
欧盟表示,一份未提及化石燃料的气候协议是“不可接受的”。作者:Matthew Glasser、Dan Peck 发布时间:2026-11-22T16:00:19Z经过两天的额外磋商、多份草案以及深夜和清晨的谈判,近200个参会国结束了第31届联合国气候变化大会(COP31),未能达成应对气候变化的新总体协议。
The EU said a climate deal with no mention of fossil fuels is "unconscionable." By Matthew Glasser, Dan Peck Published: 2026-11-22T16:00:19Z After two extra days of deliberations, multiple drafts and late-night and early-morning negotiations, the nearly 200 participating countries ended COP31, the annual U.N. climate conference, without reaching a new overall agreement to address climate change.
科学家普遍认为化石燃料是气候变化的主要驱动因素,但提交给在土耳其安塔利亚会晤的代表们的最终草案未提及石油、天然气或煤炭,也未呼吁逐步淘汰化石燃料使用。欧盟和脆弱国家对此提出异议。
Scientists overwhelmingly agree that fossil fuels are the primary driver of climate change, but the final draft of the agreement presented to the delegates meeting in Antalya, Turkey, contained no references to oil, natural gas or coal, and no call to phase out fossil fuel use. It was objected to by the European Union and vulnerable countries.
许多代表还指出缺乏具体的气候融资承诺,一些代表主张对气候变化负有责任者应当为此买单。
Also cited by many was the lack of concrete climate finance commitments, with some delegates arguing that those responsible for climate change should pay for it.