
唐纳德·特朗普总统在接受福克斯新闻频道《周六美国》节目采访时表示,副总统JD·万斯和国务卿马可·鲁比奥“表现极佳”,且“两人都非常、非常受欢迎”。主持人凯莉·麦克纳尼询问他希望看到谁代表共和党和民主党参加2028年总统大选时,特朗普对这两位高官给予了高度评价。
President Donald Trump told Fox News' "Saturday in America" that JD Vance and Marco Rubio are "doing fantastically" and are "both very, very popular" when asked who he would like to see run on the Republican and Democratic tickets ahead of the 2028 presidential election. Trump spoke highly about the vice president and secretary of state after being asked for his choices by host Kayleigh McEnany. "Well, I think it's boiling down now.
“情况现在正在明朗。你开始看到一些人浮出水面。看到卡马拉[哈里斯]表现相当不错,我有点惊讶,”特朗普在谈到民主党人选时,对他的2024年对手、前副总统说道。
You're starting to see some people emerge. I was a little surprised to see Kamala [Harris] is doing pretty well," Trump said about his 2024 challenger and former vice president when discussing the Democrats' options. "I think AOC [Rep.
“我认为AOC[众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯,民主党-纽约州]表现也不错,光看着这些,你知道,可能会有人选。而且极有可能,至少在民主党这边,会冒出个没人听说过的人,”特朗普继续说道。“这确实有可能。也许是个很优秀但不出名的人。
Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y.] is doing well and just watching that, you know, look you could have people. And most likely, I think, at least on the Democrat side, you're going to have maybe somebody that nobody ever heard of," Trump continued. "That's a real possibility. Somebody that maybe is very good but not known.
“在共和党这边,你知道,可能会有——有好几个人都很优秀。显然,JD是副总统,马可就在那里。他俩表现极佳,”特朗普补充道。“他们两个都非常、非常受欢迎。但也可能有惊喜。我们有一些非常有能力的人。” 除万斯和鲁比奥外,其他被提及为可能参加2028年大选的共和党人还包括得克萨斯州参议员泰德·克鲁兹、佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯、前副总统迈克·彭斯、前佐治亚州州长布赖恩·坎普和前弗吉尼亚州州长格伦·扬金等。
"On the Republican side, you know, you could have — there are quite a few people that could be very good. Obviously, JD's vice president, Marco is right up there. The two of them are doing fantastically," Trump added. "They're both very, very popular. But you could have some surprises. We have some very capable people." In addition to Vance and Rubio, other Republicans whose names have been mentioned as possible 2028 candidates include Sen. Ted Cruz of Texas, Florida Gov. Ron DeSantis, former Vice President Mike Pence, former Georgia Gov. Brian Kemp and former Virginia Gov. Glenn Youngkin, among others.
当麦肯内询问特朗普认为“是应该举行开放初选并进行大量激烈辩论,还是应该围绕某种团结竞选组合团结一致”时,总统表示,“两种都有可能。”
When Trump was asked by McEnany if he thinks it "should be an open primary with lots of robust debates, or there should be some sort of unity ticket that the party coalesces around," the president said, "could be either." "There could be some great unity tickets.

“可能会有一些很棒的团结竞选组合。我告诉你们,团结竞选组合非常棒。你们省下所有那些钱,用来对付民主党。我认为两种都有可能,”特朗普补充道。“这将是一个非常有趣的政治季节,再过几周,它就将火热而激烈地开始了。”
I'll tell you what, the unity tickets are fantastic. You save all that money, you use it against the Democrats. I think it could be either," Trump added. "It's going to be a very interesting political season, and it's now just about, in another few weeks, it's going to be starting hot and heavy."
特朗普还誓言,无论谁成为共和党提名人,“我们都会参与,我们都会关注。”
Trump also vowed that regardless of who the GOP nominee is, "we'll be involved and we'll be watching."