
中期选举中遭遇一代人一遇的惨败,让共和党陷入震惊,几乎没有喘息重组的时间,而一批不断扩大的潜在候选人已开始角逐该党2028年总统提名。
A generational defeat in the midterm elections has left Republicans reeling, with little time to regroup and an expanding field of potential candidates vying to be the party’s presidential nominee in 2028.
撰稿:Aidan Williams、Josh Wingrove、Kate Sullivan、Hadriana Lowenkron 发布时间:2026-11-21T23:56:07+08:00 很少有共和党领袖在选举日受到的冲击比副总统JD·万斯更大。万斯长期被视为唐纳德·特朗普的当然继任者,如今却陷入守势,试图在对总统和“让美国再次伟大”(MAGA)基本盘保持忠诚,同时又与一位支持率徘徊在37%左右的领导人拉开距离。目前进展并不顺利。
By Aidan Williams, Josh Wingrove, Kate Sullivan and Hadriana Lowenkron Published: 2026-11-21T23:56:07+08:00 Few GOP leaders were hit harder on Election Day than Vice President JD Vance. Long seen as the likely successor to Donald Trump, Vance is on the defensive as he attempts to balance his fealty to the president and the MAGA base while putting some distance between himself and a leader whose approval rating hovers near 37%. It’s not going well so far.
党内策略师预计,2028年参选人的阵容可能远比政府刚上台时预期的要宽广,当时特朗普还开玩笑说要寻求宪法禁止的第三个任期。此前已排除参选可能性的议员现在表示,他们正在重新考虑。
Party strategists anticipate that the field of 2028 aspirants could be far wider than what was expected at the start of the administration, when Trump joked about seeking a constitutionally-barred third term. Lawmakers who had previously ruled out running now say they are giving it a second thought.
“万斯进入中期选举时是明显的领跑者,但我认为现在竞争局势已完全打开,”共和党策略师布莱恩·达林说。前新奥尔良市长、民主党人米奇·兰德鲁也表达了类似看法,称这场选举“极大地打乱了竞争格局”。
“JD Vance walked into the midterms as a clear frontrunner, but I believe the race to now be wide open,” said Republican strategist Brian Darling. Former New Orleans Mayor Mitch Landrieu, a Democrat, echoed that thought, saying the election “scrambled the playing field pretty dramatically.”
在众参两院共和党多数席位被抹平的第二天,万斯的选后总结将责任完全归咎于伊朗战争——招致特朗普温和的公开斥责。知情人士私下透露,总统对万斯的声明感到恼火,尽管他在周五淡化了相关猜测,坚称自己没说过“对此不满”,并表示“完全没有问题”。外界认为万斯受挫——以及特朗普可能不会指定他为继任者——正将聚光灯转向几位潜在竞争者,首先是国务卿马尔科·鲁比奥。本周随特朗普访问亚洲的鲁比奥,被委派代表政府回应一场国内危机:令许多美国人感到不安的技术中断浪潮。
The day after Republican majorities in the House and Senate were wiped out, Vance’s postmortem pinned the blame squarely on the Iran war — drawing a mild public rebuke from Trump. Privately, some people familiar with the matter said the president was annoyed by Vance’s statement, though he downplayed the speculation on Friday, asserting he didn’t say he was “unhappy with it” and “there’s no problem there at all.”The perception that Vance has been bruised — and the possibility that Trump won’t anoint him as his heir — is turning the spotlight toward several potential rivals, starting with Secretary of State Marco Rubio. It was Rubio, traveling with Trump in Asia this week, who was asked to deliver the administration’s response to a domestic crisis: the wave of technology disruptions that have alarmed many Americans.

从马尼拉到深圳,当鲁比奥站在特朗普身旁时,一连串报道为他的“让美国再次伟大”资历背书,同时削弱万斯在该运动中的地位。
From Manila to Shenzhen, as Rubio stood by Trump’s side, a drumbeat of stories buoying his MAGA bona fides and undercutting Vance’s standing with the movement emerged.
“他的履历非凡,作为古巴移民之子有着引人入胜的背景故事,他是特朗普内阁中绝对的超级巨星,”共和党政治策略师马克·韦弗说。
“He has a remarkable resume and a compelling backstory as the son of Cuban immigrants, and he has been the absolute superstar of the Trump cabinet,” said Mark Weaver, a Republican political strategist.
特朗普周六表示,万斯和鲁比奥都很受欢迎,但未来几个月可能会有一些惊喜。
Trump said Saturday that Vance and Rubio are both popular, but there could be some surprises ahead in the coming months.
“再过几周,竞争将开始白热化,”特朗普在福克斯新闻《周六美国》节目采访中说。“但请记住,我们还有两年两个月,如果你想一想,那是很长一段时间。在特朗普的世界里,那是永恒。”其他人则认为,共和党惨败的规模让来自政府外部的竞争者占据优势。
“In another few weeks, it’s going to be starting hot and heavy,” Trump said in an interivew on Fox News’s Saturday in America. “But remember, we’ve got two years and two months, actually, if you think, and that’s a long time. That’s an eternity in Trump world.”Others argue that the scale of the GOP defeat gives an edge to contenders from outside the administration.
选举结束后,佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯指向该州坚守的“红色防火墙”,尽管整个南部出现了一波民主党胜利的浪潮——这不算含蓄的暗示,意指随着特朗普政治生涯日落西山,他最有资格领导共和党。
After the election, Florida Governor Ron DeSantis pointed to his state’s red firewall that held despite a wave of Democratic victories across the South — a not-so-subtle hint that he’s best qualified to lead the party as Trump’s political career sunsets.
在担任佛罗里达州州长的近八年里,其中包括2024年向特朗普发起的失败初选挑战,德桑蒂斯推行了若干“让美国再次伟大”(MAGA)政策重点,可供他在竞选路上宣扬,包括打击雇佣无证移民的企业,以及禁止高等教育中的多元、公平与包容(DEI)课程。
During nearly eight years as Florida’s governor, which included a failed 2024 primary challenge to Trump, DeSantis enacted several MAGA policy priorities that he can tout on the campaign trail, including cracking down on businesses employing undocumented immigrants and banning lessons on diversity, equity and inclusion in higher education.
“德桑蒂斯将能够宣称,他真正像特朗普,却没有特朗普所有的包袱,”共和党策略师迈克·杜海姆说,他曾为乔治·W·布什、约翰·麦凯恩、鲁迪·朱利安尼和克里斯·克里斯蒂的总统竞选工作。
“DeSantis will be the one who can say he’s really like Trump, but without all of Trump’s baggage,” said Mike DuHaime, a Republican strategist who worked on presidential campaigns for George W. Bush, John McCain, Rudy Giuliani and Chris Christie.

据知情人士透露,至于德桑蒂斯可能参选一事,尚未做出最终决定。
As for a possible DeSantis run, no final decision has been made, according to people familiar with the matter.
还有得克萨斯州参议员泰德·克鲁兹,他是2016年总统初选末期与特朗普角逐的最后一位竞争对手。他在大选前的一档播客节目中说,“我要当总统并非秘密”,并敦促本党抛弃政府的关税政策,回归“真正的自由市场”保守主义。他还贬低特朗普承诺若共和党获胜就向美国人发放5000美元支票的做法,称之为“右翼社会主义”。党内官员和捐助者提到的另一个名字是阿肯色州州长莎拉·哈克比·桑德斯。
Then there’s Texas Senator Ted Cruz, the last competitor to Trump at the end of the 2016 presidential primaries. He said on a pre-election podcast that it’s “no secret that I want to be president” and urged his party to ditch the administration’s tariff policy and return to “real free-market” conservatism. He also disparaged Trump’s vow to send $5,000 checks to Americans if Republicans won, calling it “right-wing socialism.”Another name tossed around by party officials and donors is Arkansas Governor Sarah Huckabee Sanders.
桑德斯曾在特朗普首个任期内担任白宫新闻秘书,在“让美国再次伟大”忠诚拥趸和更广泛的共和党建制派中均是受信任的人物。她推动扩大特许学校准入、削减州所得税、收紧针对暴力犯罪者的量刑法律,提升了她的地位。
A former White House press secretary in Trump’s first term, Sanders remains a trusted name among both MAGA faithful and the broader GOP establishment. Her moves to expand access to charter schools, cut state income taxes and tighten sentencing laws for violent offenders have bolstered her standing.

“华盛顿的人有时会陷入泡沫之中,”西弗吉尼亚州参议员吉姆·贾斯蒂斯说。“她比这里的人更了解民众脉搏,这很自然。”桑德斯周日在接受CNN采访时,没有排除竞选总统的可能性。她还在全国各地奔波宣传新书,这是潜在候选人在下届大选前试探竞选信息的惯常做法。
“People here in Washington sometimes get trapped in a bubble,” said Senator Jim Justice of West Virginia. “It would be natural for her to have a better pulse of the people than the folks here.”Sanders left open the possibility of a presidential run during a conversation with CNN on Sunday. She has also crisscrossed the country promoting a new book, a staple for prospective candidates testing their message before the next election.
其他被提及的共和党潜在候选人还包括密苏里州参议员乔什·霍利、阿肯色州参议员汤姆·科顿、弗吉尼亚州前州长格伦·扬金和宾夕法尼亚州参议员戴夫·麦科米克,尽管许多人警告说,他们仍属于“黑马”。
Still other Republican names being floated include Senator Josh Hawley of Missouri, Arkansas Senator Tom Cotton, former Virginia Governor Glenn Youngkin and Senator Dave McCormick of Pennsylvania, though many cautioned that they remain long shots.
“我们惨败,”麦科米克本周在福克斯新闻上说。“我认为我们仍未就哪里出了问题进行充分的问责对话,从总司令到众参两院领导人,再到像我这样的个别参议员。”
“We got our butts kicked,” McCormick said on Fox News this week. “I still think we haven’t had adequate conversations about accountability for what went wrong from the commander-in-chief to the leaders of this House and the Senate, to individual senators like me.”
曾排除参选可能的霍利本周留有余地,告诉NBC他“对选举结果感到震惊。”万斯办公室未立即就新浮现的2028年大选置评请求作出回应。
Hawley, who once ruled out a run, left the door open this week, telling NBC that he was “alarmed by the results of the election.”Vance’s office did not immediately respond to a request for comment on the emerging 2028 race.
距离首场初选仅一年多,潜在候选人阵容凸显了该党的混乱。警钟已然敲响。
Just over a year until the first primaries, the cast of potential candidates underscores the party’s disarray. And alarm bells are ringing.
“特朗普总统的政策是否会对负担能力产生积极影响,仍有待观察,”怀俄明州参议员辛西娅·拉米斯说。“可能到2028年会见效,但如果没见效,我们最好确实拿出应对之策。”与此同时,万斯接连遭遇打击。
“It remains to be seen whether President Trump’s policies will have a positive impact on affordability,” said Senator Cynthia Lummis of Wyoming. “It may kick in by 2028, but if it doesn’t, we sure as heck better have a response.”In the meantime, the hits keep coming for Vance.
在批评战争后,特朗普将他从解决冲突的谈判中抽调出来,指示他专注于国内事务。随后周三,万斯在被召回华盛顿开会、讨论困扰美国科技和航空业的故障后,突然取消了出席《纽约时报》DealBook峰会的行程。
After his critique of the war, Trump pulled him out of negotiations to resolve the conflict and directed him to focus on domestic issues. Then on Wednesday, Vance abruptly canceled an appearance at The New York Times’ DealBook Summit after being called back to Washington for meetings on the breakdowns that plagued US tech and aviation industries.

据一位知情人士透露,副总统万斯就战争发表评论后,他与特朗普的关系依然稳固。
Vance and Trump’s relationship remains strong following the vice president’s comments about the war, according to a source familiar with the matter.
该人士表示,万斯最亲密的政治顾问们有信心他仍将参选,且他在明年春天某个时候做出决定的时间表没有改变,并称关于万斯可能决定在俄亥俄州竞选州长或联邦参议员的猜测“令人发笑”。第二位知情人士也表示,万斯尚未就总统竞选做出决定。
His closest political advisers are confident he will still run and that his timeline to make a decision sometime next spring hasn’t changed, the person said, calling speculation that Vance could decide to run in Ohio for governor or a US Senate seat laughable. A second person also said that Vance hasn’t made up his mind on a presidential candidacy.
共和党策略师达林说:“他需要参选,并试图熬过未来两年,希望伊朗战争迅速结束、汽油价格下降,并为关税对经济造成的影响带来一些缓解。”
“He needs to run and try and ride out the next two years and hope that the Iran war ends quickly, gas prices come down and there’s some economic relief for what tariffs have done to the economy,” said Darling, the GOP strategist.
周五,万斯和鲁比奥陪同特朗普出席了一场新闻发布会。虽然总统否认对万斯关于选举的言论感到不满,但他再次批评副总统没有说发动战争是正确的决定。当万斯被追问这一问题时,他的回答凸显了他面临的困境。
Vance and Rubio flanked Trump at a news conference on Friday. While the president denied any unhappiness with Vance’s statement about the election, he again criticized his vice president for not saying that going to war was the right decision. When Vance was pressed on the issue, his response underscored the conundrum he faces.
“总统是做决定的人,”万斯说。“总统已经表示他会再次这么做。我的观点是,我的目标和我的工作是支持美国总统。”
“The president is the one who makes the decision,” Vance said. “And the president has said he would do it again. And my view is that my goal is and my job is to support the president of the United States.”