据以色列媒体报道，阿拉伯联合名单（拉姆党）领袖曼苏尔·阿巴斯周二表示，总理本雅明·内塔尼亚胡的阵营即将转入反对派，并表达了希望加入由加迪·艾森科特领导的政府联盟的意愿。
United Arab List (Ra’am) leader Mansour Abbas said Tuesday that Prime Minister Benjamin Netanyahu’s bloc will soon move into the opposition, expressing a desire to join a government coalition led by Gadi Eisenkot, according to Israeli media.
在以色列第26届内阁宣誓就职前的拉姆党派会议上，阿巴斯表示，他的政党将继续致力于取代内塔尼亚胡政府，并“渴望成为联盟和下届政府的一部分”，《以色列今日报》报道称。
Speaking during a Ra’am faction meeting ahead of the swearing-in of Israel’s 26th Knesset, Abbas said his party will continue working to replace Netanyahu’s government and “aspires to be part of the coalition and the next government,” the daily Israel Hayom said.
阿巴斯说，参与政府是一项“基本公民权利”，也是推动阿拉伯社会问题解决的途径，并补充说，犹太公民也将从阿拉伯人更多地参与政府中受益。
Participation in government is a “fundamental civil right” and a means of advancing solutions for Arab society, Abbas said, adding that Jewish citizens will also benefit from greater Arab participation in government.
“阿拉伯社会不是负担；它是社会增长的催化剂，”阿巴斯说，并将其融入治理机构描述为“自然且必要的”。他还拒绝了预计将转入反对派的以色列政党继续煽动针对阿拉伯公民的行为。
“Arab society is not a burden; it is a catalyst for social growth,” Abbas said, describing its integration into governing institutions as “natural and necessary.”He also rejected continued incitement against Arab citizens by Israeli parties expected to move into opposition.
阿巴斯表示，“没有煽动的空间”，并指责这些政党继续用他所谓的“血腥诽谤”针对阿拉伯公民。这些言论发表在第26届内阁开幕会议前几小时，会议由离任议长阿米尔·奥哈纳主持。
Abbas said there was “no place for incitement” and accused those parties of continuing to target Arab citizens with what he called “blood libels.”The comments came hours before the opening session of the 26th Knesset under outgoing Speaker Amir Ohana.
在此次会议上，所有120名议员将正式宣誓并开始任期。总统伊萨克·赫尔佐格周日正式授权艾森科特组建政府，此前他获得了67名议员的推荐，而内塔尼亚胡获得46名。艾森科特有28天时间组建政府，最多可延长14天。
During the session, all 120 lawmakers are due to formally take oath and begin their terms. President Isaac Herzog formally tasked Eisenkot with forming a government on Sunday after he received recommendations from 67 lawmakers compared with 46 for Netanyahu. Eisenkot has 28 days to form a government, with a possible extension of up to 14 days.