
包括联合国儿童机构和美国总统唐纳德·特朗普的“和平委员会”在内的多家主要国际组织批评以色列,称其未为人道主义机构提供足够准入,这些机构正在加沙应对不断恶化的风暴天气。加沙约三分之二的人口因以色列在当地的战争而流离失所,目前住在帐篷里,其中数万顶帐篷在致命风暴过后已被洪水淹没。
Major international organizations, including the UN children’s agency and US President Donald Trump’s Board of Peace, criticized Israel for not providing sufficient access for humanitarian agencies combatting worsening storm conditions in Gaza. Around two-thirds of Gaza’s population, displaced by Israel’s war in the enclave, lives in tents, tens of thousands of which are now flooded after deadly storms.
援助组织表示,另有约15万顶避难帐篷因等待以色列批准而无法进入加沙。一年前由美国斡旋达成的停火协议收效甚微:昨天以色列对加沙的打击造成至少七人死亡。以色列表示,已允许装载冬季援助物资的卡车进入,但加沙的全面重建只有在武装组织哈马斯“完全解除武装”后才能开始。
Some 150,000 more shelters are being prevented from entering Gaza, pending Israel’s approval, aid organizations say. A year-old, US-brokered ceasefire has provided little relief: Israeli strikes on Gaza killed at least seven people yesterday. Israel said it has allowed in trucks stocked with winter aid supplies, but that full reconstruction of Gaza can only begin once the militant group Hamas “fully disarms.”