
卡塔尔埃米尔谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼周三表示,卡塔尔将继续支持全球应对气候变化的努力,并称在土耳其安塔利亚举行的COP31气候峰会是为国际合作提供的重要平台。
Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani said Wednesday that his country would continue supporting global efforts to combat climate change, describing the COP31 climate summit in Antalya, Türkiye, as an important platform for international cooperation.
埃米尔在美国社交媒体公司X上发帖称,此次峰会是在加强气候变化国际合作方面的一个重要里程碑。
In a post on US social media company X, the emir said the summit marked an important milestone in strengthening international cooperation on climate change.
他说:“卡塔尔将继续通过自身倡议以及对应对气候挑战共同努力的贡献,在支持全球气候行动中发挥积极作用。”他并强调促进可持续发展的重要性。
“Qatar will continue its active role in supporting global climate action through its initiatives and contributions to joint efforts to address climate challenges,” he said, emphasizing the importance of promoting sustainable development.
埃米尔还分享了一张在峰会间隙与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的合影。
The emir also shared a photograph with Turkish President Recep Tayyip Erdogan and UN Secretary-General Antonio Guterres on the sidelines of the summit.
土耳其于11月9日至20日在地中海度假城市安塔利亚主办COP31,汇聚世界领导人、政府官员和气候谈判代表,讨论减排、气候适应以及气候行动融资。
Türkiye is hosting COP31 in the Mediterranean resort city of Antalya from Nov. 9 to 20, bringing together world leaders, government officials and climate negotiators to discuss emissions reductions, climate adaptation and financing for climate action.