字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

国际特赦组织呼吁调查苏丹快速支援部队致命无人机袭击涉战争罪Amnesty calls for war crimes probe into deadly RSF drone strikes in Sudan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国际特赦组织呼吁对可能构成的战争罪展开调查。此前,苏丹准军事组织快速支援部队(RSF)发动的无人机袭击在欧拜伊德市内外造成37名平民死亡、10人受伤。

Amnesty International has called for an investigation into possible war crimes after drone strikes by Sudan's paramilitary Rapid Support Forces (RSF) killed 37 civilians and injured 10 others in and around the city of El Obeid.

该人权组织在一份声明中表示,2026年6月至8月间,九次无人机袭击击中了北科尔多凡州的居民区、民用基础设施和行驶中的车辆。据国际特赦组织称,遇难者中包括13名正前往参加婚礼的乘客。

The rights group said in a statement that nine drone strikes between June and August 2026 hit residential areas, civilian infrastructure and moving vehicles in North Kordofan state. Among those killed were 13 passengers traveling to a wedding, according to Amnesty.

袭击击中了居民区、该市发电厂、加油站和主要市场,进一步扰乱了这座本已面临严重食品和清洁水短缺的城市的各项基本服务。

The strikes hit residential neighborhoods, the city's power plant, fuel stations and the main market, further disrupting essential services in a city already facing severe shortages of food and clean water.

国际特赦组织表示,其调查发现,袭击发生时,被击中地点附近没有军事目标。

Amnesty said its investigation found no military objectives near the locations hit at the time of the attacks.

“我们记录到的快速支援部队无人机袭击必须作为战争罪进行调查,”国际特赦组织秘书长阿涅斯·卡拉马尔说。

“The RSF drone attacks we’ve documented must be investigated as war crimes,” Amnesty International Secretary-General Agnes Callamard said.

她警告称,冲突正进入一个新阶段,交战各方越来越多地使用无人机和其他先进武器来杀害和伤害平民,并破坏关键基础设施。

She warned that the conflict was entering a new phase, with the warring parties increasingly using drones and other advanced weapons to kill and injure civilians and damage essential infrastructure.

快速支援部队自2023年4月起与苏丹正规军交战,于2025年10月首次对欧拜伊德发动无人机袭击。2026年6月,有报道称该准军事组织正准备对该市发动地面攻势,袭击随之急剧升级。欧拜伊德仍处于苏丹武装部队(SAF)及盟军控制之下。

The RSF, which has been fighting Sudan's regular army since April 2023, first launched drone attacks on El Obeid in October 2025. The attacks intensified sharply in June 2026 amid reports that the paramilitary group was preparing a ground offensive against the city. El Obeid remains under the control of the Sudanese Armed Forces (SAF) and allied forces.

国际特赦组织表示,局势升级引发了担忧:类似快速支援部队2025年攻占法希尔期间所犯下的暴行可能重演。该组织此前曾记录该市存在大规模性暴力、杀戮和酷刑的指控。

The escalation has raised concerns that atrocities similar to those committed by the RSF during its takeover of El Fasher in 2025 could be repeated, Amnesty said. The group has previously documented allegations of mass sexual violence, killings and torture in the city.

国际特赦组织还重申呼吁各国停止向交战双方供应武器,并重点指出了阿拉伯联合酋长国(阿联酋),该组织认定阿联酋是向快速支援部队提供军事装备的主要供应国。

Amnesty also renewed its call for countries to stop supplying weapons to the warring parties, highlighting the United Arab Emirates (UAE), which it has identified as a major supplier of military equipment to the RSF.

该组织此前已记录了向该准军事组织转移武器、弹药、装甲车和无人机的情况。

The organization has previously documented transfers of weapons, ammunition, armored vehicles and drones to the paramilitary group.

国际特赦组织还认定快速支援部队使用了中国制造的“翼龙-2”和“飞鸿-95”无人机,并表示这些系统是由阿联酋提供的。

It also identified Chinese-made Wing Loong II and FeiHong-95 drones used by the RSF, saying the systems had been supplied by the UAE.

国际特赦组织敦促英国政府暂停所有向阿联酋的武器转移,只要存在英国提供的武器可能被转移至苏丹的可信风险。

Amnesty urged the UK government to suspend all arms transfers to the UAE as long as there is a credible risk that British-supplied weapons could be diverted to Sudan.

“这是一场针对平民的战争,由包括阿联酋在内的第三方持续推波助澜,阿联酋是快速支援部队的主要支持者,”卡拉马德说。

“This is a war on civilians which is being sustained by third parties including the UAE, the primary backer of the RSF,” Callamard said.

她呼吁所有向苏丹交战双方提供无人机和其他军事装备的国家和公司立即停止这些转移。

She called on all countries and companies supplying drones and other military equipment to Sudan's warring parties to immediately halt those transfers.

该组织还敦促联合国安理会将现有的达尔富尔武器禁运扩大至全苏丹,并确保无人机被纳入限制范围。

The organization also urged the UN Security Council to extend the existing arms embargo on Darfur to all of Sudan and ensure that drones are included among the weapons covered by the restrictions.

呼吁紧急保护平民 国际特赦组织呼吁立即停火,结束快速支援部队对平民和民用设施的无人机袭击,并采取更有力的国际行动保护民众。

Calls for urgent civilian protection Amnesty called for an immediate ceasefire, an end to RSF drone attacks on civilians and civilian infrastructure, and stronger international action to protect the population.

该组织还敦促联合国和非洲联盟共同采取具体措施保护平民,包括可能在苏丹部署一支国际保护部队。

It also urged the UN and African Union to work together on concrete measures to protect civilians, including the possible deployment of an international protection force in Sudan.

调查结果基于对29名来自埃尔奥贝德的人员的采访,包括幸存者、受害者亲属、目击者和居民,采访时间为2026年7月至9月。

The findings are based on interviews with 29 people from El Obeid, including survivors, relatives of victims, eyewitnesses and residents, conducted between July and September 2026.

国际特赦组织表示,还审查了五张照片和视频、卫星图像,以及人道主义组织和联合国机构的报告。

Amnesty said it also examined five photographs and videos, satellite imagery, and reports from humanitarian organizations and UN agencies.

自2023年4月苏丹武装部队与快速支援部队爆发战斗以来,苏丹陷入了一场毁灭性冲突。这场战争已造成数千人死亡、数百万人流离失所,并引发了全球最严重的人道主义危机之一。

Sudan has been engulfed in a devastating conflict since April 2023, when fighting erupted between the SAF and RSF. The war has killed thousands, displaced millions and triggered one of the world's worst humanitarian crises.

阅读媒体原文 ↗