伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬将在土耳其举行的第31届联合国气候变化大会（COP31）期间与世界领导人的会晤描述为建设性的，周四表示，这些会晤提供了一个阐述德黑兰立场并扩大国际合作的机会。
Iranian President Masoud Pezeshkian described meetings with world leaders on the sidelines of the COP31 UN climate summit in Türkiye as constructive, saying Thursday that they provided an opportunity to explain Tehran's positions and expand international cooperation.
佩泽希齐扬在接受伊朗国家广播电视台（IRIB）采访、谈及其出席峰会情况时说，他与总统、总理及其他高级官员进行了“非常良好的讨论”，重点在于加强关系和寻找合作机遇。
Speaking to Iranian state broadcaster IRIB about his participation in the summit, Pezeshkian said he held "very good discussions" with presidents, prime ministers and other senior officials, focusing on strengthening relations and identifying opportunities for cooperation.
他说，这些会晤让伊朗得以阐述其在地区事态发展上的立场，并回应美国和以色列的行动。
He said the meetings allowed Iran to present its positions on regional developments and respond to US and Israeli actions.
佩泽希齐扬辩称，华盛顿孤立伊朗的努力已告失败，表示尽管面临战争和威胁，伊朗外交依然高度活跃。
Pezeshkian argued that Washington's efforts to isolate Iran had failed, saying Iranian diplomacy remained highly active despite the war and threats.
他还声称，即使没有预先安排会晤，各国领导人也主动接触伊朗代表团进行讨论。
He also claimed that leaders approached the Iranian delegation for discussions even without previously scheduled meetings.
这位总统批评美国和以色列在该地区的军事行动，特别是加沙地带的人道主义局势，指责那些自称捍卫民主和人权的国家违背了基本人道主义原则。
The president criticized the US and Israel for their military actions in the region, particularly the humanitarian situation in the Gaza Strip, accusing countries that claim to defend democracy and human rights of violating fundamental humanitarian principles.
他说，包括西方国家在内的普通民众，未必支持其政府对伊朗的政策。
He said ordinary people, including those in Western countries, did not necessarily support their governments' policies toward Iran.
佩泽希齐扬还强调，改善民生和恢复公众信心仍是其政府的主要优先事项之一。
Pezeshkian also stressed that improving livelihoods and restoring public confidence remained among his government's main priorities.
第31届联合国气候变化大会由土耳其在地中海城市安塔利亚主办，汇聚了世界领导人和高级官员，共同探讨气候变化和国际合作。
COP31, hosted by Türkiye in the Mediterranean city of Antalya, has brought together world leaders and senior officials to discuss climate change and international cooperation.
在美以针对伊朗的军事攻势于2月28日开始后，地区紧张局势持续之际，此次峰会也为外交接触提供了契机。
The summit has also provided an opportunity for diplomatic contacts amid continuing regional tensions following the US-Israeli military offensive against Iran that began Feb. 28.
在与华盛顿就制裁、安全安排和霍尔木兹海峡的分歧继续使结束战争的努力复杂化之际，德黑兰一直寻求与地区及国际伙伴保持外交接触。
Tehran has sought to maintain diplomatic engagement with regional and international partners as disagreements with Washington about sanctions, security arrangements and the Strait of Hormuz continue to complicate efforts to end the war.