字号·· | 护眼
明镜周刊

联合政府就降低电力税达成一致 —— 暂定仅限2027年Koalition einigt sich auf Senkung der Stromsteuer – vorerst nur 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

柏林德国总理府 图片:克里斯托夫·加托 / 德新社Bundeskanzleramt in Berlin Foto: Christophe Gateau / dpa

为所有用户降低电力税将耗资54亿欧元 —— 这是联邦总理默茨的一个核心关切项目。黑红联合政府现已就面向所有消费者的降税达成一致 —— 但附带时间限制。

5,4 Milliarden Euro kostet die Stromsteuersenkung für alle – ein Herzensprojekt von Bundeskanzler Merz. Die schwarz-rote Koalition hat sich nun auf eine Senkung für alle Verbraucher verständigt – mit einer zeitlichen Einschränkung.

经过多次失败的尝试,基民盟/基社盟与社民党的领导层已就面向所有消费者的电力税减免达成一致。不过,联合政府伙伴在上午表示,资金安排最初仅覆盖2027年。

Die Spitzen von Union und SPD haben sich nach mehreren gescheiterten Versuchen auf eine Senkung der Stromsteuer für alle Verbraucher geeinigt. Die Finanzierung steht zunächst allerdings nur für das Jahr 2027, wie die Koalitionspartner am Morgen mitteilten.

阅读媒体原文 ↗