
随着以色列组建下一届政府的谈判临近 12 月 6 日的首个截止日期,看守总理本雅明·内塔尼亚胡似乎正试图利用试图将其赶下台的反对派“变革”联盟内部的分歧。
As negotiations over the formation of Israel’s next government approach their first deadline of December 6, caretaker Prime Minister Benjamin Netanyahu appears to be seeking to exploit divisions within the opposition “change” alliance trying to oust him.
周三,他与该联盟主要人物之一、前总理纳夫塔利·贝内特举行了一次未公开的会晤,此举引发了指责,称内塔尼亚胡试图从内部瓦解该集团。
On Wednesday, he held an undeclared meeting with one of its leading figures, former Prime Minister Naftali Bennett, in a move that has prompted accusations that Netanyahu is attempting to fracture the bloc from within.
内塔尼亚胡办公室将这次持续两个半小时的会晤描述为“安全简报”。然而,据以色列媒体报道,由加迪·艾森科特领导的反对派联盟内部消息人士将其称为“战略灾难”。
The meeting, which lasted two and a half hours, was described by Netanyahu’s office as a “security briefing”. Sources within the opposition alliance led by Gadi Eisenkot, however, characterised it as a “strategic disaster”, according to Israeli media.
消息人士告诉媒体 Ynet,贝内特事先未告知艾森科特此次会晤。据第 12 频道报道,在随后的反对派领导人聚会上,贝内特据称主张他们应尝试寻求与内塔尼亚胡组建团结政府的可能性。
Bennett had not informed Eisenkot of the meeting in advance, sources told the outlet Ynet. During a subsequent gathering of opposition leaders, Bennett is reported to have argued that they should try to pursue the possibility of a unity government with Netanyahu, Channel 12 reported.
作为右翼人士,贝内特是反对派联盟中数位曾在内塔尼亚胡领导的政府任职的知名人物之一。艾森科特本人在哈马斯领导的 2023 年 10 月 7 日袭击以色列后,加入了内塔尼亚胡的紧急团结政府,担任无任所部长和战时内阁成员。
Bennett, a right-winger, is among several prominent figures in the opposition alliance who have previously served in Netanyahu-led governments. Eisenkot himself joined Netanyahu’s emergency unity government following the Hamas-led October 7, 2023 attack on Israel, serving as a minister without portfolio and a member of the war cabinet.
与此同时,反对派集团的另一位右翼成员阿维格多·利伯曼曾担任内塔尼亚胡的外交部长和国防部长。
Avigdor Lieberman, meanwhile – another right-wing member of the opposition bloc – served as Netanyahu’s foreign minister and defence minister.
艾森科特领导的联盟一位高层人物在一篇提及反对派领导人(包括贝内特)此前多次承诺绝不再在内塔尼亚胡领导的联合政府中任职的 Ynet 文章中表示:“内塔尼亚胡正试图通过贝内特瓦解‘变革’反对派集团。”
“Netanyahu is trying to break up the [opposition] bloc for change through Bennett,” a senior figure in the Eisenkot-led alliance told Ynet in an article referencing the numerous pledges by opposition leaders, including Bennett, never to serve within a Netanyahu-led coalition again.
2026年9月26日,亚伊尔·拉皮德、加迪·艾森科特、亚伊尔·戈兰、纳夫塔利·贝内特和阿维格多·利伯曼举行会晤。[亚伊尔·拉皮德在X平台发布] 然而,鉴于联盟领导人的意识形态跨度极大,从利伯曼的强硬右翼政策到民主党领袖亚伊尔·戈兰相对左翼的纲领,且许多人此前都曾与内塔尼亚胡合作,该联盟能维持团结多久仍不清楚。
Yair Lapid, Gadi Eisenkot, Yair Golan, Naftali Bennett and Avigdor Lieberman meeting on September 26, 2026. [Yair Lapid on X] However, given the broad array of ideologies among the coalition leaders, stretching from the hard-right policies of Lieberman to the relatively left-wing platform of Democrats’ leader Yair Golan, and many having previously worked with Netanyahu, it remains unclear how long the bloc can maintain its unity.
贝内特本人曾是内塔尼亚胡最亲密的政治盟友之一,曾在内塔尼亚胡的几届政府中任职,直到2021年与其决裂,当时出现了与中间派的亚伊尔·拉皮德组建替代政府的机会。随后,贝内特和拉皮德组建了一个跨党派联盟,终结了内塔尼亚胡连续12年的执政,贝内特在该联盟任期的前半段担任总理。但他仍与内塔尼亚胡在许多政策立场上一致。
Bennett himself was once among Netanyahu’s closest political allies, serving in several of his governments before breaking with him in 2021, when the opportunity arose to form an alternative administration with centrist Yair Lapid. Bennett and Lapid subsequently assembled a cross-party coalition that ended Netanyahu’s 12 consecutive years in office, with Bennett taking the premiership for the first half of its term. But he still shares many policy positions with Netanyahu.

那么,这个反对派联盟的凝聚力如何?其潜在的分裂点可能是什么?以下是我们了解的情况:变革联盟在意识形态上团结吗?
So how cohesive is the opposition coalition, and what could be its potential breaking points? Here’s what we know: Is the change bloc united ideologically?
该联盟的所有成员都支持以色列对加沙发动的种族灭绝战争——至少在战争开始时是支持的——以及其对包括伊朗和黎巴嫩在内的几个地区国家的袭击。然而,在国内政策方面,联盟成员之间存在显著差异。
All of the bloc’s members supported Israel’s genocidal war on Gaza – at least at its start – as well as its attacks on several regional states, including Iran and Lebanon. In terms of domestic policy, however, there are marked differences between members of the alliance.
联盟领袖、以色列前军队参谋长加迪·艾森科特,以及贝内特的竞选搭档亚伊尔·拉皮德,均被视为相对中间派人物。相比之下,贝内特和利伯曼坚定站在右翼,两人主要在宗教态度上存在分歧:贝内特是宗教民族主义者,而利伯曼是坚定的世俗派政治家,背景为以色列讲俄语社群,日益与以色列强大的宗教政治势力对立。
Both the bloc’s leader, former Israeli military Chief of Staff Gadi Eisenkot, and Bennett’s electoral partner, Yair Lapid, are regarded as relatively centrist figures. By contrast, Bennett and Lieberman are firmly on the right, divided largely by their attitudes towards religion: Bennett is a religious nationalist, while Liberman is a staunchly secular politician with a background in Israel’s Russian-speaking community, increasingly at odds with Israel’s powerful religious political currents.
与众不同的是左翼人士亚伊尔·戈兰,他支持与巴勒斯坦人建立“两国方案”,并公开批评占领区约旦河西岸的定居者暴行,指责政府予以鼓励或纵容。联盟是否承受压力?
Standing apart is the left-wing Yair Golan, a supporter of a two-state solution with the Palestinians and an outspoken critic of settler pogroms in the occupied West Bank, which he has accused the government of encouraging or tolerating. Is the alliance under strain?
除了内塔尼亚胡——以色列任期最长的总理——不断试图破坏他们的前景外,艾森科特还面临着寻找额外13个席位以获得议会多数的艰巨任务。在10月27日的选举后,他的阵营仅占议会120个席位中的48个,这使他不得不依靠弥合盟友间深刻的政治分歧,才能组建一个有能力执政的政府。
Beyond the prospect of Netanyahu – Israel’s longest-serving prime minister – continually attempting to undermine them, Eisenkot faces the formidable task of finding the additional 13 seats needed for a parliamentary majority. His bloc holds just 48 of the parliament’s 120 seats after the October 27 elections, leaving him dependent on bridging deep political divides among his allies if he is to form a government capable of governing.
戈兰已经会见了代表以色列巴勒斯坦公民的政党领导人,并热情地谈论在他们的支持下组建政府。然而,这一建议已被阵营内其他人拒绝,并引发了激烈反对,右翼抗议者甚至以此为由威胁发动内战。
Golan has already met political leaders from parties representing Palestinian citizens of Israel and spoken enthusiastically about forming a government with their support. However, that suggestion has been rejected by the rest of the bloc, and has provoked fierce opposition, with right-wing protesters even threatening civil war at the prospect.
利伯曼领导的“以色列我们的家园”党拥有7个席位,他在拒绝任何依赖巴勒斯坦人支持的政府问题上表态尤为强硬。然而,他长期以来强烈反对超正统派犹太男性实际上免除兵役的立场,似乎因另一种可能性而有所软化:超正统派政党“沙斯党”和“统一托拉犹太教党”共掌握13个席位。
Lieberman, whose Yisrael Beytenu party holds seven seats, has been particularly emphatic in rejecting any government dependent on Palestinian support. However, his longstanding and highly vocal opposition to the de facto exemption of ultra-Orthodox Jewish men from military service appears to be softening in the face of another possibility: the 13 seats held by the ultra-Orthodox parties, Shas and United Torah Judaism.
利伯曼在征兵问题上表现出妥协意愿,这有损其核心竞选承诺,以及其他反对派领导人的承诺,并可能引发支持者的强烈反弹。
Lieberman’s willingness to compromise on conscription risks undermining one of his central electoral promises, as well as those of other opposition leaders, and could prompt a backlash from supporters.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和反对派领袖加迪·艾森科特在以色列议会(克内塞特)举行的议员宣誓就职仪式后,为集体照留影,随后离开主席台,2026年11月10日星期二,西耶路撒冷 [Ohad Zwigenberg/AP Photo] “变革集团”内部的分歧是否已公开化?
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, and opposition leader Gadi Eisenkot, leave the stage after posing for a group photo following the swearing-in ceremony for lawmakers at the Knesset, Israel’s parliament, in West Jerusalem, Tuesday, November 10, 2026 [Ohad Zwigenberg/AP Photo] Have the change bloc’s differences come out in the open?

8月,贝内特驳回了艾森科特关于允许极端正统派犹太人享有有限兵役豁免的提议,称其为“疯狂的错误”,并警告称极端正统派政客阿里耶·德雷和摩西·加夫尼会“耍得他团团转”。随后,艾森科特反驳指责贝内特和利伯曼从事“旧政治”,并因拒绝同意联盟中最大政党应领导下届政府,而损害了反对派的选举前景。
In August, Bennett dismissed Eisenkot’s proposal to allow limited exemptions from military conscription that would cover the ultra-Orthodox as an “insane mistake”, warning that ultra-Orthodox politicians Aryeh Deri and Moshe Gafni would “run circles around” him. Eisenkot subsequently countered, accusing Bennett and Lieberman of engaging in “old politics” and damaging the opposition’s electoral prospects by refusing to agree that the largest party in the alliance should lead the next government.
利伯曼在大选前几周,将艾森科特称为“甘茨2.0”——指的是前国防部长本尼·甘茨,尽管他在竞选期间反对内塔尼亚胡,却于2020年加入了内塔尼亚胡的政府——指责艾森科特秘密寻求与内塔尼亚胡达成交易,并出于个人野心行事。与此同时,戈兰在大选后几天告诉利伯曼,如果他继续坚持组建一个避免征召极端正统派男子的政府,他“欢迎与内塔尼亚胡组建一个”。在进入反对派之前,“变革集团”领导人曾如何评价内塔尼亚胡?他们此前对内塔尼亚胡的评价并不总是如此严厉。
Lieberman, just weeks before the election, branded Eisenkot “Gantz 2.0” – referring to former defence minister Benny Gantz, who joined Netanyahu’s government in 2020 despite campaigning against him – accusing Eisenkot of secretly pursuing a deal with Netanyahu and acting out of personal ambition. Golan, meanwhile, told Lieberman several days after the election that, if he was to continue to insist on a government that avoids conscripting ultra-Orthodox men, he was “welcome to form one with Netanyahu”. What did change bloc leaders say about Netanyahu before entering the opposition? Their previous assessments of Netanyahu have not always been so harsh.
2020年,贝内特对记者表示,尽管两人存在个人分歧,但他“非常尊重”内塔尼亚胡,并补充说,以色列因他长期执政而“赢得了一场胜利”,他为国家“做了伟大的事情”。
In 2020, Bennett told reporters that, despite their personal differences, he respected Netanyahu “very much”, adding that Israel had “won a victory” by having him in office for so long and that he had “done great things” for the country.
与此同时,利伯曼在2019年对《耶路撒冷邮报》表示,他祝愿内塔尼亚胡“只有真正好的结果”,并希望他在腐败指控上被判无罪。而利伯曼后来多次引用这些指控,作为内塔尼亚胡不适合担任总理的证据。
Lieberman, meanwhile, told The Jerusalem Post in 2019 that he wished Netanyahu “only really good results” and hoped that he would be acquitted on the corruption charges that he has since cited, on numerous occasions, as evidence that the prime minister is unfit for office.