
乌克兰发射的一波波导弹和无人机击垮了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京珍视的克里米亚大桥的一段关键路段——而乌克兰军方在没有依赖埃隆·马斯克“星链”卫星通信军用版本引导导弹的情况下,完成了这次深入俄罗斯占领区的打击。
A Ukrainian barrage of missiles and drones collapsed a crucial segment of Russian President Vladimir Putin’s prized Kerch Strait Bridge—and Ukraine’s military pulled off the strike deep within Russian-occupied territory without relying on the military-grade version of Elon Musk’s Starlink satellite communications to guide the missiles in.
根据战争研究所的更新报告,在11月15日和16日的夜间,乌克兰协同发射的无人机和导弹造成了足够破坏,导致克里米亚大桥支撑汽车道的两座钢拱之一坍塌。俄罗斯消息来源称,数百架乌克兰无人机首先压垮了俄罗斯防空系统,为遥控导弹打击铺平道路,后者显著包括乌克兰自主研发的“火烈鸟”巡航导弹。
On the nights of November 15 and November 16, coordinated waves of Ukrainian drones and missiles caused enough damage to collapse one of two steel arches supporting the Kerch bridge’s roadway for automobile traffic, according to an Institute for the Study of War update. Russian sources claimed several hundred Ukrainian drones first overwhelmed Russian air defenses to pave the way for remote-controlled missile strikes focused on the bridge, with the latter prominently including Ukraine’s homegrown Flamingo cruise missile.
据《金融时报》报道,乌克兰的这次行动借鉴了一项俄罗斯战场创新,即利用装备网状无线电的无人机构建空中通信网络。每架联网无人机充当一个中继节点,延伸人类操作员与远程驾驶导弹及打击无人机之间的通信链路。俄罗斯开始使用这种技术支援对乌克兰城市的远程无人机和导弹打击。
The Ukrainian operation adapted a Russian battlefield innovation by using drones equipped with mesh radios to create an airborne communications network, according to the Financial Times. Each networked drone acts as a relay node to extend the communication link between human operators and remotely piloted missiles and strike drones. Russia began using the technique to support long-range drone and missile strikes on Ukrainian cities.