字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其项目鼓励儿童开发应对气候变化的科学解决方案Turkish project encourages children to develop scientific solutions to climate change

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

通过“土耳其科学”项目在早期接触科学的儿童正在被鼓励开发应对气候变化和可持续发展挑战的科学解决方案。

Children introduced to science at an early age through the Science Türkiye project are being encouraged to develop scientific solutions to climate change and sustainability challenges.

该项目由土耳其技术团队基金会(T3基金会)运营,正在土耳其安塔利亚主办的联合国《气候变化框架公约》第三十一届缔约方会议(COP31)上设立的展位上进行展示。

The project, run by the Türkiye Technology Team Foundation (T3 Foundation), is being showcased at a booth set up as part of the UN Framework Convention on Climate Change’s 31st Conference of the Parties (COP31), hosted by Türkiye in Antalya.

T3基金会教育研发协调员库布拉·萨勒接受阿 Anadolu 通讯社采访时,概述了该项目为提高儿童科学意识所做出的努力。

Speaking to Anadolu, Kubra Sarı, an education research and development coordinator at the T3 Foundation, outlined the project’s efforts to raise scientific awareness among children.

萨勒表示,基金会的主要目标是帮助土耳其转型为能够开发技术的社会,“土耳其科学”项目旨在引导儿童和年轻人从小接触科学。

Saying that the foundation’s main goal is to help transform Türkiye into a society that develops technology, Sarı said the Science Türkiye project aims to introduce children and young people to science from an early age.

她说,该项目在土耳其境内外的近33个科学中心组织工作坊,涵盖农业技术、技术、自然科学和设计等领域。

The project organizes workshops at nearly 33 science centers in Türkiye and abroad, covering areas including agricultural technologies, technology, natural sciences and design, she said.

萨勒补充说,诸如水循环、节水和气候变化等与可持续发展相关的主题也被纳入了教育项目。

Sustainability-related topics, such as the water cycle, water conservation and climate change, are also incorporated into the educational programs, Sarı added.

她强调,这些活动侧重于培养儿童的科学思维和创新能力,并表示:“我们希望儿童利用科学技术来开发产品,并为气候相关挑战寻找解决方案。”她指出,科学中心开展的教育活动得到了动手实验和工作坊的支持。

Emphasizing that the activities focus on developing children’s scientific thinking and innovation skills, she said: “We want children to use science and technology to develop products and find solutions to climate-related challenges.”She noted that educational activities at the science centers are supported by hands-on experiments and workshops.

她说:“从小学年龄开始,我们通过鼓励他们在科学中心进行实验、探索和创造的活动,向他们介绍科学。”

“From primary school age onward, we introduce children to science through activities that encourage them to conduct experiments, explore and create at science centers,” she said.

儿童通过动手工作坊学习可持续技术。萨勒在介绍智慧农业工作坊时表示,儿童将传感器放置在土壤中以测量湿度水平,并利用收集到的数据来开发灌溉系统。

Children learn sustainable technologies through hands-on workshops Providing details about the smart agriculture workshops, Sarı said children place sensors in soil to measure moisture levels and use the data they collect to develop irrigation systems.

她说,这些活动帮助儿童获得了高效利用水资源的实践经验,而其他以可持续发展为重点的工作坊则旨在增强他们的环保意识。

These activities help children gain practical experience in using water resources efficiently, while other sustainability-focused workshops aim to strengthen their environmental awareness, she said.

萨勒补充说,在工作坊结束时,儿童会将所学知识转化为有形产品。通过能源屋项目,儿童了解可再生能源并设计自己的节能房屋。她说,儿童通过实验将风能转化为电能,并利用太阳能发电。

At the end of the workshops, children turn what they have learned into tangible products, Sarı added. Through the Energy House Project, children learn about renewable energy sources and design their own energy-efficient houses. She said children experiment with converting wind energy into electricity and generating power using solar panels.

她还补充说,在生物塑料工作坊中,儿童利用家用材料生产替代塑料,并通过模具创造出各种产品。

In the bioplastics workshop, children also produce alternative plastics using household materials and create various products with molds, she added.

萨勒表示,COP31峰会为向国际访客介绍“土耳其科学”项目并分享基金会在土耳其境内外科学中心的工作提供了一个契机。

Sarı said the COP31 summit provided an opportunity to introduce the Science Türkiye project to international visitors and share the foundation’s work at science centers in Türkiye and abroad.

她说,基金会很高兴也很自豪能向来自不同国家的访客展示其各项活动。

She said the foundation was pleased and proud to present its activities to visitors from different countries.

阅读媒体原文 ↗