
全球油价飙升让加拿大原油生产商已是现金充裕,马克·卡尼政府又送上一份大礼:一项抵扣政策将减轻它们的税负,在某些情况下这种减免将持续数年。
Already awash in cash from a surge in global oil prices, Canada’s crude producers have been given a gift from Mark Carney’s government: a writeoff that’s set to reduce their taxes, in some cases, for years to come.
伊恩·布克霍夫、罗伯特·塔特尔报道 第三季度财报首次展示了加拿大油气公司对一项重大企业税制变革带来收益的预测。卡尼于9月宣布,企业可立即抵扣多类资本支出,而非分摊至多年。
By Iain Boekhoff and Robert Tuttle Third-quarter earnings reports have offered the first window into how Canadian oil and gas companies are forecasting the benefits from a major corporate tax change. Carney announced in September that firms will be able to write off many categories of capital spending immediately, rather than over many years.
白帽资源公司预计仅因税制变革将增加约4亿加元(约2.86亿美元)现金流;杜松油气公司预计现金增加将超过2亿加元;安维达公司预计2027年现金税收节省将达约1亿美元;蒙特尼页岩气生产商优势能源公司预测,直到2031年之前都无需缴纳所得税。
Whitecap Resources Inc. projects about C$400 million ($286 million) in increased cash solely from the tax change and Tourmaline Oil Corp. is seeing a cash boost that’s north of C$200 million. Ovintiv Inc. expects its 2027 cash tax savings to total about $100 million. And Montney shale producer Advantage Energy Inc. predicts it won’t have to pay income taxes again until 2031.
主要油砂生产商虽未给出税制变革提振现金状况的具体预测,但表示一旦政策落地,最终将产生积极影响。
While the major oil sands producers didn’t provide specific projections for how the change could boost their cash positions, they indicated it would eventually have a positive effect once passed.
上周联邦预算详细列出了这项被称为“生产力超级抵扣”的资本投资措施。这是一揽子旨在鼓励加拿大能源部门增长的政策变革之一,预计五年内将耗资360亿加元(约255亿美元)。
The measure, referred to as a “productivity mega deduction” for capital investments, was outlined in detail in last week’s federal budget. It’s part of a suite of policy changes intended to encourage growth in Canada’s energy sector and is expected to cost the government C$36 billion ($25.5 billion) over five years.
这些激励措施旨在刺激企业增产,以填满“太平洋连线”管道——一条政府支持的日输量100万桶、通往不列颠哥伦比亚省海岸的管道——以及其他计划中的扩建项目。
The incentives are intended to spur companies to grow production needed to fill Pacific Link, a government-backed 1 million-barrel-a-day pipeline to the British Columbia coast, as well as other planned expansion projects.
加拿大主要油砂生产商——包括苏克能源公司、康菲石油公司和帝国石油有限公司——正与联邦政府和阿尔伯塔省政府进行谈判,以敲定一项协议:增加石油产量,作为交换,获得新建管道和碳捕获与封存项目的建设。阿尔伯塔省还将减少公司在新项目上应缴纳的特许权使用费。
Canada’s major oil sands producers, which include Suncor Energy Inc., ConocoPhillips and Imperial Oil Ltd., are in talks with the federal and Alberta governments to finalize an agreement to increase oil production in exchange for the new pipeline and construction of a carbon capture and storage project. Alberta is also set to reduce the amount of royalties companies owe on new projects.
石油高管在与分析师的业绩电话会议上表示,这项税收抵扣立法若与其他拟议措施相结合,将会有所帮助。
The tax deduction legislation will be helpful when coupled with other measures being proposed, oil executives said in their earnings calls with analysts.
“任何单一项目都不错,但单独来看,可能不足以实质性改变资本配置框架,”苏克能源首席执行官里奇·克鲁格说。“综合起来,可以让我们在长期资本投资上更具雄心、更加激进。”克鲁格表示,苏克能源可能会加快或扩大公司将原位油砂产量提高40万桶/天的计划。
“Any one item is nice, but probably on its own, not sufficient to materially alter the capital allocation framework,” said Rich Kruger, Suncor’s chief executive officer. “That in aggregate can lead us to be more ambitious, more aggressive on long-term capital investments.”Suncor may accelerate or increase the size of the company’s plans to boost in-situ oil sands output by 400,000 barrels a day, Kruger said.

帝国石油首席执行官约翰·惠伦表示,帝国石油可能会提前就一项名为“阿斯彭”的新原位油砂项目做出最终投资决定,该项目原定于2030年做出决定。
Imperial may advance a planned final investment decision on a new in-situ oil sands project called Aspen, originally scheduled for 2030, said John Whelan, chief executive officer of the ExxonMobil Holdings Corp.-controlled firm.
帝国石油首席财务官丹·莱昂斯表示,如果该提案成为法律,帝国石油的资本支出“将提供加速税收优惠”。“这将支持未来产生更多自由现金流。”据TD Cowen分析师门诺·赫尔斯霍夫称,与常规生产商或在蒙特尼组等页岩层钻探的公司相比,油砂可能获益较少。在该地区,由于产量下降速度远快于油砂,必须不断投产新井。但他呼应了公司高管关于政府投资新举措累积效应的观点。
If the proposal becomes law, Imperial’s capital spending “will provide accelerated tax benefits,” said Dan Lyons, chief financial officer. “This will support added free cash flow generation going forward.”The oil sands may not benefit as much as conventional producers or companies that drill in the shale plays such as the Montney formation along the Alberta-British Columbia boundary, according to TD Cowen analyst Menno Hulshof. In that region, new wells must be constantly brought online because production declines much faster than in the oil sands. But he echoed the sentiment of company executives about the cumulative effects of the government’s new approach to investment.
“这里面有一种叠加效应。我认为,生产力大幅抵扣本身是否会刺激更多的增长性支出?大概率不会,”他说。“但我认为这是一个有意义的进步,如果你再叠加一些正在讨论的其他措施,比如阿尔伯塔省的特许权使用费让步,那么它确实开始变得有意义了。”虽然卡尼的税收变革为生产商释放了更多现金,但一些公司表示,他们不打算像总理所希望的那样,将这笔钱重新投入资本投资。
“There’s sort of a layering benefit of all of this. Do I think the productivity mega deduction in and of itself is going to stimulate more growth spending? Probably not,” he said. “But I think it’s a meaningful step forward, and if you layer on some of the other things that are getting talked about, like Alberta royalty concessions, then it does start to become meaningful.”While Carney’s tax change is freeing up more cash for producers, some have indicated they are not planning to plow the money back into capital investments, as the prime minister hopes.
加拿大最大的天然气生产商Tourmaline表示,预计税收变革将带来2亿至3亿加元的额外现金。但首席执行官Mike Rose表示,公司明年不太可能增加资本支出。“我们不打算让它大幅高于目前的预算水平,”他说。
Tourmaline, Canada’s largest natural gas producer, said it expects C$200 million to C$300 million in extra cash from the tax change. But Chief Executive Officer Mike Rose said the company likely wouldn’t be upping its capital spending next year. “We don’t plan to take it much above where the current budget is,” he said.

Advantage首席执行官John Festival表示,该立法将推迟纳税义务,但公司将把所有自由现金流用于股份回购。
Advantage says the legislation will delay tax obligations, but the company will dedicate all free cash flow to share repurchases, Chief Executive Officer John Festival said.
首席财务官Craig Blackwood表示:“基于我们目前的计划和大宗商品价格假设,我们现在预计这些措施将使Advantage开始缴纳现金税的时间从2028年推迟到2031年。”
“Based on our current plans and commodity price assumptions, we would now expect that those measures defer Advantage becoming cash taxable from 2028 to 2031,” Chief Financial Officer Craig Blackwood said.
Whitecap在其财报中表示,预计其自由现金流将从21亿加元增至25亿加元。该公司首席财务官Thanh Kang表示,额外的资金可能会部署在提高常规油井采收率的项目上。“在提高采收率方面,我们面前有一大批机会,这确实有助于业务的长期可持续性,”他说。尽管如此,并非每家公司都对卡尼的提案感到满意。
Whitecap said in its earnings it expects its free cash flow to rise to C$2.5 billion from C$2.1 billion. Thanh Kang, the firm’s chief financial officer, said the extra money might be deployed on projects to enhance oil recovery from conventional wells. “We have a big opportunity set in front of us in terms of enhanced oil recovery, which really helps the long-term sustainability of the business,” he said. Still, not every firm was enamored with Carney’s proposal.
Mullen Group Ltd.主席Murray Mullen表示:“我认为这有点像障眼法。它有助于你现在的现金税和现金流,但会在第一年之后惩罚你。”
“I think it’s a bit of smoke and mirrors,” said Murray Mullen, chair of Mullen Group Ltd., a logistics and oil services company. “It helps with your cash taxes now and your cash flow, but it punishes you after year one.”