字号·· | 护眼
彭博社

汇丰、花旗转趋看多,印度股市吸引创纪录资金流入HSBC, Citi Turn Bullish as Indian Stocks Draw Record Inflows

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

全球银行对印度股市的看法正转为更加乐观,因为该市场四年多来最强劲的反弹正吸引创纪录的外资流入。

Global banks are turning more bullish on Indian stocks as the market’s sharpest rally in more than four years draws record foreign inflows.

汇丰控股将印度股票评级从“中性”上调至“超配”,理由是盈利韧性强且估值更加合理。花旗集团将NSE Nifty 50指数12个月目标位上调近8%至28000点,指出利润增长改善和油价下跌。

HSBC Holdings Plc lifted local equities to overweight from neutral, citing resilient earnings and more reasonable valuations. Citigroup Inc. raised its 12-month target for the NSE Nifty 50 Index by nearly 8% to 28,000, pointing to improving profit growth and lower oil prices.

这些观点表明,印度股市近期的反弹可能还有进一步上涨空间。这些看法标志着市场对印度情绪的更广泛重置,此前印度股市经历了一段漫长的跑输大盘期,投资者正在寻找较少受到人工智能估值过高担忧影响的市场。

The calls suggest that Indian equities’ recent rebound may have further to run. The views signal a broader reset in sentiment toward India after a prolonged stretch of underperformance, as investors seek markets less vulnerable to concerns over stretched AI valuations.

“在由人工智能股票主导的亚洲市场中,印度提供了分散投资和低波动的选择,”汇丰策略师包括Herald van der Linde在报告中写道。他们看好银行、工业、可选消费、保险和医院板块。

“India offers diversification and low volatility in Asian markets dominated by AI stocks,” HSBC strategists including Herald van der Linde wrote in a note. They favor banks, industrials, consumer discretionary companies, insurers and hospitals.

基准指数本月上涨近8%,为2022年7月以来最大单月涨幅,使印度成为全球表现最好的主要市场之一。周一本地股市下跌,背离了亚洲同行的反弹势头,投资者在近期反弹后获利了结。

The benchmark index is up nearly 8% this month, the most since July 2022, making India one of the best-performing major markets globally. Local stocks slipped Monday, bucking a rebound in Asian peers, as investors booked profit following the recent rally.

截至周四的四天里,海外基金净买入36亿美元本地股票,有望创下有记录以来最大单周流入。初步数据显示,周五又买入15亿美元。

Overseas funds bought a net $3.6 billion of local shares in the four days through Thursday, putting them on course for their biggest-ever weekly inflow. Provisional data showed another $1.5 billion of purchases Friday.

这一转变标志着急剧逆转,此前外国投资者过去两年大部分时间都在减持印度敞口,转而追逐亚洲其他地区和美国由人工智能驱动的涨幅。这使得外资在印度的仓位相对较轻。

The shift marks a sharp reversal after foreign investors spent much of the past two years cutting exposure to India as they chased AI-driven gains elsewhere in Asia and the US. That left positioning relatively light.

花旗认为,外资在印度的仓位重建空间巨大。据包括Surendra Goyal和Vijit Jain在内的分析师测算,在人工智能“几乎挤占了其他所有资产”之后,主动基金对印度配置每增加一个百分点,就可能带来约120亿美元的流入。

Citi sees significant scope for foreign positioning to rebuild. A percentage-point increase in active fund allocations to India could generate about $12 billion of inflows, according to analysts including Surendra Goyal and Vijit Jain, after AI “crowded out almost everything else”.

该券商预计,2026-2028财年Nifty盈利将每年增长约15%-16%。该机构还认为,更便宜的原油将支撑经济和企业利润,估计油价每下跌10美元,可使Nifty每股收益提升约2%。

The brokerage expects Nifty earnings to grow about 15%-16% annually for fiscal years 2026-2028. It also sees cheaper crude supporting the economy and corporate profits, estimating a $10 decline in oil prices could boost Nifty earnings per share by about 2%.

阅读媒体原文 ↗