随着以色列军队在结束为期10天的军事行动后完成撤军，巴勒斯坦家庭已开始返回希伯伦的家中。围困期间近5000人流离失所。
Palestinian families have begun returning to their homes in Hebron after Israeli forces completed a withdrawal following a 10-day military operation in the city. Nearly 5,000 people had been displaced during the siege.
以色列军队在为期10天的军事行动结束后从希伯伦撤军，巴勒斯坦家庭已开始返回家中。当地官员称，围困期间该市近5000人流离失所。
Palestinian families have begun returning to their homes in Hebron after Israeli forces withdrew from the city at the end of a 10-day military operation. Local officials said nearly 5,000 people were displaced in the city during the siege.
以色列军方称此次行动旨在确保该地区安全，在围困数日后撤军。返家家庭正在评估财产损失，据报一些社区基础设施受损。
The Israeli military had said the operation was aimed at securing the area, and the withdrawal came after several days of siege. Families returning home are assessing damage to their properties, with infrastructure reported harmed in some neighbourhoods.
希伯伦是约旦河西岸南部的巴勒斯坦主要城市，仍是该地区巴以紧张局势的频发热点。人道主义组织表示，在恢复期间仍需持续支持以满足流离失所家庭的需求。
Hebron is a major Palestinian city in the southern West Bank and remains a frequent flashpoint in Israeli-Palestinian tensions in the region. Humanitarian organisations say continued support is needed to meet the needs of displaced families during the recovery.