字号·· | 护眼
印度斯坦时报

美国国债收益率下跌,投资者等待凯文·沃什讲话、美国零售销售数据和美联储会议纪要US Treasury yields fall as investors await Kevin Warsh's comments, US retail sales data and Fed minutes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国债收益率周一小幅下跌,此前上周曾上涨。投资者正在等待美联储主席凯文·沃什当天晚些时候的讲话。他们也在关注本周即将公布的重要美国经济数据,以了解通胀和利率可能如何变化。

US Treasury yields fell slightly on Monday after going up last week. Investors are waiting for comments from Federal Reserve Chair Kevin Warsh later in the day. They are also watching important US economic data due this week to understand how inflation and interest rates may change.

10年期美国国债收益率周一下跌2个基点,至5.131%。周五曾触及5.174%,随后回落至5.143%。10年期国债收益率很重要,因为它影响人们在房贷、其他贷款和信用卡债务上支付的利率。

The 10-year US Treasury yield fell by 2 basis points to 5.131% on Monday. It had reached 5.174% on Friday before dropping to 5.143%. The 10-year Treasury yield is important because it affects the interest rates people pay on home loans, other loans and credit card debt.US Treasury yields today The 2-year Treasury yield also fell by around 2 basis points to 4.85%.

美国国债收益率今日表现 2年期国债收益率也下跌约2个基点,至4.85%。该收益率与市场对美联储短期利率决策的预期密切相关。30年期国债收益率周一下跌略多于2个基点,至5.46%。其他美国国债收益率周一呈现涨跌互现:1个月期国债收益率:4.022%,上涨0.005个百分点。3个月期国债收益率:4.252%,上涨0.02个百分点。

This yield is closely linked to expectations about the Federal Reserve's decisions on short-term interest rates. The 30-year Treasury yield dropped by slightly more than 2 basis points to 5.46% on Monday. Other US Treasury yields showed mixed movements on Monday:1-month Treasury yield: 4.022%, up 0.005 percentage points.3-month Treasury yield: 4.252%, up 0.02 percentage points.6-month Treasury yield: 4.48%, up 0.023 percentage points.1-year Treasury yield: 4.64%, up 0.013 percentage points.2-year Treasury yield: 4.848%, down 0.026 percentage points.10-year Treasury yield: 5.131%, down 0.022 percentage points.30-year Treasury yield: 5.461%, down 0.02 percentage points.A basis point is equal to 0.01 percentage points.

6个月期国债收益率:4.48%,上涨0.023个百分点。1年期国债收益率:4.64%,上涨0.013个百分点。2年期国债收益率:4.848%,下跌0.026个百分点。10年期国债收益率:5.131%,下跌0.022个百分点。30年期国债收益率:5.461%,下跌0.02个百分点。

Treasury yields and bond prices move in opposite directions. This means bond prices generally rise when yields fall and decline when yields increase.US inflation concerns Investors are also keeping a close watch on inflation after the latest US producer price index (PPI) data showed that wholesale prices increased by less than expected in October.

1个基点等于0.01个百分点。国债收益率与债券价格呈反向变动。这意味着收益率下跌时债券价格通常上涨,收益率上升时债券价格通常下跌。

However, the index remains at its highest level in nearly four years. The rise in wholesale prices has raised concerns that businesses could pass their higher costs on to consumers.

美国通胀担忧 投资者也在密切关注通胀,因为最新的美国生产者价格指数(PPI)数据显示,10月批发价格涨幅低于预期。然而,该指数仍处于近四年来的最高水平。批发价格上涨引发担忧,企业可能将更高的成本转嫁给消费者。这可能导致日常商品和服务变得更贵,并进一步推高通胀。

This could make everyday goods and services more expensive and increase inflation further. These concerns put pressure on US Treasury bonds last week, pushing yields higher. Investors will now focus on several important US economic reports due this week.

这些担忧给美国国债带来压力,上周推高了收益率。投资者现在将关注本周即将公布的几项重要美国经济报告。这些报告包括零售销售、住宅开工和每周失业救济申请人数。这些报告可能会提供关于消费者支出、住房市场和美国就业市场强劲程度的新信息。

These include retail sales, housing starts and weekly jobless claims. The reports could provide fresh information about consumer spending, the housing market and the strength of the US jobs market. Kevin Warsh speech and US retail sales data Federal Reserve Chair Kevin Warsh is scheduled to speak later on Monday.

凯文·沃什发表讲话和美国零售销售数据。美联储主席凯文·沃什计划于周一晚些时候发表讲话。他将讨论技术如何影响生产率和就业。投资者将关注他的言论,寻找关于经济和美联储未来利率决策的任何线索。

He will discuss how technology affects productivity and jobs. Investors will watch his comments for any clues about the economy and the Federal Reserve's future interest rate decisions. Tuesday's US retail sales report will be one of the biggest economic events this week.

周二的美国零售销售报告将是本周最大的经济事件之一。交易员预计,10月零售销售将增长0.6%,而9月增长了0.8%。9月的零售销售增长在很大程度上得益于汽油销售增长6.4%。汽油价格上涨带来了这一增长,这意味着更高的燃料支出在零售销售整体增长中发挥了重要作用。

Traders expect retail sales to increase by 0.6% in October, compared with a 0.8% rise in September. September's retail sales growth was largely supported by a 6.4% increase in gasoline sales. The rise came as gasoline prices increased, meaning higher fuel spending played a major role in the overall growth in retail sales. Federal Reserve rate decision in DecemberInvestors will also watch the Federal Reserve's meeting minutes scheduled for release on Wednesday.

美联储12月利率决策。投资者还将关注美联储计划于周三公布的会议纪要。这些纪要将提供更多关于政策制定者在美联储10月会议期间讨论的细节。美联储在10月会议上维持利率不变。投资者将研究纪要,以了解政策制定者对通胀、经济增长和未来利率变化可能性的看法。

These minutes will provide more details about discussions among policymakers during the Fed's October meeting. The Federal Reserve kept interest rates unchanged at its October meeting. Investors will study the minutes to understand policymakers' views on inflation, economic growth and the possibility of future rate changes.

根据CME集团的FedWatch工具,市场已大幅将12月加息25个基点计入价格。投资者将从本周的经济数据和沃什的言论中寻找线索,以评估对美联储下一步行动的预期是否可能改变。

Markets have largely priced in a quarter-percentage-point interest rate hike in December, according to the CME Group's FedWatch tool. Investors will look for clues from this week's economic data and Warsh's comments to assess whether expectations about the Fed's next move could change.

阅读媒体原文 ↗