
印度卢比周五的反弹势头面临进一步挑战,油价上涨重燃关键压力源,而美债收益率飙升支撑美元走强。
The Indian rupee's faltering rally faces further challenges on Friday, as rising oil prices revive a key source of pressure and surging US yields bolster the dollar.
预计卢比将弱于每美元94卢比关口开盘并承压,此前周四卢比跌破该关口,录得近三周来最大单日跌幅。
The rupee is expected to open weaker than the 94-per-dollar mark and remain under pressure, after falling below it on Thursday in its biggest daily decline in nearly three weeks.
外部环境对卢比转为不利,卢比已连续三个交易日在每美元94卢比关口遭遇阻力。
The external backdrop is turning less favourable for the rupee, which has now faced resistance at the 94-per-dollar mark for three straight sessions.
布伦特原油价格本周早些时候曾跌破每桶90美元,随后因沙特能源设施遭遇新袭击以及霍尔木兹海峡航运受阻,攀升至每桶96美元。
Brent crude, which had fallen below $90 a barrel earlier this week, climbed to $96, after fresh attacks on Saudi energy infrastructure and disruptions to shipping through the Strait of Hormuz.
与此同时,美国总统唐纳德·特朗普称美国不需要与伊朗达成协议后,10年期美债收益率大幅升破5%关口。
Meanwhile, the 10-year US Treasury yield rose well above the 5% mark after President Donald Trump said the United States did not need a deal with Iran.
在高于预期的美国通胀数据强化了美联储进一步加息预期后,美债收益率近期大幅攀升。
US Treasury yields have climbed sharply in recent sessions after higher-than-expected US inflation data strengthened expectations of further Federal Reserve rate hikes.
市场完全定价美联储12月加息25个基点,并存在小概率加息50个基点。油价与美债收益率的担忧正值卢比反弹已遭遇阻力之际。
Markets are fully pricing in a 25-basis-point Fed rate hike in December, with a small probability of a larger 50-basis-point increase. The worries over oil prices and US Treasury yields come at a time when the rupee's recovery is already facing resistance.
周四交易时段提供了这一迹象:卢比盘中一度升至93.60高位,随后承压回落并跌破每美元94卢比关口。
Thursday's session offered evidence of that, with the currency climbing to an intraday high of 93.60 before coming under pressure and slipping past the 94-per-dollar mark.
银行业人士表示,尽管股市资金流入强劲,卢比近期仍无法延续反弹,这引发了市场猜测:印度储备银行可能正在买入美元,而石油公司可能重返现货市场以满足美元需求。
Bankers said the rupee's inability to extend its rally in recent days despite robust equity inflows has fuelled speculation that the Reserve Bank of India may be buying dollars, while oil companies could be returning to the spot market to meet their dollar requirements.