
伊朗政府关联的网络行为体和亲伊朗团体自2026年2月与伊朗的冲突爆发以来,一直以美国关键基础设施为目标。然而,美国官员已排除伊朗与近期影响美国服务(包括银行和航空旅行)的技术故障之间存在任何关联。
Iranian government-linked cyber actors and pro-Iran groups have targeted US critical infrastructure since the conflict with Iran began in February 2026. However, US officials have ruled out any connection between Iran and recent technology outages affecting American services, including banks and air travel.
根据国土安全部长马克韦恩·马林向国会提交的书面证词,自冲突爆发以来,伊朗政府网络行为体和亲伊朗网络犯罪分子一直以美国网络为目标。他们的活动日益集中在交通、医疗、水务、能源和金融领域。
According to Homeland Security Secretary Markwayne Mullin’s written testimony to Congress, Iranian government cyber actors and pro-Iran cybercriminals have targeted US networks since the conflict began. Their activity has increasingly focused on the transportation, healthcare, water, energy and financial sectors.
马林警告称,安全防护薄弱的系统可能面临严重中断。他还指出,来自外国政府、犯罪团体和其他行为体的网络威胁持续使美国基础设施面临风险。伊朗关联团体以美国基础设施为目标马林的证词凸显了对针对基本服务的网络活动的担忧。这些服务包括能源供应、水务系统、电信、交通和金融服务。
Mullin warned that poorly secured systems could face serious disruption. He also noted that cyber threats from foreign governments, criminal groups and other actors continue to put US infrastructure at risk. Iran-linked groups have targeted US infrastructure Mullin’s testimony highlighted concerns about cyber activity targeting essential services. These include energy supplies, water systems, telecommunications, transportation and financial services.
证词还警告称,网络行动可能涉及窃取敏感信息,包括私人通信、通话记录和执法数据。
The testimony also warned that cyber operations could involve stealing sensitive information, including private communications, call records and law enforcement data.
然而,证词并未确定伊朗关联团体对近期影响美国技术服务的故障负责。官员排除与近期美国故障的关联据彭博社报道,马林并未指责伊朗应对近期影响商业银行、政府网络和航空旅行的服务中断负责。
However, it did not establish that Iranian-linked groups were responsible for the recent outages affecting US technology services.
国家情报总监杰伊·克莱顿在国会听证会上也回应了这一问题。他澄清称,近期的技术故障和联邦航空管理局的停飞令与伊朗活动无关。“这些是与维护和技术变更相关的独立服务中断。”
Officials rule out link to recent US outagesAccording to Bloomberg, Mullin did not blame Iran for the recent service disruptions affecting commercial banks, government networks and air travel. Director of National Intelligence Jay Clayton also addressed the issue during the congressional hearing.
“它们不是协同的或国家资助的攻击,”克莱顿对议员们说。联邦调查局副局长克里斯托弗·赖亚也排除了这些事件背后存在网络攻击的证据。“目前,没有任何迹象表明这些事件中的任何一起与网络恶意活动有关,”赖亚说。据哥伦比亚广播公司新闻报道,赖亚补充说,联邦调查局网络团队从一开始就参与了对这些事件的调查。
He clarified that the recent technology failures and the Federal Aviation Administration's ground stop were not linked to Iranian activity.“These are separate service outages associated with maintenance and technical changes. They are not a coordinated or state-sponsored attack,” Clayton told lawmakers.FBI Deputy Director Christopher Raia also ruled out evidence of a cyberattack behind the incidents.“At this point, there is no indication whatsoever that there is any cyber malicious activity related to any of those incidents,” Raia said. According to CBS News, Raia added that FBI cyber teams had been involved in examining the incidents from the beginning.FBI continues to monitor Iranian threatsRaia also warned that Iran, Russia and North Korea continue to conduct cyber espionage and seek access to US critical infrastructure.
联邦调查局继续监控伊朗威胁赖亚还警告说,伊朗、俄罗斯和朝鲜继续从事网络间谍活动,并寻求进入美国关键基础设施。这种进入权限可能在未来的危机或冲突中被利用。他还告诉议员们,近年来联邦调查局挫败了几起针对美国官员和活动人士的伊朗阴谋。官员们的言论凸显了两个独立的担忧:与伊朗有关的针对美国基础设施的网络活动,以及调查人员未将其与外国攻击联系起来的近期技术故障。
Such access could potentially be used during a future crisis or conflict. He also told lawmakers that the FBI had disrupted several Iranian plots targeting US officials and activists in recent years. The officials' remarks highlight two separate concerns; Iranian-linked cyber activity against American infrastructure and recent technical outages that investigators have not linked to a foreign attack.