图片：一名女子于2026年11月2日在爱尔兰布兰查德斯敦的一家SuperValu超市推着购物车经过部分空置的货架。爱尔兰第三大超市连锁SuperValu周一表示，其223家门店中13家特定型号的制冷系统受到网络事件影响，冷藏和冷冻产品已被下架。 超市冰箱被黑客攻击一事传唤了伊朗大使，这些冰箱过热，其中15台甚至起火。为什么偏偏是在这个时候，而伊朗正试图打破其国际孤立？
Cover image: A woman walks with her shopping trolley past partially empty shelves at a SuperValu store in Blanchardstown, Dublin, Ireland, November 2, 2026. Ireland's third-largest supermarket chain, SuperValu, said on Monday that refrigeration systems limited to a specific model in 13 of its 223 stores have been affected by a cyber incident, with chilled and frozen products removed from sale © Natalia Campos, REUTERS So this time, it's Iran, not Russia? France - reportedly acting on US intelligence - summoning Tehran’s ambassador over last month’s hacking of hundreds of supermarket refrigerators that overheated, 15 of which even caught fire. Why now at a time when Iran’s trying to break its international isolation?
我们将询问法国在该地区的角色，特别是在保护海湾国家方面，以及近几周让欧洲感到不安的所有其他黑客攻击和炸弹威胁，这正值欧洲代表争夺在阿布扎比参与美国斡旋的俄乌讨论的一席之地。与此同时，欧洲所谓的“自愿联盟”正在波兰进行军事演习，我们将询问，由法国和英国领导的部队是否真的能在最终协议中维持和平，或进一步威慑俄罗斯。
We’ll ask about France’s role in the region, particularly in defending Gulf states and about all the other hacks and bomb threats that have rattled Europe in recent weeks, this just as the continent's representatives vye for a seat at the table of US-brokered Russia-Ukraine discussions in Abu Dhabi. With Europe’s so-called coalition of the willing at the same time conducting military drills in Poland, we’ll ask if a force led by France and the UK can really keep the peace in an eventual deal or further deter Russia.
不过目前，欧洲人被告知必须做好更多准备。英国国防部长甚至发起了“准备好”运动，鼓励民众储备罐头食品、宠物食品、瓶装水、医疗用品甚至备用现金，以防发生重大紧急情况。这未免过度……一些法国总统候选人甚至称这是散布恐慌，或者正如老话所说，我们是应该抱有最好的希望，同时做最坏的打算？
For now though, Europeans are told they must brace for more. The UK defence secretary’s even launched a ‘Be Prepared’ campaign to encourage citizens to keep canned goods, pet food, bottled water, medical supplies and even spare cash in case of a major emergency. Overkill… some French presidential canddiates even speak of fearmongering or as the old saying goes, should we hope for the best and plan for the worst?
由弗朗索瓦·皮卡尔、丽贝卡·尼亚尼、朱丽叶·拉丰、伊莱达·哈比普、查尔斯·温特制作。
Produced by François Picard, Rebecca Gnignati, Juliette Laffont, Ilayda Habip, Charles Wente.