选举联邦大会代表 前总理梅克尔将参与选举联邦总统 目前尚不清楚各个政党打算为联邦总统或联邦总统职位提名谁。但正在谈判的是：谁有资格投票。基民盟在石勒苏益格-荷尔斯泰因州现在希望派遣前总理安格拉·默克尔参加明年的联邦大会。前多家媒体曾报道过。
Entsendung zur Bundesversammlung Ex-Kanzlerin Merkel soll Bundespräsident mitwählen Noch ist unklar, wen die einzelnen Parteien für das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten vorschlagen wollen. Was hingegen bereits verhandelt wird: Wer wählen darf. So will die CDU in Schleswig-Holstein nun die frühere Kanzlerin Angela Merkel zur Bundesversammlung im kommenden Jahr entsenden. Mehrere Medien hatten zuvor berichtet.
联邦大会由政界和社会各界人士组成。代表们随后将从各政党的提名中选出新的国家元首。
Die Bundesversammlung wird mit Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft besetzt. Die Entsandten wählen dann das neue Staatsoberhaupt aus den Vorschlägen der Parteien.
1分钟•关于联邦总统的辩论：为什么“关键在于质量而非性别”这类说法已过时 亚历山德拉·齐库诺夫专栏5分钟5分钟•关于联邦总统的辩论：她是贝尔维尤宫的合适人选 《明镜》社论作者罗兰·内尔斯4分钟4分钟 默克尔2022年仍由梅克伦堡-前波美拉尼亚州派往竞选。如今由邻州接手：“在基民盟议会党团退出施特拉尔松德州议会后，我们作为邻州很乐意且深信不疑地接过了默克尔女士的提名，”石勒苏益格-荷尔斯泰因州基民盟议会党团领袖托比亚斯·科赫此前如此解释该决定。
1 Min•Debatte über Bundespräsidentin: Warum Sätze wie »Es geht um Qualität und nicht ums Geschlecht« aus der Zeit gefallen sind Eine Kolumne von Alexandra Zykunov5 Min5 Min•Debatte über Bundespräsidenten: Sie ist die Richtige für Bellevue Der SPIEGEL-Leitartikel von Roland Nelles4 Min4 Min Merkel war 2022 noch von Mecklenburg-Vorpommern ins Rennen geschickt worden. Nun übernimmt das Nachbarland: »Nach dem Ausscheiden der CDU-Fraktion aus dem Schweriner Landtag haben wir als Nachbarn die Benennung von Frau Merkel daher gerne und aus voller Überzeugung übernommen«, hatte Schleswig-Holsteins CDU-Fraktionschef Tobias Koch nun die Entscheidung begründet.
基民盟在石勒苏益格-荷尔斯泰因州的代表中，除联邦教育部长卡琳·普里恩和州长丹尼尔·金特尔以及前手球明星帕特里克·文齐克外，还将选举下一任国家元首。
Für die CDU sollen aus Schleswig-Holstein unter anderem Bundesbildungsministerin Karin Prien und Ministerpräsident Daniel Günther sowie Ex-Handballstar Patrick Wiencek das nächste Staatsoberhaupt wählen.
为贝尔维尤宫的女性候选人拉票 联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈耶的继任者将于2027年1月30日决定。联邦各州目前正在提名联邦大会代表，尽管柏林的黑红联盟尚未确定候选人或候选人。
Werben für eine Frau in Bellevue Über die Nachfolge von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wird am 30. Januar 2027 entschieden. Die Bundesländer benennen zurzeit ihre Wahlleute für die Bundesversammlung, auch wenn die schwarz-rote Koalition in Berlin sich noch nicht auf eine Kandidatin oder einen Kandidaten festgelegt hat.
前总理默克尔最近为一位女性接任联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔进行了呼吁。“联邦德国有77年的历史，却从未有一位女性担任联邦总统，”默克尔在MagentaTV的一次采访中感叹道。位基民盟政治家在约翰内斯·B·克纳主持的访谈节目《最佳人选》中说，每个人都必须问自己，“现在难道不是时候了吗？”
Die Altkanzlerin hatte zuletzt für eine Frau als Nachfolgerin von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier geworben. »Es gibt 77 Jahre Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, und es gab noch nie eine Frau als Bundespräsidentin«, beklagte Merkel in einem Interview bei MagentaTV. Da müsse sich jeder fragen, »ob es jetzt nicht mal an der Zeit wäre«, sagte die CDU-Politikerin in der Talksendung »Bestbesetzung« mit Johannes B. Kerner.
在联盟党内部，主要是社民盟为巴伐利亚州议长伊尔泽·艾格纳大力推荐。基民盟方面，联邦议长尤利娅·克勒克纳、教育部长卡琳·普里恩以及前党主席安内格雷特·克兰普-卡伦鲍尔等人被视为热门人选。与此同时，联邦总理弗里德里希·梅尔茨不愿承诺必须提名一位女性。
Innerhalb der Union macht sich vor allem die CSU für die bayerische Landtagspräsidentin Ilse Aigner stark. In der CDU werden unter anderem Bundestagspräsidentin Julia Klöckner, Bildungsministerin Karin Prien und die frühere Parteichefin Annegret Kramp-Karrenbauer gehandelt. Zugleich wollte sich Bundeskanzler Friedrich Merz nicht darauf festlegen, dass eine Frau nominiert werden müsse.