阿拉伯联合名单周二表示，以色列看守总理本雅明·内塔尼亚胡陷入“完全歇斯底里”，谴责他在议会针对阿拉伯政党的讲话，并承诺努力将其赶下台。
The Arab Joint List said Tuesday that Israeli caretaker Prime Minister Benjamin Netanyahu was in “total hysteria,” condemning his speech against Arab parties in parliament and pledging to work to remove him from power.
内塔尼亚胡指责联合名单和统一阿拉伯名单都寻求毁灭以色列，当时他的对手正在探索在阿拉伯政党支持下组建政府。
Netanyahu accused both the Joint List and the United Arab List of seeking Israel’s destruction as his rivals explored forming a government with Arab parties’ support.
“一位流血与犯罪的总理处于完全歇斯底里的状态，”联合名单在一份声明中说。“对他今天的演讲，其疯狂、煽动、种族主义和仇恨，没有其他解释。”
“A prime minister of bloodshed and crimes is in a state of total hysteria,” the Joint List said in a statement. “There is no other explanation for his speech today, with its madness, incitement, racism and hatred.”
该集团承诺将迅速采取行动，回应选民要求罢免内塔尼亚胡、议会议长及其政府的诉求，将他们扔进“历史的垃圾堆”。统一阿拉伯名单领导人曼苏尔·阿巴斯也谴责了该演讲。他告诉以色列第12频道，他对内塔尼亚胡利用正式场合煽动针对阿拉伯公民、并对他们捏造指控感到震惊。阿巴斯表示，他所在政党的承诺毋庸置疑。
The bloc pledged to act swiftly on its voters’ demand to oust Netanyahu, the Knesset speaker and their government, consigning them to “the dustbin of history.”United Arab List leader Mansour Abbas also condemned the speech. He told Israel’s Channel 12 that he was shocked that Netanyahu had used a formal occasion to incite against Arab citizens and fabricate accusations against them. Abbas said his party’s commitment was beyond doubt.
这些交锋发生在亚希尔党领导人加迪·艾森科特继续就组建政府进行磋商之际，此前10月27日的大选结果不明朗。
The exchanges came as Yashar party leader Gadi Eisenkot continued talks on forming a government following an inconclusive Oct. 27 election.
艾森科特领导的四党集团在120席的议会（克内塞特）中拥有48席，而内塔尼亚胡阵营拥有53席。联合名单和统一阿拉伯名单合计拥有19席。
Eisenkot’s four-party bloc holds 48 seats in the 120-member Knesset compared with 53 for Netanyahu’s camp. The Joint List and United Arab List together hold 19 seats.
尽管内塔尼亚胡的反对者都同意结束其统治，但他们在下届政府的组成及与阿拉伯政党的合作问题上仍存在分歧。
Although Netanyahu’s opponents agree on ending his rule, they remain divided over the next government’s composition and cooperation with Arab parties.
以色列总统伊萨克·赫尔佐格周日正式授权艾森科特组建政府。他有28天时间，最多可延长14天。
President Isaac Herzog on Sunday formally tasked Eisenkot with forming a government. He has 28 days, with a possible extension of up to 14 days.