据医疗消息人士称，周二，在加沙地带，三名巴勒斯坦人被杀，另有六人受伤，其中包括两名儿童和一名流离失所的妇女，这是在去年停火协议遭到反复违反的背景下发生的。
Three Palestinians were killed and six others, including two children and a displaced woman, were wounded by Israeli attacks in the Gaza Strip on Tuesday, amid repeated violations of last year’s ceasefire agreement, according to medical sources.
一名消息人士称，一名43岁男子及其13岁儿子在加沙城东南部的宰通社区，一栋收容流离失所巴勒斯坦人的建筑屋顶遭以色列空袭时身亡。
One source said a 43-year-old man and his son, 13, were killed when an Israeli strike hit the roof of a building sheltering displaced Palestinians in the Zeitoun neighborhood southeast of Gaza City.
该消息人士称，该男子的妻子和另一名巴勒斯坦人在同一袭击中受伤。
The man’s wife and another Palestinian were injured in the same attack, the source said.
当地消息人士称，一架以色列无人机袭击了宰通社区阿斯古拉地区收容流离失所平民的宗教捐赠部大楼屋顶。
Local sources said an Israeli drone struck the roof of the Ministry of Endowments building, which was sheltering displaced civilians in the Asqoula area of Zeitoun.
此次袭击发生在一名26岁男子在加沙南部汗尤尼斯被以色列部队击杀后不久。
The attack came shortly after a 26-year-old man was killed by Israeli forces in Khan Younis in southern Gaza.
一名流离失所的妇女在汗尤尼斯西南部的比尔19区遭以色列枪击，受中度伤。
A displaced woman sustained moderate injuries from Israeli gunfire in the Bir 19 area southwest of the city.
该消息人士称，一名5岁儿童在汗尤尼斯中部收容流离失所巴勒斯坦人的穆斯塔法·哈菲兹学校内，遭以色列枪击受伤。
The source said a 5-year-old child was also wounded by Israeli gunfire inside Mustafa Hafez School, which is sheltering displaced Palestinians in central Khan Younis.
另一名医疗消息人士称，一名渔民在汗尤尼斯海岸外作业的渔船遭以色列海军开火射击后，受中度枪伤。
Another medical source said a fisherman sustained moderate gunshot wounds after Israeli naval forces opened fire on fishing boats operating off the coast of Khan Younis.
据当地消息人士称，以色列炮艇在该市港口区域附近向渔船开火并发射炮弹，导致两艘渔船起火燃烧。
According to local sources, Israeli gunboats attacked fishing vessels with gunfire and shells near the city’s port area, setting two boats ablaze.
该医疗消息人士称，一名男孩在汗尤尼斯以南的巴特恩萨明地区，收容流离失所者的帐篷遭以色列军用车辆开火射击后，受枪伤。
The medical source said a boy was also injured by gunfire after Israeli military vehicles opened fire toward tents sheltering displaced people in the Batn al-Samin area south of Khan Younis.
据目击者称，以色列炮兵猛烈炮击汗尤尼斯南部和东部地区，并伴有军用车辆的密集枪火。
Intense Israeli artillery shelling targeted areas south and east of Khan Younis, accompanied by heavy gunfire from military vehicles, according to witnesses.
在加沙中部，当地消息人士报告称，以色列军用车辆在马加齐难民营东南部有限度地推进，伴有密集枪火和炮击。以色列军队还炸毁了入侵区域附近已撤离的住宅和民用建筑。
In central Gaza, local sources reported a limited incursion by Israeli military vehicles southeast of the Maghazi refugee camp, amid heavy gunfire and artillery shelling. The Israeli army also blew up evacuated homes and civilian structures near the area of the incursion.
据加沙卫生部称，自2025年10月10日停火生效以来，以色列袭击已造成1615名巴勒斯坦人死亡、5849人受伤。
Israeli attacks have killed 1,615 Palestinians and wounded 5,849 others since the ceasefire took effect on Oct. 10, 2025, according to Gaza’s Health Ministry.
自2023年10月以来，以色列对加沙发动的种族灭绝战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，其中大多数是妇女和儿童，并摧毁了该飞地约90%的基础设施。
Since October 2023, Israel’s genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 others, most of them women and children, while destroying around 90% of the enclave’s infrastructure.