特朗普重塑白宫玫瑰园：先铺石庭院，再添雕像

华盛顿——特朗普总统的白宫玫瑰园没有增添新的玫瑰，反而增加了雕像。 特朗普在椭圆形办公室旁的玫瑰园中放置了美国开国元勋的雕像，此前他用白色石庭院取代了原本茂密的草坪，将这个历史悠久的户外空间改造成他在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园及私人俱乐部的翻版。至少有一座雕像是礼物，其他雕像则来自希望匿名的借出者。 最新添加的是一座托马斯·杰斐逊坐姿的青铜雕像，他正在撰写《独立宣言》，这是科罗拉多州洛夫兰雕塑家乔

特朗普为何不断翻新：声誉可以争论，建筑却更难拆除。

肯尼迪中心的总统任命领导层表示，该机构已几乎资金耗尽。唐纳德·特朗普总统提出愿意为其筹集所需资金。周二，他任命的董事会成员将被要求批准一项决议草案，该草案称，作为对他作用的“适当认可”，也就是把他的名字刻在大楼正面。受托人有10个铭文可供选择。他花了一年半时间，按照自己的形象重塑美国首都。 柱子已经重新翻修。来自海湖庄园宴会厅的金色小天使雕像，如今安放在椭圆形办公室的门上方。西翼经过重新设计，带有

特朗普称拟将「美版凯旋门」兼作军事设施 容纳大量无人机与弹药

美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）9月20日宣布，拟建于华府林肯纪念堂（Lincoln Memorial）与阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）之间的凯旋门，将同时用作军事设施，存放无人机和狙击弹药。他称，此举是应美军强烈要求及出于国家安全考虑。特朗普表示，凯旋门改建后，可于屋顶及广场部署大量无人机、狙击弹药与狙击手，又宣称「世界上将没有任何其

美媒爆料：共和党鏖战中期选举，特朗普却急着打造政治遗产

美国即将于11月举行中期选举，共和党选情告急，民主党有望夺回参众两院。但是美媒爆料称，美国总统特朗普急着打造自己的政治遗产，对中期选举的关注未达到共和党的期望。 据《华尔街日报》8月29日报道，据特朗普的顾问透露，随着支持率下滑，他正努力重塑自己的政治遗产。但共和党人私下担心，特朗普过于关注自身的做法反而会适得其反，影响选民支持，不仅会加剧共和党保住国会控制权的难度，还会给民主党提供大量攻击性广告

特朗普称其舞厅将用“核混凝土”建造，以防民主党拆毁

特朗普总统正试图巩固他的遗产——字面意义上的。

特朗普夸耀白宫翻新工程，称该建筑曾处于“非常糟糕的状况”

美国总统唐纳德·特朗普周日对其对白宫进行的新翻新工程大加赞赏，称在这些更新之前，这座建筑简直是个“垃圾堆”。 特朗普在“真相社交”上发文称，白宫此前内部和外部的状况都“非常糟糕”，并且前几届政府未能对其进行妥善的维护。 特朗普写道：“白宫无论里外都处于非常糟糕的状况。坦率地说，它就是一个‘垃圾堆！’过去的总统们根本没有好好照顾它。”他还写道：“我喜欢在我的业余时间翻新它——虽然我的空闲时间并不多。

唐纳德·特朗普梦想着一个美丽的警察国家

周日，唐纳德·特朗普总统在社交媒体帖子中宣布，他计划在华盛顿建造的“凯旋门”将进行重大更新。总统宣称，这座高250英尺的建筑现在也将成为一座“一流军事综合体”，可从中发射无人机，屋顶还将部署狙击手。这与之前的设计方案截然不同，早先的计划将其设想为旅游景点，游客可购买门票登上计划中的观景台。 这一拟建凯旋门用途的惊人转变，恐怕更多源于摇摇欲坠的法律策略，而非军事需求。但将对美学的执念与暴力威胁相结合

总统的激情项目

唐纳德·特朗普最初以纽约房地产界风流人物的身份成名，如今他花费大量时间，远离其更为常规的总统职责——在伊朗发动战争、对加拿大征收关税——来改造白宫和首都本身，其方式反映了他独特的个性和品味。 他把他的“金匠”从佛罗里达飞到华盛顿，协助装饰椭圆形办公室。他检查大理石样品。他设想了一座凯旋门，当然会以他的名字命名。 他重新装修了林肯卧室的浴室；将肯尼迪家族精心打理的白宫玫瑰园改造成海湖庄园风格的庭院；

白宫又要翻新？看看特朗普的新直升机停机坪

总统唐纳德·特朗普为白宫新增了一处设施——直升机停机坪。这是白宫首个专用降落坪。 该项目完工之际，最高法院允许总统继续推进耗资4亿美元（2.97亿英镑）的宴会厅项目。BBC记者伯恩德·德布斯曼 Jr. 进行了深入报道。相关话题。

特朗普的华盛顿特区改造：须知事项

最高法院上周为特朗普总统继续建造一个大型宴会厅扫清了道路，该宴会厅将取代白宫的东翼，为他围绕华盛顿特区的多项美化工程之一移除了一大法律障碍。 自第二个任期重返白宫以来，特朗普发起了一场全面的改造运动……

特朗普驳斥关于将其名字加入福特剧院的谈判报道：“荒谬的谎言”

特朗普总统周三驳斥了一篇报道，该报道称其政府推动将他的名字加到福特剧院上，并称这是“一个荒谬的谎言”。 “关于白宫或我希望将我的名字附在华盛顿特区林肯遇刺的福特剧院上的报道，是一个荒谬的谎言。这是假新闻，”特朗普在Truth Social上写道。“谁会想要在一个如此悲剧的地方加上名字？”“民主党人患有严重的特朗普精神错乱综合征。他们是堕落者和失败者，编造一个又一个谎言，而这个福特剧院骗局只是他们永

国家安全如何成为特朗普华盛顿建筑项目的核心

唐纳德·特朗普总统周日宣布，他提议建造的“凯旋门”——计划建在华盛顿特区阿灵顿纪念大桥弗吉尼亚一侧的纪念环岛——将作为一个军事综合体，配备无人机、弹药储存设施和狙击手阵地。 “全世界任何地方都不会有这样的设施，”他在Truth Social上写道，并补充说这座拱门将“容纳、储存并具备快速使用大量无人机的能力”，而且“屋顶和广场区域”都将部署狙击手。这一宣布距离他2025年10月15日在椭圆形办公室

【市场动态】特朗普中期选举主打“三板斧”：减税、MAHA运动、还有他自己

当地时间2026年9月2日，美国华盛顿，美国总统特朗普在白宫玫瑰园主持晚宴后离开。 【彭博9月9日电】在11月中期选举到来之前，美国总统唐纳德·特朗普一直对助选活动不太积极，竞选方面花钱也颇为吝啬。不过，本周在达拉斯举行的共和党全国代表大会上，他正投入更多精力，同时重新倚重一套长期以来屡试不爽的策略——推销自己。 过去几个月，尽管民调显示其支持率跌至纪录低点，特朗普却一直忙于宣传自己在华盛顿推动的

华盛顿特区的亵渎：从巨型拱门到防核地堡，特朗普的 legacy-building blingfest 是一场建筑灾难

When you have a developer as US president, you might expect some zhooshing up of the capital. A few buildings renovated, maybe some parks replanted. But when you have a megalomaniac builder in charge,

特朗普放大招！组建“AI部队”，还要给AI改名

特朗普：我走后不会有人为我立碑，所以现在得大建特建

据《今日美国》9月5日报道，近日，美国总统特朗普承认，他在华盛顿特区推进的“凯旋门”等建筑项目，目的就是为自己树立“纪念碑”，并表示自己离开以后，不会再有人为他修建。 被问及首都的“凯旋门”等纪念建筑时，特朗普对《纽约》杂志作出了上述表态。“我走了以后，就没人会再做这些。我离开这里之后，就再也不会有人去做了。” 尽管相关项目争议不断，特朗普仍表示“民众应当为此心怀感激”。“很多人劝我‘不要接受这次

特朗普的启蒙计划改革借鉴了一个已经失败的策略

美国总统唐纳德·特朗普和教育部长琳达·麦克马洪于2026年8月24日星期一在美国华盛顿特区的白宫玫瑰园参加活动。

特朗普幻想将硫磺岛纪念碑镀金

针对伊朗的战争仍在继续，经济 affordability（可负担性）危机日益严重，共和党在11月保住国会控制权的前景也显得愈发黯淡。与此同时，唐纳德·特朗普却全神贯注于改造华盛顿特区。 周三晚上，他甚至表示如果法院不允许他在肯尼迪中心上刻上自己的名字，他就打算将其拆除；几小时后，他又发布了一张美国海军陆战队战争纪念碑被施工设备包围、表面镀金的照片。 这座纪念碑描绘了二战期间美军在硫磺岛战役后升起美

金融时报：特朗普还没有卸任，但是对执政已经失去了兴趣

本文刊发在金融时报，作者爱德华·卢斯是《金融时报》的美国国家编辑和专栏作家。卢斯撰写的兹比格涅夫·布热津斯基传记《兹比格：兹比格·布热津斯基的一生：美国的大国预言家》于2025年5月出版，并荣登《纽约时报》畅销书榜。此前他曾担任《金融时报》华盛顿分社社长。卢斯曾是克林顿政府时期担任美国财政部长劳伦斯·H·萨默斯的演讲稿撰写人。 President Donald Trump signs an Exe

特朗普称华盛顿特区的纪念碑拱门也将成为军事综合体

据美国总统唐纳德·特朗普称，计划在华盛顿特区一些最具标志性的地标附近建造的一座“凯旋门”，也将成为一个用于存放无人机和其他军事装备的军事综合体。 特朗普周日在其社交媒体平台上发文称，这些变更是应军方要求，出于“国家安全目的”而做出的。 特朗普表示，该项目现在将用于“容纳、储存并具备快速部署大量无人机的能力，此外还将在屋顶和广场区域部署狙击手，并额外储存大量的狙击弹药”。“世界上任何地方都不会有这样

肯尼迪中心外筑人链 抗议特朗普“改名或拆除”威胁

肯尼迪中心前聚集大量示威者。（图：法新社） （华盛顿19日法新电）抗议者周五（19日）在肯尼迪中心周围组成了一道“人链”。作为华盛顿的艺术中心，美国总统特朗普曾威胁称，除非将该中心更名为“特朗普中心”，否则将予以拆除。 人群挥舞着写有“别碰肯尼迪中心”的标语牌，并在脚手架和防水布下齐声高歌，这些设施自6月工人遵照法院命令将特朗普的名字从大楼上移除后，便一直保留至今。 特朗普于去年接管了肯尼迪中心并

特朗普赢得了关于他那座糟糕拱门的战役。下一任民主党总统可以赢得这场战争。

唐纳德·特朗普正急于求成。他无法等待繁琐的官僚程序、行动迟缓的法院，甚至法律本身。他必须拥有他的拱门，而且他现在就要。 周四，内政部长道格·伯古姆宣布，将在未来两周内开始为特朗普一直渴望在阿灵顿国家公墓附近安装的这座庞大、俗气的拱门进行挖掘工作。总统称之为“凯旋门”，尽管它究竟是为了纪念什么胜利尚不清楚。它将作为一座250英尺高的纪念碑，矗立在那里，纪念他的自负、不安全感和糟糕的品味。 国家公园管

实时更新：特朗普调整华盛顿纪念拱门设计；中东局势紧张升级

特朗普总统在比原计划提前一天从戴维营返回后身处华盛顿，他在周日早些时候表示，首都附近计划建造的凯旋门现在将包含一个“顶级军事综合体”。他指出这些更改是出于国家安全目的，并表示该拱门将具备容纳无人机和部署狙击手的能力。 总统的这一宣布正值中东局势紧张之际，此前国务院发布旅行警告，敦促身处该地区的美国人“保持高度警惕”，并为因伊朗支持的胡塞武装对沙特阿拉伯发动新袭击而可能导致的旅行中断做好准备。 在白

政府称特朗普在华盛顿的拱门挖掘工作将在未来两周内开始

周四表示，挖掘工作将在未来两周内开始，地点是其计划建造一座高耸的镀金拱门的场地。该项目正面临诉讼，批评者称它将破坏华盛顿特区的历史视线。 拟建的拱门是这位共和党总统为在华盛顿留下持久印记而推进的多个项目之一，包括重新命名和翻新肯尼迪中心、建造一座巨大的新白宫宴会厅、翻新林肯纪念堂倒影池，以及重建东波托马克公园的一个高尔夫球场，这可能会大幅减少公众使用跑步和自行车道的权利。 “这将成为美国建筑的伟大