以色列反对党领袖亚伊尔·拉皮德周三表示，美国中期选举的结果已经排除了由总理本雅明·内塔尼亚胡领导团结政府的可能性。
Israeli opposition leader Yair Lapid said Wednesday that the results of the US midterm elections had eliminated the possibility of forming a unity government led by Prime Minister Benjamin Netanyahu.
拉皮德在美资社交媒体公司X上发文，将选举结果与以色列的政治局势联系起来，称其对内塔尼亚胡领导团结政府的前景产生了意想不到的后果。
In a post on US social media company X, Lapid linked the election results to the political situation in Israel, saying they had an unexpected consequence for Netanyahu’s prospects of leading a unity government.
“今天早上美国大选的结果产生了一个意想不到的结果：它们排除了由内塔尼亚胡领导的团结政府的任何可能性，”拉皮德写道。
“The American election results this morning have an unexpected outcome: they eliminate any possibility of a unity government led by Netanyahu,” Lapid wrote.
他还警告不要让内塔尼亚胡继续留任，称这会危及以色列的安全和民主，并会损害该国的国际地位。“以色列承担不起让他继续担任总理的代价，”拉皮德说。
He also warned against Netanyahu remaining in office, saying it endangered Israel’s security and democracy and would damage the country’s international standing. “Israel cannot afford to let him remain prime minister,” Lapid said.
这番言论发表之际，民主党在美国中期选举中赢得了国会两院的控制权，给美国总统唐纳德·特朗普及其共和党造成了挫折。
The remarks came as Democrats secured control of both chambers of Congress in the US midterm elections, dealing a setback to US President Donald Trump and his Republican Party.
特朗普一直支持内塔尼亚胡，后者的政治前途一直是争论的焦点，当时正在努力组建以色列下一届政府。
Trump has backed Netanyahu, whose political future has been the subject of debate amid efforts to form Israel’s next government.
内塔尼亚胡所在阵营在120席的以色列议会中赢得了53个席位，犹太反对党获得48席，阿拉伯政党获得19席。
Netanyahu’s bloc won 53 seats in the 120-member Knesset, compared with 48 for Jewish opposition parties and 19 for Arab parties.