
Investing.com报道——英国经济增长使英国央行(BoE)加息预期保持活跃,且强于预期的经济活动可能重新引发关于政策利率需要提高到多高的辩论,瑞银策略师表示。
Investing.com -- U.K. growth is keeping Bank of England (BoE) rate-hike expectations alive and stronger-than-expected activity could reopen the debate over how high policy rates need to go, according to UBS strategists.
由穆斯塔法·奥古兹·恰兰(Mustafa Oguz Caylan)领导的团队表示,即使油价已从今年高点回落,英国央行12月会议的定价仍在约20个基点左右保持黏性。“从这里看, gilt 主要还是关于增长,”他们写道。
Team led by Mustafa Oguz Caylan said Bank of England pricing for the December meeting remains sticky at around 20 basis points, even as oil prices have come off this year’s highs. "It remains mostly about growth for gilts from here," they wrote.
英国央行最新的货币政策报告发现,“更高的能源价格将在一定程度上拖累经济活动,但迄今为止其影响不太可能很大。”策略师表示,关于增长的这一假设正在发生变化。
The BoE’s latest Monetary Policy Report found that "higher energy prices will weigh somewhat on activity, but their impact is not likely to have been large so far." That assumption about growth is changing, the strategists said.
投资者和政策制定者今年一直认为,更高的能源价格将摧毁需求。策略师表示,尽管油价曾达到每桶120美元,增长仍表现出韧性。他们说,不清楚能源价格是上涨幅度不够,还是维持高位的时间不够长。
Investors and policymakers have assumed this year that higher energy prices would destroy demand. Growth has proved resilient even though oil reached $120 a barrel, the strategists said. They said it is unclear whether energy prices did not rise enough or did not stay high for long enough.





分析师表示,如果英国经济能够承受更长时间的高利率,这应当引发关于中性政策利率是否更高的辩论。瑞银的市场隐含估计指向3.7%以上。
If the U.K. economy can withstand higher rates for longer, that should prompt a debate over whether neutral policy rates are higher, the analysts said. UBS’s market-implied estimates point to above 3.7%.
瑞银对英国维持利差收窄的偏好。增长将决定是进行几次调整性加息,还是开启另一轮紧缩周期。策略师认为,如果增长继续超预期,短端实际利率有望赶上美国。
UBS maintains a flattening bias for the U.K. Growth will make the difference between a couple of adjustment hikes and another tightening cycle. The strategists see room for front-end real rates to catch up with the U.S. if growth keeps surprising to the upside.
瑞银经济学家预计,货币政策委员会将在12月维持利率不变,并在2月再次加息。
UBS economists expect the Monetary Policy Committee to hold in December and hike again in February.
策略师表示, gilt 期货的多头持仓已从近十年高位回落,目前处于中性。瑞银在秋季预算前买入10年期 gilt,而 gilt 已经消化了今年早些时候定价的大部分20个基点的额外风险溢价。
Long positioning in gilt futures has come down from near-decade highs and is now neutral, the strategists said. UBS went long 10-year gilts into the Autumn Budget, and gilts have priced out most of the 20 basis points of extra risk premium priced in earlier this year.
策略人士表示,展望未来,提前举行大选是未来12个月长期国债的关键政治风险。他们还建议尽早将多头头寸从12月期国债合约滚动至3月期合约,因为12月合约看起来偏贵。
Looking ahead, early elections are the key political risk for long-dated gilts over the next 12 months, the strategists said. They also recommend rolling long positions early from the December to the March gilt contract, because the December contract looks rich.