字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

特朗普谈美国近期国家安全局、联邦航空管理局系统故障,称事件“互不关联”Trump addresses recent NSA, FAA outages, system failures in US, claims events are 'separate'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周四在福克斯新闻的讲话中谈及美国近期系统和基础设施故障,包括联邦航空管理局下令的地面停飞和国家安全局内部通信系统故障,称这些故障源于新设备的安装,彼此之间并无关联。

US President Donald Trump addressed recent failures in the country's systems and infrastructure, including the Federal Aviation Administration-ordered groundstop and the National Security Agency internal communications system failure, in a speech on Fox News on Thursday, saying that they stem from the installation of new equipment and are not related to each other.

在谈到航空系统故障时,他说相关设备已有50年历史,需要更换,并补充说本届政府计划发布全面招标以升级系统,而非进行部分维修。他说,上届政府花费数十亿美元进行升级,但未能成功。

Referring to the aviation system failures, he said the equipment is 50 years old and needs to be replaced, and added that the administration plans to issue a comprehensive tender to upgrade the system rather than make partial repairs. He said that the previous administration spent billions of dollars on upgrades that were unsuccessful.

阅读媒体原文 ↗