字号·· | 护眼
路透社

英国称部长们正紧急与印度就苏格兰威士忌进口关税争端展开磋商UK says ministers urgently working with India on tariff dispute for Scotch whisky imports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年1月20日,印度班加罗尔一家酒类商店的货架上陈列着一瓶瓶酒类饮品。路透社/普里扬舒·辛格//资料图片Bottles of alcoholic beverages are displayed on shelves at a liquor store in Bengaluru, India, January 20, 2026. REUTERS/Priyanshu Singh//File Photo

英国政府发言人周三表示,英国部长们正紧急与印度合作,以解决关于散装苏格兰威士忌进口关税的争端。此前路透社报道,印度目前正征收162.5%的实际关税。

Published: 2026-11-18T18:14:28.01Z British ministers are urgently working with India to resolve a dispute over tariffs on bulk Scotch imports, a British government spokesperson said on Wednesday after Reuters reported that India is now imposing an effective duty of 162.5%.

“部长们正紧急与印度政府合作以解决这一问题,确保英国企业能按贸易协定商定的关税出口,”政府发言人在一份声明中说。

"Ministers are urgently working with the Government of India to resolve this issue to ensure UK businesses can export under the tariffs agreed in the trade deal," a government spokesperson said in a statement.

7月生效的印英贸易协定将苏格兰威士忌关税减半至75%,但印度调查人员辩称企业使用了错误的海关编码分类。

The India-UK trade agreement implemented in July halved tariff rates on Scotch to 75%, though Indian investigators have argued companies are using wrong customs classifications.

阅读媒体原文 ↗