言和历史最高委员会举行。
“We are undertaking a major mobilization for progress in every field,” Erdogan said during a commemoration ceremony held at the Ataturk Supreme Council for Culture, Language and History, marking the 88th anniversary of the death of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the Republic of Türkiye.
他指出，在解决恐怖主义问题方面已取得重大进展，他称恐怖主义问题已阻碍土耳其近半个世纪。
He noted that significant progress had been made toward resolving the issue of terrorism, which he described as having held Türkiye back for nearly half a century.
“我们不仅在境内，而且在境外都在加强和平、安全与稳定。我们正通过新举措进一步巩固国内战线，因为它仍是我们抵御内外攻击的最坚固堡垒，”他说。
“We are strengthening peace, security and stability not only within our borders but also beyond them. We are further reinforcing our domestic front through new initiatives, as it remains our strongest stronghold against internal and external attacks,” he said.
尽管周边存在动荡与冲突地带，埃尔多安强调，土耳其正在国家与民族团结一致下迈向共同的未来。
Despite the surrounding belt of instability and conflict, Erdogan underlined that Türkiye was moving toward a shared future in solidarity between the state and the nation.
他补充说，政府不会停歇或动摇，直到利用一切可用资源，通过新的胜利和成就将国家带到一个强大得多的地位。
He added that the government would not stop or falter until it had taken the country to a much stronger position through new victories and achievements, making full use of all available resources.
埃尔多安在结束讲话时，纪念土耳其共和国创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克逝世88周年，并向阵亡将士和退伍军人致敬。
Concluding his remarks, Erdogan commemorated the 88th anniversary of the passing of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the Republic of Türkiye, and paid tribute to fallen soldiers and veterans.