

今年获胜者宣誓就职后,约75%的美国人将拥有民主党州长。这一变局反映了民主党在人口最多的州的统治地位,并可能对从重新划区和选举人团到医疗保健和税收政策、教育经费等方方面面产生深远影响。
As soon as this year’s winners are sworn in, roughly 75% of all Americans will have Democratic governors — a shakeup that reflects the party’s dominance in the nation’s most populous states and could have a seismic impact on everything from redistricting and the Electoral College to health care and tax policies, education funding and more.
总计,至少28个州将由民主党州长执政。如果民主党州参议员辛迪·霍尔舍在尚未定案的堪萨斯州选举中获胜,这一数字将增至29个,这将延长民主党在该州的第三个州长任期,而该州在总统选举中一贯投给共和党。阿拉斯加州的选票仍在计票中,可能成为第30个民主党胜选州。民主党还赢得了几个关键的下层选票州级职位,并在全国各州立法机构中赢得了数百个席位。
In total, at least 28 states will now have Democratic governors. It will be 29 if Democratic state Sen. Cindy Holscher wins the still-uncalled race in Kansas — extending for a third term the party’s governorship of a state that votes reliably red in presidential races. Alaska, where votes are still being counted, could become the 30th Democratic win. Democrats also won several key downballot statewide offices and gained hundreds of seats in state legislative chambers across the country.
“我们在每个摇摆州都选出了民主党州长,并向人们展示了道路——即合适的候选人可以在俄亥俄州和爱荷华州等地方获胜,”民主党州长协会主席、肯塔基州州长安迪·贝希尔上周在接受CNN采访时表示。该协会是该党专注于州长竞选的竞选机构。
“We just delivered a Democratic governor in every battleground state, and we showed people the way — that the right candidate could win in places like Ohio and Iowa,” Kentucky Gov. Andy Beshear, the chairman of the Democratic Governors Association, the party’s campaign arm focused on governor’s races, told CNN in an interview last week.
“我相信,民主党在2028年的机会已经变得显著更好,甚至可以说是指数级更好,”他说。
“I believe that Democrats’ 2028 chances just became significantly, if not exponentially, better,” he said.
民主党将掌控14个人口最多的州中的13个州长办公室——包括德克萨斯州,这是2026年中期选举中最大的奖项。除了孤星州和可能的堪萨斯州,民主党还从共和党手中夺下了佐治亚州、俄亥俄州、爱荷华州和内华达州的州长职位,并可能很快将阿拉斯加州加入这一名单。
Democrats will hold the governor’s offices in 13 of the 14 most populated states — including Texas, the biggest prize of all in the 2026 midterm elections. In addition to the Lone Star State and possibly Kansas, Democrats also flipped the GOP-held governorships in Georgia, Ohio, Iowa and Nevada — and could soon add Alaska to that list.
共和党只在一个大州保住了州长职位:佛罗里达州。除此之外,按人口计算,拥有共和党州长的下一个大州是田纳西州、印第安纳州和密苏里州。
Republicans retain the job in just one big state: Florida. After that, the next-largest states with Republican governors, by population, are Tennessee, Indiana and Missouri.
贝希尔表示,他预计会看到一些此前未在《平价医疗法案》下扩大医疗补助计划的州现在寻求扩大,他表示这一举措将“拯救农村医疗”,并指出有60万肯塔基州居民在他在那里推动扩大后获得了保险。
Beshear said he expects to see some states that had not expanded their Medicaid programs under the Affordable Care Act seek to do so now, a move that he said would “save rural health care,” as he pointed to 600,000 Kentuckians who gained coverage when he did so there.
“我认为你会看到,数百万美国人现在可以去看医生了,而在他们之前由共和党执政的州,他们做不到,”贝希尔说。
“I think what you’ll see is millions of Americans will be able to now go see a doctor when previously in their red-governed state, they couldn’t,” Beshear said.
他还表示,与成功起诉特朗普政府试图削减拨给各州资金的民主党州不同,由共和党领导的州并未从法院下令拨付资金以资助AmeriCorps或“建设有韧性的基础设施和社区”灾前减灾计划的裁决中受益。
He also said that unlike Democratic states that successfully sued President Donald Trump’s administration when it sought to cut funding intended to flow to states, Republican-led states did not benefit from court rulings ordering the distribution of money intended to fund AmeriCorps or the Building Resilient Infrastructure and Communities pre-disaster mitigation program.
“这些州将立即看到的一个事情是,数百万美元将流入该州,而之前因为他们的前任州长没有勇气对抗特朗普,这些资金并未流入,”贝希尔说。民主党在州一级的胜利远远超出州长办公室。
“One immediate thing that these states will see is millions of dollars flowing into the state that weren’t because their previous governor didn’t have the courage to stand up to Donald Trump,” Beshear said.
根据负责该党全国州级立法选举策略的民主党立法竞选委员会,民主党在州议会中赢得了500多个席位。
The Democratic gains on the statewide level go far beyond governors’ offices.
民主党将控制全国大多数州立法机构议院,并在23个州同时控制两个议院的多数席位。
Democrats picked up more than 500 seats in state legislatures, according to the Democratic Legislative Campaign Committee, the group that leads the party’s national strategy for state-level legislative races.
该党在其“三控”名单中增加了六个州——即民主党同时控制州长办公室和州议会两个议院的地方。而这六个州全部是总统选举的摇摆州:亚利桑那州、密歇根州、明尼苏达州、内华达州、宾夕法尼亚州和威斯康星州。
Democrats will control a majority of state legislative chambers across the country, and in 23 states will hold the majority in both chambers.
这还终结了13个立法机构中的共和党超级多数席位——这是一个关键的区别,意味着民主党现在在这些深红州拥有足够的席位来破坏法定人数,使立法进程陷入停顿。
The party added six states to its list of “trifectas” — places where Democrats control the governor’s office and both chambers of the state legislature. And all six are presidential battleground states: Arizona, Michigan, Minnesota, Nevada, Pennsylvania and Wisconsin.
“在许多重大问题上,我们几乎被完全忽视,”佛罗里达州众议员克里斯汀·亨斯乔夫斯基说。她是该州众议院民主党即将上任的领袖,所在议院正是民主党结束共和党超级多数席位的议院之一。她在上周由中间偏左团体“新交易”组织的一次电话会议上这样表示。
It also ended Republican supermajorities in 13 legislative bodies — a critical distinction that means Democrats now have enough seats in those deep-red states to break quorums and grind legislative progress to a halt.
“根本没人需要把我们带到谈判桌前。根本没人需要听我们的,”亨斯乔夫斯基说。“而现在,情况变了。”
“We’ve been virtually ignored on many of the big issues,” Florida state Rep. Christine Hunschofsky, the incoming House Democratic leader in one of the chambers where the party ended the GOP’s supermajority, said on a call last week organized by the center-left group NewDEAL.
共和党州领导委员会主席伊迪丝·豪尔赫-图尼翁表示,今年选举的结果反映了“共和党面临的历史性艰难政治环境,以及在各州捍卫我们多数席位日益增长的挑战”——以及一个现实:进入本周二时,该党在所持席位和议院数量上,很可能已达到顶峰。
“Nobody needed to bring us to the table. Nobody needed to listen to us,” Hunschofsky said. “And so now, things have changed.”Edith Jorge-Tuñón, the president of the Republican State Leadership Committee, the party’s state legislative campaign arm, said the outcomes of this year’s elections reflect “the historically difficult political environment Republicans faced and the growing challenge of defending our majorities in the states” — and the reality that the party was likely at its high water mark entering Tuesday in terms of seats and chambers it held.
“在许多关键摇摆州,全国政治环境以及总统选举等头条竞选的影响,显著削弱了我们候选人打破历史趋势的能力,”她在一份声明中表示。“随着2028年选举和下一轮国会选区重划临近,共和党必须正视未来的挑战,并持续致力于重新夺回并捍卫我们的多数席位。”
“In many key battleground states, the national political environment and the impact of top-of-the-ticket races significantly affected our candidates’ ability to defy historical trends,” she said in a statement. “With the 2028 elections and the next round of congressional redistricting approaching, Republicans must confront the challenges ahead and make a sustained commitment to winning back and defending our majorities.”