
佛罗里达州共和党众议员兰迪·法恩表示,副总统JD·万斯上周在网上发布的选举分析等同于对犹太人的攻击,这让他发誓不支持万斯可能有的2028年总统抱负。
Rep. Randy Fine, R-Fla., said Vice President JD Vance's election analysis posted online last week amounted to an attack on the Jewish people, leading him to swear off support for any presidential aspirations Vance might have for 2028.
“在那场提名角逐中,我绝对不会支持副总统。我认为他在选举次日发布的那条信息令人憎恶,而且坦率地说,读起来就像是1932年德国才会出现的东西,”本身是犹太人的法恩在接受福克斯新闻数字频道采访时说。
"I definitively will not be supporting the vice president in that nominating contest. I thought his message that he put out the day after the election was abhorrent and, frankly, smacked of the kind of thing you’d read in 1932 Germany," Fine, who is himself Jewish, said in an interview with Fox Now.
“他在我这里是出局了,”他补充道。“他把输掉选举归咎于犹太人。”法恩对万斯的猛烈抨击正值共和党努力理解中期选举结果之际,共和党在中期选举中失去了对美国众议院和参议院的控制权。这也凸显了共和党内部的紧张关系,因为该党正艰难权衡如何在美国优先原则与同以色列的联盟之间取得平衡。
"He’s out in my book," he added. "He blamed the Jews for losing the election." Fine’s blistering attack on Vance comes as the GOP is working to understand the midterm election results, in which Republicans lost control of the U.S. House of Representatives and the Senate. It also underscores tensions in the GOP as the party wrestles with how to balance America-First principles with its alliance with Israel.
在分析中,万斯引用民调指出,心怀不满的选民希望共和党做到的四个关键事项:结束伊朗战争、关注生活成本、把美国放在首位以及改变美以关系。
In his breakdown, Vance cited polling that identified four key items disillusioned voters wanted to see from Republicans: ending the War in Iran, focusing on the cost of living, putting America first and changing the U.S.-Israel relationship.

“我们的选民出来投票了。而上述四个原因正是他们中许多人投票给民主党的原因,”万斯写道。
"Our voters showed up. And the above four reasons are why many of them voted for Democrats," Vance wrote.
在这些因素中,万斯尤其点出了第一项,并指出特朗普本人在选后采访中已将伊朗冲突列为中期选举的决定性因素。
Amid that mix, Vance especially singled out the first item, noting that Trump had himself identified the Iran conflict as a decisive factor in the midterms in interviews after the election.
“我们输掉的原因就是这场战争,”万斯说。“总统本人昨晚也这么说了。”但法恩有不同的判断。
"The reason we lost is the war," Vance said. "The president himself said so last night." But Fine had a different diagnosis.
当福克斯新闻数字频道就他的言论询问法恩时,法恩加倍坚持自己的定性,辩称副总统在他列出的四个原因中的三个里都含蓄地把责任归咎于“犹太人”。
When asked about his comments by Fox News Digital, Fine doubled down on his characterization, arguing that the vice president had tacitly laid blame on "the Jews" in three of the four reasons he had identified.
“当你说‘结束战争’和‘改变我们与以色列的关系’时,‘美国优先’到底意味着什么?这不就是在说同一件事吗?当你听到……谈论‘美国优先’时,他们是在说‘我们停止援助埃及’吗?不,它总是关于以色列。所以四件事里有三件都是这样,”法因说。
"What does America First mean when you've said, ‘end the war’ and ‘change our relationship with Israel?’Isn't that saying the same thing?
尽管万斯对选举失利的分析没有把犹太人作为一个群体提及,但法因认为,以色列这个国家与犹太民族之间的联系不可分割。
When you hear … talk about America First, are they saying, ‘let's stop giving aid to Egypt?’No, it's always about Israel. So it's three times out of four things," Fine said.
“如果你不相信以色列,你就不可能是一个犹太人。这是我们身份的核心,是我们之所以为我们的根本,”法因说。
Although Vance’s election breakdown didn’t mention the Jews as a people group, Fine believes the connection between Israel as a state and the Jewish people is inseparable.
法因还认为,特朗普对伊朗战争的看法与万斯所表达的分析之间存在区别。法因特别强调了特朗普的一些言论,总统在其中表示,如果再有选择的机会,他很可能会再打一次这场战争。
"You can't be Jewish if you don't believe in Israel. It's core to our identity and who we are," Fine said. Fine also believes there is a distinction between Trump’s view of the war in Iran and the breakdown expressed by Vance. In particular, Fine highlighted comments from Trump in which the president said he would likely do the war over again if given the opportunity.
“总统自己说了。他说,以我现在的所知,我会再做一次,因为他们不能拥有核武器,”法因说。
"The president said it himself. He said, I would do it again knowing what I know now because they can't have a nuclear weapon," Fine said.
“我不确定JD万斯是否对伊朗拥有核武器这一想法感到不安,”他补充说。万斯的办公室拒绝对这一说法作出回应。
"I'm not sure JD Vance is bothered by the idea of Iran having a nuclear weapon," he added. Vance’s office declined to respond to the characterization.
法因一直是众议院中最响亮的以色列支持者之一。他提出了多项亲以色列的立法,例如2025年《加强伊朗制裁法案》,主张美国应将穆斯林兄弟会这一政治宗教组织认定为恐怖组织,并敦促美国正式用犹太历史名称“犹地亚和撒马利亚”来称呼巴勒斯坦控制的西岸地区。他鼓励共和党人不要将以色列视为共和党在中选中表现不佳的原因。
Fine has been one of Israel’s loudest supporters in the House of Representatives. He has introduced several pro-Israel pieces of legislation such as the Enhanced Iran Sanctions Act of 2025, argued that the U.S. should recognize the Muslim Brotherhood, a political-religious organization, as a terrorist organization and urged the U.S. to officially designate the Palestinian-controlled West Bank with the Jewish historical names of "Judea and Samaria." He encouraged Republicans to steer clear of seeing Israel as the reason why the GOP underperformed in the midterm elections.

“如果你不找出失败的真正原因,你还会再次失败,这就是为什么JD万斯不能成为我们的提名人,因为他不明白我们输掉选举的原因,”法因说。
"If you don't identify the true reasons for the failure, you will fail again, which is why JD Vance can't be our nominee because he doesn't understand the reason that we lost the election," Fine said.