
加沙民防部门周三警告称,以色列在加沙地带中部的攻势威胁到在六处避难的5260多名流离失所巴勒斯坦人的生命。
Gaza’s Civil Defense warned Wednesday that Israeli offensive in the central Gaza Strip threatens the lives of more than 5,260 displaced Palestinians sheltering at six sites.
该机构表示,持续的攻势可能引发“新一轮强迫流离失所”,并加深人道主义危机,民众无处可逃。
The agency said the continued offensive could trigger “new waves of forced displacement” and deepen the humanitarian crisis, with no safe places for people to flee.
该机构称,由于资源、装备和车辆严重短缺,民防队伍在应答求救电话和处理紧急情况方面面临“严重困难”。它补充说,短缺使平民面临更大风险,并限制了队伍到达受威胁地区和提供紧急援助的能力。
Civil Defense crews face “severe difficulties in answering distress calls and responding to emergencies” because of acute shortages of resources, equipment and vehicles, the agency said. It added that the shortages put civilians at greater risk and limit crews’ ability to reach threatened areas and provide urgent assistance.
周三早些时候,以色列军方宣布在中部加沙三个指定街区展开行动,这是自2025年10月10日停火生效以来,以军首次宣布此类行动。
Earlier Wednesday, the Israeli army announced an operation in three designated blocks in central Gaza, the first of its kind it has announced since the ceasefire took effect on Oct. 10, 2025.
阿纳多卢通讯社记者报道,以色列部队推进至穆格拉卡、萨拉赫丁大街瓦迪加沙大桥周边地区以及努赛赖特难民营以北的达瓦社区。目击者称,以色列军用车辆(包括推土机)从东侧推进,伴随密集枪炮火力。
adolu correspondent reported that Israeli forces advanced into Al-Mughraqa, the area around the Wadi Gaza bridge on Salah al-Din Street and the Al-Dawa neighborhood north of the Nuseirat refugee camp. Witnesses said Israeli military vehicles, including bulldozers, advanced from the east amid heavy gunfire and artillery shelling.
努赛赖特阿乌达医院的一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社,医院接收了一具在穆格拉卡以色列无人机袭击中丧生的巴勒斯坦人遗体,以及数名在该袭击中受伤的人员。
A medical source at Al-Awda Hospital in Nuseirat told Anadolu that the hospital received the body of a Palestinian killed in an Israeli drone strike in Al-Mughraqa, along with several people wounded in the strike.
当地消息人士告诉阿纳多卢通讯社,随着行动开始,家庭纷纷逃离达瓦社区。
Local sources told Anadolu that families fled Al-Dawa as the operation began.