
土耳其旨在通过扩大可再生能源基础设施以满足人工智能(AI)日益增长的电力需求,从而成为环境可持续人工智能领域的全球领导者,并“以最环保的方式使用AI”。土耳其工业和技术部长梅赫梅特·法蒂赫·卡吉尔在接受阿纳多卢通讯社采访时表示,AI的广泛应用需要消耗海量电力的数据中心和超级计算机。
Türkiye aims to become a global leader in environmentally sustainable artificial intelligence (AI) by expanding its renewable energy infrastructure to meet the technology’s growing electricity demands and “use AI in the most environmentally-friendly way.”Turkish Industry and Technology Minister Mehmet Fatih Kacir told Anadolu that the widespread adoption of AI requires data centers and supercomputers that consume massive amounts of electricity.
卡吉尔在安塔利亚举行的第31届联合国气候变化大会(COP31)间隙表示,各国需要优先通过可再生能源为其数字基础设施供电,可再生能源占土耳其总装机发电容量的62%。
Kacir, speaking on the sidelines of the 31st UN Climate Change Conference (COP31) in Antalya, said nations need to prioritize powering their digital infrastructure through renewable energy, which accounts for 62% of Türkiye’s total installed electricity generation capacity.
他说:“我们在太阳能和风能方面拥有43吉瓦的装机容量;我们将到2040年将其增加到175吉瓦。我们还旨在建立140吉瓦时的储能容量。”该部还正在启动加速计划,以支持绿色技术初创企业并促进本土开发的气候解决方案的发展。
“We have a capacity of 43 gigawatts in solar and wind power; we will increase this to 175 gigawatts by 2040,” he said. “We also aim to establish an energy storage capacity of 140 gigawatt-hours.”The ministry is also launching acceleration programs to support green technology startups and foster the development of locally developed climate solutions.
卡吉尔说:“土耳其正凭借自主技术发展并在绿色转型中取得成功。”
“Türkiye is developing and succeeding in the green transition with its homegrown technology,” Kacir said.
他指出,大约90%的所有AI投资仅由两个国家进行,这有进一步加深全球不平等的风险。
He noted that some 90% of all AI investments are made by just two countries, risking further deepening global inequalities.
他说:“我们必须为我们共同的未来制定联合倡议,不让任何人掉队。”
“We must develop joint initiatives for our shared future and leave no one behind,” he said.
这位官员表示,COP31峰会期间获得的全球融资将加速土耳其的数字化和绿色转型计划,增强该国在发展中国家中的地位。
The official said global financing secured during the COP31 summit would accelerate Türkiye’s digital and green transformation plans, strengthening the country’s position among developing nations.
他说:“土耳其将成为以最环保方式开发和使用AI的领导者之一。”
“Türkiye will be among the leaders in developing and using AI in the most environmentally-friendly way,” he said.
他补充道:“我们的数字化和绿色转型目标与我们的‘国家技术倡议’一致;所有这些努力将使我们的国家实现‘土耳其世纪’计划的目标。”
“Our digital and green transformation goals are in line with our National Technology Initiative; all of these efforts will enable our nation to achieve the goals of the ‘Century of Türkiye’ program,” he added.