
根据周五公布的一项民调,阿根廷总统哈维尔·米莱的公众支持度有所下降,失业已成为该国最大的担忧,这给他的政府在下一次总统选举前带来了新的压力。
Argentine President Javier Milei’s public standing has weakened as unemployment emerges as the country’s biggest concern, putting fresh pressure on his government ahead of the next presidential election, according to a poll published on Friday.
据AtlasIntel为彭博新闻社进行的LatAm Pulse调查显示,62%的阿根廷人对米莱持负面看法,而持正面看法的占36%。
A total of 62% of Argentines hold a negative view of Milei, compared with 36% who view him positively, according to LatAm Pulse, a survey conducted by AtlasIntel for Bloomberg News.
最新数据较之前的调查有所下降,当时59%的人对总统持负面看法,38%持正面看法。
The latest figures mark a decline from the previous survey, when 59% viewed the president negatively and 38% positively.
与此同时,米莱部分政治对手的支持率略有上升。布宜诺斯艾利斯州州长阿克塞尔·基西洛夫获得了39%受访者的,而前总统克里斯蒂娜·基什内尔的正面形象最高,达到41%。
Meanwhile, support for some of Milei’s political rivals has edged higher. Buenos Aires Governor Axel Kicillof received positive ratings from 39% of respondents, while former President Cristina Kirchner recorded the highest positive image at 41%.
失业位居公众关切之首,一半的受访者将其列为阿根廷的主要问题之一,排在腐败和通胀之前。
Unemployment topped the list of public concerns, with half of respondents identifying it as one of Argentina’s main problems, ahead of corruption and inflation.
这些发现对米莱构成了挑战,他的经济议程高度重视控制通胀。约三分之一的受访者仍将物价上涨列为该国的主要问题之一。
The findings pose a challenge to Milei, whose economic agenda has placed heavy emphasis on bringing inflation under control. About a third of those surveyed still ranked rising prices among the country’s leading concerns.
劳动力市场仍然是不满的特别来源。自米莱于2023年12月上任以来,正式私营部门就业在大多数月份有所下降,而约70%的受访者认为劳动力市场状况不佳。
The labor market remains a particular source of discontent. Formal private-sector employment has declined in most months since Milei took office in December 2023, while around 70% of respondents described labor market conditions as bad.
该调查于11月5日至9日在线对2364人进行了访问,置信水平为95%,误差范围为2%。
The survey questioned 2,364 people online between Nov. 5 and 9, with a 95% confidence level and a 2% margin of error.