以色列媒体报道，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和反对党领袖加迪·艾森科特将于周四在耶路撒冷总理办公室举行安全简报会。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and opposition leader Gadi Eisenkot will hold a security briefing Thursday at the Prime Minister’s Office in Jerusalem, Israeli media reported.
《新消息报》援引两位政客的联合声明称，内塔尼亚胡的军事秘书、少将盖伊·马尔基扎诺将出席会议。
Yedioth Ahronoth newspaper cited a joint statement by the two politicians as saying the meeting would be attended by Netanyahu’s Military Secretary, Maj. Gen. Guy Markizano.
此次会议是在内塔尼亚胡与艾森科特就安全监督问题存在紧张关系、且反对派担心总理可能发动对伊朗的军事打击以触发紧急状态并推动组建团结政府的背景下举行的。
The meeting comes amid tensions between Netanyahu and Eisenkot over security oversight and opposition fears that the prime minister could launch a military strike on Iran to trigger a state of emergency and push for a unity government.
周四早些时候，以色列公共广播公司KAN报道称，安全内阁预计将于周日举行会议，这是自10月5日以来的首次会议。此前有报道称，安全内阁已指示军方加强对伊朗可能发动袭击的准备。
Earlier Thursday, Israel’s public broadcaster KAN reported that the security cabinet was expected to meet Sunday for the first time since Oct. 5, following reports that it had instructed the military to step up preparations for a possible attack on Iran.
据报道，该指示是在艾森科特——这位被授权组建以色列下届政府的议员——致信敦促内塔尼亚胡在新政府组建前避免不必要的军事行动之后发出的。
The reported directive came after Eisenkot, the lawmaker tasked with forming Israel’s next government, urged Netanyahu in a letter to refrain from unnecessary military operations until a new government is formed.
反对派圈子担心，内塔尼亚胡可能发动对伊朗的袭击，使国家进入紧急状态，从而可能为由内塔尼亚胡和艾森科特共同组成的团结政府铺平道路，而艾森科特反对这种安排。
Opposition circles fear Netanyahu could launch a strike on Iran to place the country under a state of emergency, potentially paving the way for a unity government involving both Netanyahu and Eisenkot, who opposes such an arrangement.
内塔尼亚胡周三在克内塞特（以色列议会）对记者发表的言论加剧了这些担忧，他说：“组建团结政府是可能的，因为人民知道在困难时期如何团结。”内塔尼亚胡领导一个看守政府，以色列法律并未对看守政府发动军事袭击施加具体限制。然而，任何此类行动都需要由内塔尼亚胡领导、并包括其政府部长在内的安全内阁批准。
The concerns were reinforced by Netanyahu’s remarks to reporters in the Knesset on Wednesday that “forming a unity government is possible, because the people know how to unite in times of hardship.”Netanyahu heads a caretaker government, and Israeli law does not impose specific restrictions on such a government launching military attacks. However, any such action would require approval from the security cabinet, which is headed by Netanyahu and includes ministers from his government.
自2025年6月以来，以色列已与伊朗进行了两场战争，伊朗以弹道导弹和无人机袭击进行了回击。
Since June 2025, Israel has waged two wars against Iran, which responded with ballistic missile and drone attacks.
华盛顿和特拉维夫指责德黑兰推进核计划和导弹计划，威胁以色列和该地区的美国盟国。伊朗坚称其核计划具有和平性质，并不寻求发展核武器或威胁其他国家。
Washington and Tel Aviv accuse Tehran of pursuing nuclear and missile programs that threaten Israel and US-allied countries in the region. Iran maintains that its nuclear program is peaceful and that it does not seek to develop nuclear weapons or threaten other countries.