
随着组建以色列下一届政府的漫长而复杂的谈判持续进行,人们寄予厚望,希望前军事总参谋长加迪·艾森科特能够组建一个与前一届政府的极右翼和分裂政治决裂的联合政府。
As the long and complex negotiations to form Israel’s next government drag on, hopes are high that former military chief Gadi Eisenkot will be able to form a coalition that marks a break from the far-right and divisive politics of the previous administration.
由现任看守总理本雅明·内塔尼亚胡组建的联合政府,将以色列极右翼的人物带入了政府。除了在2023年10月7日哈马斯领导的对以色列的袭击之后对加沙地带发动的种族灭绝战争,以及对邻国的反复军事打击之外,该政府还试图削弱司法监督,并在被占领的西岸推行非法定居点扩张的激进政策。在那里,定居者对巴勒斯坦社区的屠杀几乎未受惩罚。
The coalition brought together by the now-caretaker Prime Minister Benjamin Netanyahu brought figures from Israel’s far right into government. Beyond the genocidal war on Gaza following the October 7, 2023 Hamas-led attack on Israel, and repeated military strikes against neighbouring countries, the government sought to weaken judicial oversight and pursued an aggressive policy of illegal settlement expansion in the occupied West Bank. There, settler pogroms against Palestinian communities have continued with near impunity.
“利库德党比欧洲大多数保守党更偏右。虽然历史上它被认为类似于保守党,但今天它看起来有点像极右翼党,”英国埃塞克斯大学的以色列学者罗伊·祖尔说,他研究过以色列政党与其国际对应政党之间的比较。
“Likud sits further to the right than most conservative parties in Europe. Although historically it was thought of as something like the Conservative Party, today it looks like something of a far-right party,” said Roi Zur, an Israeli academic at the University of Essex, who has researched the comparison between Israeli parties and their international equivalents.
相比之下,艾森科特及其反对派联盟表示,他们将废除内塔尼亚胡提出的司法改革立法,就10月7日袭击前的安全失误设立国家调查委员会,并终止对许多极端正统派青年提供的兵役豁免,以违抗最高法院2024年的一项裁决。
In contrast, Eisenkot and his opposition bloc have said that they will repeal the judicial overhaul legislation introduced by Netanyahu, establishing a state commission of inquiry into the security failings ahead of the October 7 attack, and ending the draft exemption offered to many ultra-Orthodox youth in defiance of a 2024 ruling by the Supreme Court.
但是,由艾森科特领导的新政府——由一些右翼人物组成——真的会与之前的政府有什么不同吗?以下是我们所知道的。艾森科特可能与哪些政党和政客一起入阁?
But will a new government under Eisenkot – made up of a number of right-wing figures – really be any different from what has come before? Here’s what we know. What parties and politicians are likely to sit in government with Eisenkot?
目前,在任何新的联盟达成之前,反对派联盟有五位主要政治领袖。
As it stands, before any fresh alliances are brokered, there are five main political leaders of the opposition bloc.
其领导人艾森科特是亚沙尔党的领导人,通常被视为一位中间派安全鹰派。
Its leader, Eisenkot, the leader of the Yashar Party, is generally regarded as a centrist security hawk.
纳夫塔利·贝内特和亚伊尔·拉皮德分别来自“在一起”党,被视为右翼和中间偏自由派。
Naftali Bennett and Yair Lapid of the B’Yachad Party are considered right-wing and centre-liberal, respectively.
以色列贝特努党领袖阿维格多尔·利伯曼是世俗派和右翼人士,而民主党的亚伊尔·戈兰则是左翼的唯一异见者。我们了解到埃森科特的政治立场吗?
Avigdor Lieberman, the head of Yisrael Beiteinu, is secular and right-wing, while Yair Golan of the Democrats sits as the sole outlier on the left. What do we know about Eisenkot’s politics?
许多观察家认为埃森科特的政治立场难以捉摸。他大体上支持加沙的种族灭绝战争,该战争已造成超过74600名巴勒斯坦人死亡,以及对该地区多国的袭击,包括当前针对伊朗的战争,但关于他的国内政治知之甚少。
Many observers regard Eisenkot’s politics as difficult While he has been broadly supportive of the genocidal war on Gaza, in which more than 74,600 Palestinians have been killed, and attacks on countries across the region, including the current war on Iran, little is known of his domestic politics.
他的亚沙尔党的经济纲领倾向于广泛的亲市场做法,将减税置于财富再分配之上。
His Yashar Party’s economic platform points towards a broadly pro-market approach, prioritising tax cuts over wealth redistribution.
在安全问题上,则没有那么模糊。埃森科特是达希亚学说的架构师,这是一种以色列军事战略,主张对以色列遭受袭击的地区采取压倒性武力。
On security, there is less ambiguity. Eisenkot is the architect of the Dahiya doctrine, an Israeli military strategy that calls for overwhelming force against areas from which Israel comes under attack.
埃森科特在2008年警告说,以色列在2006年对黎巴嫩战争中摧毁贝鲁特南部达希亚地区大片区域的情况,“将在每一个向以色列发射火箭的村庄发生”。今年3月,他表示该学说应再次在黎巴嫩使用,并指出它“从未像现在这样相关”。
Eisenkot warned in 2008 that Israel’s destruction of large parts of southern Beirut’s Dahiya area during the 2006 war on Lebanon “will happen in every village from which fire is launched toward Israel”. In March, he said the doctrine should again be used in Lebanon, noting it had “never been more relevant”.
埃森科特还坚决反对建立巴勒斯坦国,并支持约旦河西岸非法定居点的持续存在,尽管他曾承诺打击定居者暴力。
Eisenkot has also firmly rejected the establishment of a Palestinian state, and supports the continued existence of illegal settlements in the West Bank, even though he has pledged to tackle settler violence.
亚沙尔党领袖加迪·埃森科特在以色列立法选举首批出口民调公布后,于选举夜集会上挥舞以色列国旗[美联社]。埃森科特阵营中的其他人呢?
Yashar Party leader Gadi Eisenkot waves Israel’s national flag on his arrival at the election night rally after the first exit polls were announced during Israel’s legislative elections [AFP] How about the others in Eisenkot’s bloc?
该阵营在国际上可能被视为比内塔尼亚胡更温和,但其成员在对待巴勒斯坦人问题上也大多采取右翼立场。
The bloc may be viewed internationally as more moderate than Netanyahu, but its members also largely adopt right-wing positions towards Palestinians.

贝内特是前定居者委员会主席,反对巴勒斯坦建国,此前曾表示支持吞并西岸60%的地区。他的政治伙伴拉皮德支持两国方案,但没有任何具体细节,且仅限于长期。
Bennett, a former settler council chief, opposes Palestinian statehood and has previously said that he favours annexing 60 percent of the West Bank. His political partner, Lapid, backs a two-state solution, but without any firm details, and then only in the long term.
内塔尼亚胡的前盟友、如今是他最激烈的批评者之一的利伯曼,一直公开支持扩建非法定居点。
Netanyahu’s former ally and now one of his fiercest critics, Lieberman has been vocal in his support of the expansion of illegal settlements.
贝内特和利伯曼都曾就巴勒斯坦人发表过煽动性言论。贝内特曾为2023年10月切断加沙地带巴勒斯坦人的水电供应辩护,而利伯曼在2023年12月表示,加沙“没有无辜者”。
Both Bennett and Lieberman have made incendiary comments about Palestinians. Bennett defended cutting off water and electricity to Palestinians in Gaza in October 2023, while Lieberman said in December 2023 that there were “no innocents in Gaza”.
贝内特和拉皮德过去曾执政:他们的2021年联合政府包括阿拉伯统一名单(Ra’am)党,该党代表以色列巴勒斯坦公民。但该联合政府最终于次年垮台,部分原因是联盟内部在定居者在西岸获得的特权问题上出现分歧。
Bennett and Lapid have led a government in the past: their 2021 coalition included the United Arab List (Ra’am), a party representing Palestinian citizens of Israel. But it eventually collapsed the next year, partly because it was split over privileges settlers received in the West Bank.
2026年9月26日选举前,雅伊尔·拉皮德、加迪·艾森科特、雅伊尔·戈兰、纳夫塔利·贝内特和阿维格多尔·利伯曼会面[雅伊尔·拉皮德在X上发布] 然而,尽管可以从贝内特和拉皮德的执政经历中看出一些情况,左翼的戈兰和右翼的利伯兰的截然不同的愿景将如何在同一个联合政府中运作,仍有待观察。
Yair Lapid, Gadi Eisenkot, Yair Golan, Naftali Bennett and Avigdor Lieberman meet ahead of the election on September 26, 2026 [Yair Lapid on X] However, while something can be gleaned from Bennett and Lapid’s time in office, how the contrasting visions of the left-wing Golan and the right-wing Lieberman will work in the same coalition remains to be seen.

“戈兰及其领导的民主党,是两个锡安主义左翼政党——中左翼的工党和更左翼的梅雷茨党——的合并,”曼海姆大学代理教授、研究以色列反对派的奥尔·图特瑙尔表示。“该党持自由、进步、鸽派、世俗的立场。”相比之下,图特瑙尔表示,利伯曼及其右翼的以色列我们党,既通过强调世俗主义,又通过激烈反对内塔尼亚胡,试图与持有类似立场的其他人划清界限。潜在的新联合政府在任何方面都能被视为更自由派吗?
“Golan and the party he is heading, the Democrats, are a merger of two Zionist left-wing parties, the centre-left Labour and the harder-left Meretz,” said Or Tuttnauer, interim professor at the University of Mannheim, who has studied the Israeli opposition. “The party holds liberal, progressive, dovish, secular positions.”In contrast, Tuttnauer said, Lieberman and his right-wing Yisrael Beiteinu party sought to define themselves against others holding similar positions through both his emphasis on secularism and fierce opposition to Netanyahu. Can the potential new coalition be considered more liberal in any way?
任何依赖军事占领约7252平方公里(2800平方英里)巴勒斯坦和叙利亚领土,并统治约550万在控制他们的国家中没有投票权的巴勒斯坦人的国家,不太可能被视为进步或自由派。
Any country that depends on the military occupation of roughly 7,252 square kilometres (2,800 square miles) of Palestinian and Syrian territory, and rules over some 5.5 million Palestinians who have no vote in the state that controls them, is unlikely to be considered progressive or liberal.
不过,除了外交政策,以色列社会也一直在稳步向右转,民调显示,2023年10月7日袭击事件发生后,这一趋势急剧加速。
Beyond its foreign policy, however, Israel’s society has been shifting steadily to the right, a trend that polling suggests accelerated sharply following the October 7, 2023 attack.
巴勒斯坦家属在加沙北部废墟下找到亲人遗骸后举行葬礼[Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]“许多人把希望寄托在内塔尼亚胡离任上,想象会随之出现一个温和甚至进步的政府,”皇家联合军事研究所的HA Hellyer表示。“但问题从来不仅仅是内塔尼亚胡。他的缺席只会暴露,以色列政治光谱的其余部分,包括反对派中的大部分,在占领和巴勒斯坦权利问题上持有相同立场。”
Palestinian families bury their loved ones after their remains were recovered from beneath destroyed buildings in northern Gaza [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]“Many people have pinned their hopes on Netanyahu leaving, imagining that a moderate or even progressive government would follow,” HA Hellyer of the Royal United Services Institute said. “But the problem was never just Netanyahu. His absence would only expose how far the rest of the Israeli political spectrum, including much of the opposition, shares the same positions on occupation and Palestinian rights.”

“以色列人,包括公众而不仅仅是他们的领导人,要接受从加沙、被占领的西岸,甚至叙利亚和黎巴嫩南部撤军的论点,还需要数年时间,”Hellyer表示。“结束占领和废除种族隔离,都需要首先承认这些事情已经发生。”
“It will take years before Israelis, the public and not just their leaders, accept the case for withdrawing from Gaza, the occupied West Bank, or even Syria and southern Lebanon,” Hellyer said. “Ending the occupation and dismantling apartheid all entail recognising that these things have happened first.”