据叙利亚“阿尔-埃赫巴里亚”电视台周四报道，叙利亚人权网络记录显示：2024年12月8日至2026年10月6日期间，以色列军队至少对叙利亚发动了453次地面入侵，导致至少69人丧生。
The Syrian Network for Human Rights documented at least 453 ground incursions by Israeli forces into Syria and the killing of at least 69 people between Dec. 8, 2024, and Oct. 6, 2026, according to the Syrian Al-Ekhbariya channel on Thursday.
这些数据被收录在该组织发布的一份报告中，该报告旨在梳理前政权倒台后以色列军队在叙利亚境内的所作所为及其违规行为。
The figures were included in a report by the group examining the practices and violations of Israeli forces on Syrian territory since the fall of the former regime.
报告显示，这些入侵行动主要集中在叙利亚南部的库奈特拉省和德拉省，大马士革郊区也有少量发生。
The incursions were concentrated in the southern provinces of Quneitra and Daraa, and to a lesser extent in the Damascus countryside, according to the report.
该网络还记录了至少162起以色列军方任意拘留事件。其中127名被拘留者已获释放，另有35人的下落至今仍不为该网络及其家属所知。
The network recorded at least 162 cases of arbitrary Israeli detentions. Of those detained, 127 were released, while the fate of 35 others is unknown to the network and their families.
此外，在以色列军队侵入库奈特拉省郊区的哈米迪耶村后，至少有15栋民宅遭到摧毁。
It also documented the demolition of at least 15 civilian homes by Israeli forces following the incursion into Hamidiya village in the Quneitra countryside.
报告还指出，2025年10月17日至18日，以色列军队在库奈特拉省北部的贾巴塔·阿尔-卡沙布自然保护区实施了大规模土地平整作业。
The report documented extensive land-leveling operations in the Jabata al-Khashab Nature Reserve in the northern Quneitra countryside on Oct. 17 and 18, 2025.
今年1月下旬，该网络记录到以色列士兵向库奈特拉省的牧场喷洒某种无法确认成分的物质。
In late January, the network recorded Israeli troops spraying grazing lands in Quneitra with a substance whose nature it was unable to determine.
报告称，10月4日，以色列军队又在阿尔-阿沙村及阿尔-拉菲德镇以西地区重新开始了土地平整行动。
It said Israeli forces resumed land-leveling operations Oct. 4 west of Al-Asha village and Al-Rafid town.
至于空袭方面，该网络记录了以色列军队对大马士革省、大马士革郊区、哈马省、拉塔基亚省、霍姆斯省、塔尔图斯省、苏韦达省及伊德利卜省发动的数百次空袭，但并未在公开数据中给出确切伤亡数字。
Regarding air attacks, the network documented hundreds of Israeli airstrikes on the provinces of Damascus, Damascus countryside, Hama, Latakia, Homs, Tartus, Sweida and Idlib, without providing an exact toll in the published data.
这些数据的发布正值2024年12月以来以色列军队持续驻扎在叙利亚南部缓冲区及其周边地区之际。
The figures come amid the continued Israeli military presence inside the buffer zone and at sites around it in southern Syria since December 2024.
同年12月13日，联合国脱离接触观察员部队（UNDOF）表示，以色列军队已进入缓冲区并驻留在内部的几个据点，并强调这些行动“违反了1974年的脱离接触协议”。联合国于2025年9月发布的一份报告也记录了以色列军队在缓冲区及邻近阵地持续存在的情况，指出以色列采取了巩固其在被占领的叙利亚戈兰高地以及2024年12月以后进入的领土上存在的步骤。
On Dec. 13 of that year, the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) said Israeli forces had entered the buffer zone and remained at several positions inside, stressing that the movements constituted a “violation of the 1974 disengagement agreement.”A UN report issued in September 2025 also documented the continued Israeli military presence in the buffer zone and neighboring positions, pointing to Israeli steps to consolidate its presence in the occupied Syrian Golan Heights and territories it entered after December 2024.
叙利亚与以色列于1974年签署的脱离接触协议规定建立一个由联合国监督的隔离区，而大马士革则继续要求以色列军队撤出并尊重该协议。
The disengagement agreement signed between Syria and Israel in 1974 provides for the establishment of a separation zone monitored by the United Nations, while Damascus continues to demand the withdrawal of Israeli forces and respect for the agreement.