
联合国人权办公室周二表示,2026年1月至10月期间,苏丹有超过2230名平民丧生,其中逾1630人死于无人机袭击。该办公室警告称,违反国际人道主义法的行为仍在持续。
More than 2,230 civilians were killed in Sudan between January and October 2026, including over 1,630 in drone strikes, the UN Human Rights Office said Tuesday, warning of continued violations of international humanitarian law.
一份涵盖2026年上半年的新报告记录了至少1390名平民死亡,其中80%以上由无人机袭击造成;7月至10月期间又有840名平民丧生。联合国警告称,实际伤亡人数“可能高于”已核实的数字。
A new report covering the first half of 2026 documented at least 1,390 civilian deaths, more than 80% of them caused by drone attacks, while another 840 civilians were killed between July and October. The UN warned that actual casualties were “likely higher” than the confirmed figures.
在报告所述期间,科尔多凡记录的平民伤亡人数超过三分之二,其次是达尔富尔。
Kordofan accounted for more than two-thirds of documented civilian casualties during the reporting period, followed by Darfur.
1月至6月期间,该办公室记录了至少39起针对市场的无人机袭击、20起针对民用车辆的袭击、17起针对燃料设施的袭击和16起针对医疗设施的袭击。
Between January and June, the office recorded at least 39 drone strikes on markets, 20 on civilian vehicles, 17 on fuel facilities and 16 on health facilities.
联合国人权事务负责人沃尔克·图尔克表示:“我们报告的调查结果提供了更多证据——如果还需要证据的话——表明苏丹战争给平民带来了无休止的、难以承受的苦难,交战各方持续且公然无视战争法。”他警告称,报告中记录的违法行为可能构成战争罪。
“The findings in our report provide more evidence, if any were needed, of the ceaselessly unbearable civilian suffering of the war in Sudan and the warring parties’ continued and brazen disregard for the laws of war,” UN rights chief Volker Turk said. He warned that violations documented in the report could amount to war crimes.
报告还重点提到,10月20日至11月4日期间,快速支援部队(RSF)对11个州的电力和燃料设施发动了29起无人机袭击,导致数百万人的基本服务中断。
The report also highlighted 29 drone strikes attributed to the Rapid Support Forces (RSF) against electricity and fuel facilities across 11 states between Oct. 20 and Nov. 4, disrupting essential services for millions.